Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1921–2013)
American baseball player (1921 2013)
Эндрю Пафко (25 ақпан 1921 – 8 қазан 2013) – американдық кәсіби бейсболшы. Ол Үлкен Лига Бейсболында (MLB) «Чикаго Кабс» (1943–1951), «Бруклин Доджерс» (1951–1952) және «Милвоки Брейвс» (1953–1959) командалары үшін ойнады. Оң қолмен соққы беріп, лақтырып, орталық алаңда ойнады. Пафко Висконсин штатының Бойсвилл қаласында дүниеге келген. 17 жылдық MLB мансабында ол төрт маусым бойы «All-Star» атанды және 1852 ойында .285 орташа есеппен соққы беріп, 213 хоум-ран соғып, 976 ұпай (RBI) жинады. 1999 жылы ол «Чикаго Кабс» клубының ғасырлық құрамына енді.
Andrew Pafko (February 25, 1921 – October 8, 2013) was an American professional baseball player. He played in Major League Baseball (MLB) for the Chicago Cubs (1943–51), Brooklyn Dodgers (1951–52), and Milwaukee Braves (1953–59). He batted and threw right handed and played center field. Pafko was born in Boyceville, Wisconsin. In his 17 year MLB career, he was an All Star for four seasons and was a .285 hitter with 213 home runs and 976 runs batted in (RBI) in 1,852 games. In 1999, he was named to the Chicago Cubs All Century Team.
Алғашқы жылдар
Пафко Висконсин штатының Бойсвилл қаласында өсті. Бұл кішкентай ауылда бейсбол командасы болған жоқ. Кейін ол Чикаго аймағына қоныстанды.
Pafko grew up in Boyceville, Wisconsin. The small village did not have a baseball team. He eventually settled in the Chicago area,
Пафко 2013 жылдың 8 қазанында Мичиган штатының Стивенсвилл қаласындағы қарттар үйінде 92 жасында қайтыс болды.
Pafko died at a nursing home in Stevensville, Michigan on October 8, 2013. He was 92.
Мұра
Пафко 1952 жылғы Topps бейсбол карталары жинағында бірінші нөмірлі карта ретінде танымал. Мұндай карталар, әсіресе жақсы сақталғандары, ондаған мың доллар немесе одан да көп тұрады, себебі 1952 жылы көптеген коллекционерлер карталарды тізбектеп, резеңкемен байлап қойған. Бұл ең үстіңгі картаның (Пафконың) тез тозуына себеп болды, сондықтан жоғары сапалы мысалдары өте сирек және құнды. Пафконың 1952 жылғы картасы 1998 жылы 84 000 долларға сатылды. Бұл карта 2010 жылғы «Cop Out» фильмінде маңызды рөл атқарды. Пафко 1949 жылғы бір оқиғамен де есте қалады, онда (өз сөзімен айтқанда) ол «Сент-Луис Кардиналс» командасының бірінші базалық ойыншысы Рокки Нельсон соққан добынан аутфилдегі биік допты ұстап алған. Аутфилд қағаз стақандармен толы болды, бұл төреші Ал Барликті жаңылыстырып, Нельсонды «ұсталған» деп есептеді. Ойын кезінде бірінші базада жүгіруші болды, тоғызыншы иннингтің жоғары жағында екі аут болды және «Кубс» командасы 3:2 есебімен жеңіске жақын болды. Егер Пафко шынымен де дұрыс ұстаса, «Кубс» командасы 3:2 есебімен жеңіске жетер еді. Пафко Барликпен дауласып, уақытты тоқтатуды ұмытып кетті. Ашулы Пафко уақыт тоқтатылмағанын түсіргенде, бірінші базадағы жүгіруші гол соқты, ал Нельсон үйге қарай бет алды. Пафко соңынан үйге лақтырды, бірақ оның лақтырылысы Нельсонға тиді, өйткені Рокки үйге сығалап кірді, нәтижесінде «Кардиналс» командасы 4:3 есебімен жеңіске жетті. «Кардиналс» командасы кейін 4:3 есебімен жеңіске жетті, ал Нельсон бейсбол тарихындағы, мүмкін, жалғыз «қолғаптың ішіндегі» хоум-ран авторы деп есептелді. Пафко «Бруклин Доджерс» командасы үшін сол жақтағы аутфилде ойнады, бірақ «әлемге тараған» соққыны ұстай алмады – Бобби Томсонның 1951 жылы «Гиганттар» мен «Доджерс» командалары арасындағы танымал ойындағы жеңіске жеткізген 3 голдық хоум-ранын. Дон ДеЛиллоның осы ойын туралы жазған әңгімесі «Pafko at the Wall» деп аталады. Поло Граундындағы сол жақтағы қабырғаның биіктігі 15 футтан астам болды, сондықтан секіріп ұстау мүмкін емес еді. Бойсвиллдегі Энди Пафко паркінде жыл сайын қымыз фестивалінде софтбол турнирі өтеді. Бұл алаң бұрын орта мектеп софтбол командасының үй алаңы ретінде пайдаланылған, бірақ кейін жергілікті Тиффани Крик бастауыш мектебінің алаңына көшірілді.
Pafko is known for being card #1 in the 1952 Topps baseball card set. This card in near mint or better condition is often worth tens of thousands of dollars or more because most collectors back in 1952 simply put the cards in numerical order and rubber banded the stack. This causes the top card (Pafko) to receive the most wear and tear and thus top grade copies are very rare and valuable. One of Pafko's 1952 cards sold for $84,000 in 1998. The card played a major role in the 2010 film Cop Out. Pafko is also remembered for a 1949 incident in which (according to him) he caught a blooper in the outfield off the bat of St. Louis Cardinal first baseman, Rocky Nelson. The outfield was strewn with paper cups, perhaps confusing umpire Al Barlick who called Nelson safe on a supposedly "trapped" catch. At the time of the play there was a runner on first base with two outs in the top of the ninth inning and the Cubs leading 3 2, so if Pafko had indeed made a valid catch, the Cubs would be 3 2 victors. Pafko started arguing with Barlick, and forgot to call time. By the time the enraged Pafko realized that time had not been called, the base runner on first had scored and Nelson was heading home. Pafko finally threw home, but his throw bounced off Nelson as Rocky slid home, giving the Cards the lead 4 3. The Cardinals subsequently went on to win 4 3 and Nelson was credited with perhaps the only "inside the glove" home run in baseball history. Pafko was in left field for the Brooklyn Dodgers, but unable to catch the "shot heard round the world", Bobby Thomson's game winning 3 run homer in the famous play off game between the Giants and Dodgers in 1951. Don DeLillo's short story about the game is thus titled "Pafko at the Wall." The left field wall at the Polo Grounds was over 15 feet high, too high for anyone to make a leaping catch. Andy Pafko Park in Boyceville, hosts a softball tournament every year at Cucumber Fest. The field was previously used as the home field for the high school softball team before they switched to a field at the local elementary school, Tiffany Creek.