Родольф Сельдраерс – 4-ый президент ФИФА (1954-1955). Бельгийский спортивный администратор, основатель и казначей Королевской футбольной ассоциации Бельгии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық футбол әкімшісі және ФИФА президенті
Belgian football administrator and President of FIFA
Родольф Уильям Сельдрейерс (16 желтоқсан 1876 – 7 қазан 1955) – бельгиялық футбол әкімшісі, ФИФА-ның төртінші президенті, 1954 жылдан 1955 жылға дейін қызмет еткен. Ол Бельгия спортының ресми ұйымдарында белсенді түрде қатысты.
Rodolphe William Seeldrayers (16 December 1876 – 7 October 1955) was a Belgian football administrator who was the fourth President of FIFA, serving from 1954 to 1955. He was actively involved in the official associations of Belgium sports.
Ерте өмір
1876 жылы Германияның Дюссельдорф қаласында туған Сельдрейерс Брюссельдің еркін университетінде (Université Libre de Bruxelles) заң оқыды, осы университетке келгенде спортпен айналыса бастады. 19 жасында ол "Футбол ассоциациясы қоғамдарының Бельгия корольдік одағы" (Union royale belge des Sociétés de football association - URBSFA) ұйымын құрушылардың бірі болды, төрт жыл бойы қазынашы қызметін атқарды және 25 жыл атқару кеңесінің мүшесі болды. Кейін ол құрметті мүше болып сайланды. 1914 жылы Одақ оның шешендік қабілетін пайдаланып, оны ФИФА-ға делегат етіп тағайындады, ал 1927 жылы вице-президенті етіп сайлады. 1899 жылы Сельдрейерс "Спорттық өмір" ("La vie sportive") журналында спорт журналисі болып жұмыс істеді, Spectator псевдонімімен мақалалар жазды. Он жыл өткен соң ол Бельгия Олимпиада комитетімен біріккен Ұлттық дене шынықтыру комитетін құрды. 1946 жылдан бастап комитет төрағасы болды, бұрынғы төраға Альберт де Лине ханзадасының орнын басты.
Born in 1876 in Düsseldorf, Germany, Seeldrayers studied law at the Université Libre de Bruxelles (Free University of Brussels), where he began his sporting activities. At 19 he was one of the founders of the Union royale belge des Sociétés de football association (URBSFA), or Royal Belgian Union of the Football Association Societies, for which he was the treasurer for four years and a member of the Executive Counsel for 25 years. He was later elected as a member of honour. In 1914, the Union used his talents as an orator and named him a delegate to FIFA, of which he was made vice president in 1927. In 1899 Seeldrayers began a career as a sports journalist with the magazine "La vie sportive" (Sporting Life), writing a column under the pen name Spectator. Ten years later, he founded the National Committee for Physical Education which merged with the Belgian Olympic Committee. He became head of the committee beginning in 1946, succeeding Prince Albert de Ligne.
