Yle Capital FM – Финляндияда шет тілдерде хабар тарату стансасы. Ағылшын, орыс, француз, неміс тілдерінде бағдарламалар. 2005 ж. Yle Mondo болып өзгерді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
YLE Capital FM – Yle компаниясына тиесілі фин радиостанциясы. Ол ірі халықаралық телерадиокомпаниялармен бірлесіп, тәулігіне 24 сағат шет тілінде бағдарлама тарататын. Capital FM сонымен қатар Финляндия туралы ағылшын, орыс, француз және неміс тілдерінде хабар таратты. Capital FM радиосын Үлкен Хельсинки (97,5 МГц), Тампере (88,3 МГц), Турку (96,7 МГц), Лахти (90,3 МГц) және Куопио (88,1 МГц) аймақтарында тыңдауға болады. 2005 жылдың тамызында станцияның атауы Yle Mondo болып өзгертілді. Хельсинкиден тыс FM жиіліктері Yle Mondo пайдалану үшін қолжетімді емес, бірақ қызмет Хельсинкиде жалғасуда. Сондай-ақ, телеарна бүкіл Финляндия бойынша Yle Digital Television аудио арналарының бірі ретінде қолжетімді. Capital FM 1978 жылы Yle Сыртқы қызметінің (Yle Radio Finland) елордалық метрополитен аймағы үшін бағдарламалау эстафетасы ретінде басталды. YLE Radio Finland-те шет тілдеріндегі аудио хабарлардың таралуының бірте-бірте ұлғаюымен, радио күн сайын 12 сағаттан бері эфирде болды, бірақ сегменттер арасында бос сағаттар болды. Кейбір ерекше жағдайларда, мысалы, 1985 жылы ұйымдастырылған 1975 жылғы ҚБЕК саммитінің он жылдығы және 1990 жылы қыркүйекте Джордж Буш пен Михаил Горбачев арасындағы саммит сияқты толық қызмет кестесі жасалды. 1990 жылдың көктемінде Онтарионың Гамильтон қаласында өткен халықаралық телерадио хабар тарату кездесуінде (CBC) Yle сыртқы телерадио хабар тарату бөлімінің басшысы Юхани Нинисто түрлі халықаралық телерадио хабар таратушылармен релейлік қызмет көрсетуді іске қосу мүмкіндігі туралы сөйлескен болатын. Бұл жауап оң болды, бірақ Финляндияда корпоративтік шешім 1991 жылдың жазында ғана қабылданды. Бірінші бағдарламалық құрамға Американың дауысы оның жеңіл нұсқасында VOA Europe, BBC World Service және неміс тілінде Deutsche Welle кірді. Көп ұзамай француз тіліндегі "Франция халықаралық радиосы" да қосылды. 1990 жылдардың ортасына қарай станция ABC Radio Australia (WRN, Лондон арқылы), National Public Radio (АҚШ) және испан тіліндегі RNE Todo Noticias ішкі жаңалықтар желісін қосып алды. Екі жыл бойы станцияда АҚШ-тан C SPAN Weekly Radio Journal жарияланды. Испан тілі маңызды болды, өйткені ондаған мың фин азаматы қыстың бір бөлігін Испанияда өткізді. Сондай-ақ, сол елден келген сыртқы телеарнаға қарағанда, отандық арнаны тарату жақсырақ болды. 2000-жылдардың басында ағылшын тілінде Қытай радиосы, Норвегия мен Даниядан норвегиялық және даниялық, Оңтүстік Африка радиокомпаниясы SABC ағылшын тілінде (WRN арқылы) және итальян тілінде Ватикан радиосы қосылды. Ватикан радиосы итальян тілінде RAI-ны алуға тырысқан күштері сәтсіз болғандықтан алынды. 1998 жылы Yle халықаралық шет тілдеріндегі өндірісі негізінен Capital FM үшін шығарылатын, екінші реттік халықаралық қызмет ретінде пайдаланылатын болды. Бұл дегеніміз - отандық үндеу уақыты үшін таңертеңгілік өндіріс. 2002 жылдың қазан айында Yle сыртқы қызметінің ағылшын, неміс және француз тілдеріндегі шет тілдеріндегі өндірісін тоқтатуымен Yle News құрамында құрылған Yle News бөлімшесі бұрынғы кесте бойынша таңертеңгі жаңалықтарды шығаруды жалғастырды. 1990 жылдардың ортасында қызмет жартылай уақытпен Yle қосымша жиіліктері бар тағы бес фин қаласына кеңейтілді. Бірнеше жыл бойы Capital FM Оңтүстік Финляндиядағы екі DAB арнасында бөлек DAB нұсқаларын ұсынды, олардың бірі тек ағылшын тілінде, екіншісі ағылшын тілінен басқа шет тілдерде болды. Қызмет 2000-шы жылдардың ортасында DAB қызметтерінің аяқталуымен жабылды.
YLE Capital FM was a Finnish radio station owned by Yle. It broadcast foreign language programming 24 hours a day, in cooperation with major international broadcasters. Capital FM also aired Yle broadcasts about Finland in English and Russian, French and German. Capital FM could be listened to in Greater Helsinki (97.5 MHz), Tampere (88.3 MHz), Turku (96.7 MHz), Lahti (90.3 MHz) and Kuopio (88.1 MHz). In August 2005, the name of the station was changed into Yle Mondo. The FM frequencies outside Helsinki were unavailable for use by the Yle Mondo, but services continue in Helsinki. The channel is also available throughout Finland as one of the audio channels of the Yle Digital Television. Capital FM had started in 1978 as a relay of Yle External Service (Yle Radio Finland) programming for the capital metroplex area. With the gradual expansion of foreign language output on YLE Radio Finland, the station was on the air almost 12 hours per day, but there were blank hours between segments. For some special occasions, a full service schedule was produced, such as the tenth anniversary of the CSCE 1975 Summit arranged in 1985 and Summit between George Bush and Michail Gorbachov in September 1990. During an international broadcasting meeting (hosted by the CBC) in Hamilton, Ontario, in the spring of 1990, the head of external broadcasting at Yle, Juhani Niinisto, had talked with various international broadcasters about the possibility of a launching a relay based service. The response had been positive, but final corporate go ahead was not given in Finland until the summer of 1991. The first programme lineup included the Voice of America in its light VOA Europe version, BBC World Service and Deutsche Welle in German. Radio France Internationale in French joined shortly. By the mid 1990s, the station had added ABC Radio Australia (via WRN, London), National Public Radio (US) and the Spanish domestic news network RNE Todo Noticias in Spanish. For some two years, the station also carried the C SPAN Weekly Radio Journal from the US. Spanish was important as tens of thousands of Finnish nationals spent part of winters in Spain. It was also better to relay a domestic channel than the external broadcaster from that country. In the early 2000s, China Radio International in English, domestic services from Norway and Denmark, in Norwegian and Danish, South African Broadcasting Corporation SABC in English (via WRN) and the Vatican Radio in Italian had been added. The Vatican Radio was taken as efforts to get RAI in Italian had failed. In 1998, the Yle international foreign language production was changed to be produced primarily for the Capital FM, with secondary use as an international service. That meant early morning production for the domestic prime time. With the closing of the Yle external service foreign language production in English, German and French in October 2002, the Yle News unit established within Yle News kept producing morning newscasts on the previous schedule. In the mid 1990s, the service was expanded, part time, to five other Finnish cities where additional Yle frequencies were available. For several years, the Capital FM offered separate DAB versions on two DAB channels in Southern Finland, one of them was in English only, the other in non English foreign languages. The service was closed with the end of DAB services in the mid 2000s.