Олимпиада мен ФИФА
1920 жылы ол Антверпендегі Олимпиада ойындарының техникалық хатшысы және бірнеше рет Олимпиададағы футболдың апелляциялық қазылар алқасының мүшесі болды. Ол бұл қызметін 1936 жылғы Берлинде өткен жазғы Олимпиада ойындарында ең жақсы көрсетті, Перу мен Австрия арасындағы матч кезінде көрермендер алаңға басып кірген кезде апелляциялық кеңес құрылды. Австрия футбол федерациясы апелляциялық комиссияға шағым түсірді, ол кеңескеннен кейін матчты «есіктер жабық» күйінде қайта өткізуге шешім берді. Перу келіспеді және олардың барлық Олимпиада құрамасы «Берлиннің ашкөз шешімі» деп шағымданып, Ойындардан шығып кетті. Ол сондай-ақ Джон Льюис төрелік еткен 1920 жылғы Олимпиада финалынан кейін Чехословакияның ресми шағымын алды. Ол клубтар мен қауымдастықтардың белсенді негізін қалаушы болды, келесі ұйымдар Сельдрейердің еңбегінің нәтижесі: Ватерлоо гольф клубы (1923), Икселл футбол клубы (Брюссельдің «Racing Club» клубымен бірігуге қатысқан) және Англо-Бельгиялық крикет спорт клубы. Сельдрейер ағылшын тіліндегі ортада жақсы қабылданады: ол спорт мәселелерінде жаңғыртылған және нақты болды, сонымен қатар ағылшын тілін еркін меңгерді. Ол сонымен қатар журналистік қызметін жалғастырып, «Sports Echo» (L'Écho des Sports) басылымымен жаңа серіктестікке кірісті. Ол 1935 жылы осы мансаптық бағытын аяқтады, бірақ мақалалар жариялауды және Халықаралық Олимпиада комитетінің бюллетеньдерінде өз пікірлерін білдіруді жалғастырды. Екінші дүниежүзілік соғыс оның қызметін баяулатты, бірақ тоқтатпады. Ол Бельгия Олимпиада комитетінің мүшесі ретінде Бельгия спортының тәуелсіздігін қорғады. Соғыс аяқталғаннан кейін ол 1946 жылы соғыстан кейінгі алғашқы Олимпиада ойындары үшін Халықаралық Олимпиада комитетінің мүшесі болды. Сельдрейерс пен ФИФА-ның сол кездегі президенті, әлемдік деңгейде құрметке ие француз Жюль Риме арасында үлкен өзара құрмет болды. Бұл бельгиялық тараптан 1946 жылғы 25 шілдеде ФИФА конгресінде Әлем кубогының атын «Жюль Риме кубогы» деп өзгерту туралы ұсыныс ретінде көрінді. Көп жылдар бойы әуесқойлық мәселесі қиындық тудырды. Спорттың экономикалық дамуымен бірге кәсібилік құбылысы П. де Кубертеннің Олимпиада ойындары туралы түсінігінің негіздерін күмәндандыра бастады. Пікірталас қызу болды және Халықаралық Олимпиада комитеті қолдаған әуесқойлық жөніндегі комиссия құрылды, оған Сельдрейерс қатысты. Ақырында комиссия 1947 жылы Стокгольмде өткен сессияда соңғы есебін ұсынды. Ол әуесқойлықтың анықтамасын қамтыды және Олимпиада ойындарына қатысушылардың әуесқой екенін растайтын мәлімдемеге қол қоюын талап етті, сондай-ақ тұрақты комиссия құруды ұсынды. Онда Халықаралық Олимпиада комитетінің үш мүшесі және әрбір халықаралық федерациядан бір өкіл болды. 1955 жылдың басында Жюль Риме ФИФА президенті лауазымынан кетіп, өкілеттігін вице-президент Р.В. Сельдрейерске тапсырды. Бұл биліктің ауысуы, сондай-ақ 1954 жылғы Әлем кубогының матчтары алғаш рет теледидарда көрсетілді. Оның төрағалығымен Федерация 85 мүшеден тұрды және 50 жылдығын тойлады. ФИФА президенті ретінде Сельдрейерс тағы бір мәселеге тап болды: ФИФА Хельсинки турниріне «жалған» әуесқойлардың қатысуына рұқсат бергені үшін сынға ілікті, тіпті әуесқойлықтың анықтамасын федерация вице-президенті Сельдрейерс өзінің жарғыларына енгізгеніне қарамастан. Мәселе күрделі болды, себебі маңызды спорттық жарыстарға қатысатын ойындарды анықтау туралы шешім қабылдану керек еді. Бұл сонымен қатар елдердің спортты үгіт құралы ретінде пайдаланған кезі болды. Бұл мәселенің маңыздылығын түсінген Сельдрейерс спортқа деген көзқарасына адал болды. Оның пікірінше, «таза олимпиадалық тұрғыдан алғанда, спорт тек әуесқойлармен ғана мүмкін». Оның пікірі оған ойынның рухын адалдықпен, шыншылдықпен және әділ ойынмен ұстанған кәсіби ойыншыларды құрметтеуге кедергі жасамады. Ол спорттың коммунистік үгіт-насихатта қолданылатынын жақсы түсінді және осы құбылысты белгілі бір деңгейде мақұлдады. Оның пікірінше, спорт – әлеуметтік ұйымның маңызды бөлігі. Олар мектеп оқу бағдарламасына басқа пәндермен бірдей деңгейде енгізілуі керек және жастардың білімі үшін маңызды. Сельдрейерс сынды қате деп есептеді және уақыт өте келе оның пікірі өзгермеді. Ол журналистердің көрерменге білім беруге міндетті екенін сендірді. Р.В. Сельдрейерс ФИФА президенті болып сайланғаннан кейін бір жыл өткен соң, 1955 жылғы 7 қазанда аурудан қайтыс болды және үкімет шешімімен жартылай ресми жерлеу рәсімі өтті. Ол қайтыс болғаннан кейін Халықаралық Олимпиада комитетінің мүшесі болып сайланды. Кейін бұл лауазым қайтыс болғаннан кейін берілмейтін болды.
In 1920, he was technical secretary of the Olympic Games at Antwerp, and a member of the appeals jury for football at the Olympics several times. He was most notable in this role at the 1936 Summer Olympics in Berlin, when during the Peru vs. Austria game spectators invaded the pitch which provoked an appeals jury consultation. The Austrian Football Association sent a complaint to the appeals committee which decided, after deliberation, to re play the match "behind closed doors". Peru disagreed and their entire Olympic squad left the Games complaining of the "crafty Berlin decision". He also received the official Czechoslovak complaint following the abandoned 1920 Olympic Final, which had been refereed by John Lewis. An inveterate founder of clubs and associations, the following organizations are to Seeldrayers' credit: the Waterloo Golf Club (1923), the Ixelles Football Club (which would be part of the merger with the Racing Club of Brussels), and the Anglo Belgian Cricket Sporting Club. Selldrayers seemed to be well received in English circles: up to date and to the point in matters of sport, he spoke the English language. At the same time, he continued his journalistic activities and began a new collaboration with the publication Sports Echo (L'Écho des Sports). He ended this aspect of his career in 1935 while still continuing to publish articles and making his opinions known in the columns of the Bulletins of the International Olympic Committee. World War II slowed but did not stop his activities. As a member of the Belgian Olympic Committee during the Occupation, he stood up for the independence of Belgian sport. At the end of the war, he was one of the members of the International Olympic Committee for the first post war Games, in 1946. A great mutual respect existed between Seeldrayers and the then president of FIFA, universally respected Frenchman Jules Rimet. This translated on the part of the Belgian, into a motion introduced on 25 July 1946, at a FIFA congress, to change the name of the World Cup to the "Jules Rimet Cup". For many years, the question of amateurism posed a problem. With the economic development of sports, the phenomenon of professionalism began to bring into question the fundamentals of the conception of the Olympic Games, as P. de Coubertin wanted them to be. Debates raged and a Commission on Amateurism was created, supported by the International Olympic Committee, which Seeldrayers took part in. In the end, the commission submitted its final report in 1947, at the session in Stockholm. It included a definition of amateurism and required future participants in the Olympic Games to sign a declaration affirming they were true amateurs, and proposed the creation of a permanent commission. This was composed of three members of the International Olympic Committee, and a delegate of each international federation. At the beginning of 1955, Jules Rimet resigned from FIFA and passed his authority to his vice president, R. W. Seeldrayers. This handing down of power, as well as the matches of the World Cup of 1954, were shown on television for the first time. Under his presidency, the Federation counted 85 members and celebrated its fiftieth anniversary. Under his presidency of FIFA, Seeldrayers faced another problem: FIFA was reproached for having given permission for "false" amateurs to participate in a Helsinki tournament, even though a definition of amateurism had been introduced in its by laws by Seeldrayers himself, vice president of the federation at the time. The problem was complex, with the decision on which games will participate in major sports events at stake. It was also a time when regimes used sports as a means of propaganda. Aware of the significance of this problem, Seeldrayers remained faithful to his view of the sport. For him, "from a point of view strictly Olympic, sport is only possible, theoretically, when practiced by amateurs." His opinion didn't prevent him from respecting professional players who followed the spirit of the game with loyalty, sincerity, and fair play. And even though he clearly saw the use of sports in communist propaganda, he understood and approved that phenomenon to a certain extent. In his opinion, sports were a key element of social organization. They must be integrated into the school curriculum on the same level that any other subject and are capital to youths' education. Seeldrayers considered the criticisms flawed, and over time, his opinion didn't improve. He believed that it was the duty of the press to teach the spectator. R. W. Seeldrayers died a year after his election as president of FIFA, on 7 October 1955, due to illness, and received a semi official funeral, following a governmental decision. He was posthumously elected a member of the IOC (International Olympic Committee). It was then decided that this title would not be given posthumously again.
Спорттық мінез
Сельдрайерс өте қабілетті спортшы еді, оны оның қатысқан көптеген спорт түрлері дәлелдейді. Ол командалық спорт түрлерін артық жақсы көретін. Бұл оның спортқа деген көзқарасына сай келетін, себебі Сельдрайерс пікірінше, спорт – өмірлік және қоғамдық құндылықтарды меңгеруге арналған жаттығу алаңы болуы керек.
Seeldrayers was a very accomplished sportsman, evidenced by the many sports in which he competed. He had a preference for team sports. This agreed with his concept of sports, since according to Seeldrayers, sports must be the playing field of an apprenticeship in the necessary values of life and community.
Ықпал
Бельгияның сегіз спорт саласы Сеелдрайердің назарына ілікті: жеңіл атлетика, футбол, авиация, крикет, хоккей, гольф және шамалы дәрежеде теннис пен жүзу – бірақ оның басты назары жеңіл атлетика мен футболға аударған еді. Ол 1897 жылы 110 метрлік кедергілерден Бельгия чемпионы атанды және он жыл бойы кедергілермен жүгіруде сынға түсті. 1900 жылы Брюссельдің «Racing Club» командасымен Бельгияның Құрмет дивизионының чемпионы болды, ал 1898 және 1899 жылдары Брюссель университетінің командасының капитаны болды. Жалпы алғанда, ол 26 жыл бойы спортпен айналысты. Ал қалған салаларда орташа есеппен он жыл бойы жоғары деңгейде талмай еңбек етті, кем дегенде бір чемпионатты жеңіп алды: Брюссельдегі «Регата клубында» (Cercle des régates) және «Sunburn» командасында (Coup de Soleil) бес жыл, «Racing» және Брюссельдің «Anglo Belgian Club» клубында крикетпен он жыл айналысты, үш рет Бельгия чемпионы атанды. 1924 жылы Парижде Франция құрамасын жеңген ұлттық құраманың капитаны болды. Он жыл бойы Брюссельдің «Racing Club» клубында хоккей ойнады, ал 1903 жылы Парижде Францияға қарсы ұлттық құрама командасының құрамында өнер көрсетті. 1919 жылдан бастап Ватерлоо гольф клубында гольф ойнады, онда он жыл бойы капитандық қызметін атқарды.
Eight fields of Belgian sports benefited from Seeldrayers' attentions: athletics, football, aviation, cricket, field hockey, golf and, in a small measure, tennis and swimming — athletics and football being his main focus. He was the Belgian 110 metre hurdles champion in 1897, and he competed as a hurdler for ten years. He was the Belgium Division of Honour champion with the Racing Club of Brussels' team in 1900, and captain of the university team of Brussels in 1898 and 1899. All in all, he competed for 26 years. As for other fields, their practice lasted an average of ten years and always at an elevated level of accomplishment, winning, at least, a championship: he had five years in the Regatta Club (Cercle des régates) of Brussels and the "Sunburn" team (Coup de Soleil), ten years of cricket in le Racing and the "Anglo Belgian Club" of Brussels, and was three times champion of Belgium. In 1924 he was captain of the national team which defeated France in Paris. For ten years he played hockey for the Racing Club of Brussels, and in 1903, for the national team against France in Paris. He played golf from 1919 onward in the Waterloo Golf Club where he was captain for ten years.