Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард С. Калигири (20 қазан 1931 – 6 мамыр 1988) – американдық саясаткер, 1977 жылдан 1988 жылы қайтыс болғанға дейін Пенсильвания штатының Питтсбург қаласының мэрі қызметін атқарған.
American politician
Richard S. Caliguiri (October 20, 1931 – May 6, 1988) was an American politician who served as the mayor of Pittsburgh, Pennsylvania from 1977 until his death in 1988.
Ерте мансап
Калигури итальяндық арбереш тегінен шыққан және Питтсбург қаласының Гринфилд ауданында өсті. Ол мемлекеттік қызмет жолын Питтсбургтің CitiParks бөлімінде бастады, кейін 1970 жылдардың басында қалалық кеңеске сайлауға түсті. Калигири 1973 жылы тұңғыш рет қала әкімі лауазымына үміткер болды, бірақ демократиялық партияның ішкі сайлауында танымал мэр Питер Флаэртиге жеңіліп қалды. Флаэрти соншалықты беделді болғандықтан, қала тарихында алғаш рет жалпы сайлауда оған қарсы ешқандай үміткер тіркелмеді. Питтсбург қалалық кеңесінің төрағасы ретінде Калигири 1977 жылы Флаэрти президент Джимми Картердің әкімшілігінде бас прокурордың орынбасары болып тағайындалғаннан кейін уақытша қала әкімі болып тағайындалды. Калигиридің қалалық кеңестен кетуі 1978 жылы қосымша сайлау өткізуге себеп болды, осы арқылы тәуелсіз демократ Мишель Мэдоффқа орын ашылды.
Caliguiri was of Italian Arbëresh ancestry, and grew up in the City of Pittsburgh's Greenfield neighborhood. He started his public service career in the CitiParks department of Pittsburgh, later running for the city council in the early 1970s. Caliguiri first ran for mayor as a longshot in 1973, but lost the Democratic primary to popular incumbent mayor Peter Flaherty; Flaherty was so popular that, for the first time in city, history no candidate opposed him in the general election. In his position as President of the Pittsburgh City Council, Caliguiri was appointed interim Mayor in 1977 after Flaherty was appointed Deputy Attorney General in President Jimmy Carter's administration. Caliguiri's departure from the city council necessitated the 1978 special election which allowed independent Democrat Michelle Madoff her seat.
Питтсбург қаласының әкімі
Калигури 1977 жылғы сайлауда қала әкімі лауазымын иеленді, екі рет қайта сайланды және 1988 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. Калигури басшылығымен Питтсбург бұрынғы мэр және губернатор Дэвид Л. Лоуренстің «Ренессанс» жоспарына негізделген қалалық жаңару және қайта жандандыру жоспары – «Ренессанс II» жоспарын бастады. Бұл жоспар, әсіресе қаланың көкжиегінде, жалпы алғанда сәтті деп есептелді, бірақ қала экономикасының күрт және тұрақты құлдырауы мен одан туындаған халықтың қозғалысы кедергі келтірді. Калигуридің өкілеттігі кезінде Питтсбург экономикасы 1980-ші жылдардағы деиндустриализация кезеңінде айқын құлдырауға ұшырады, бұл U.S. Steel және Jones and Laughlin сияқты ірі болат өндірушілердің төмендеуімен байланысты. Питтсбург штаб-пәтері орналасқан Gulf Oil және Koppers сияқты ұзақ жылдар бойы индустриялық алыптар 1980-ші жылдардағы арбитраж және жаулап алу атмосферасының құрбаны болды. Gulf Chevron компаниясымен, ал Koppers британдық Beazer компаниясымен біріктірілді, нәтижесінде аймақта бірнеше мың жоғары жалақылы корпоративтік бас кеңсе жұмысы жойылды. Осы кезең Питтсбургте орналасқан Westinghouse компаниясының 1990 жылы банкроттыққа ұшырауымен және қайта ұйымдастырылуымен (кейін CBS болып, Нью-Йоркке көшті) және Rockwell International компаниясының Калифорнияға, содан кейін Висконсинге көшуімен де ерекшеленді. Калигуридің биліктегі соңғы жылдарында «Болат қаласы» деп танылған қалада бірде-бір ірі болат зауыты жұмыс істемеді, ал бір кезде Нью-Йорк пен Чикагодан басқа АҚШ-тағы кез келген қаладан көбірек Fortune 500 корпоративтік бас кеңсесіне ие болған қалада оннан да аз болды. 1986 жылы азаматтардың шағымдарына және ACLU-ның мемлекеттік мүліктердегі Рождество және Ханука көрмелеріне қатысты сот шараларына жауап ретінде, қала әкімі Калигуридің бұйрығымен «Азаттыққа салют» тақтасы орнатылды, онда былай деп жазылған: «Осы мерекелік маусымда Питтсбург қаласы азаттықты құттықтайды. Осы мерекелік шамдар бізге азаттықтың жалыны мен бостандық мұрасының сақшылары екенімізді еске түсірсін». Үш жылдан кейін АҚШ Жоғарғы Соты екі 5-4 дауыспен Allegheny графтығына қарсы Америкалық азаматтық бостандықтар одағы ісінде қаланың позициясын жартылай қолдады және жартылай жоққа шығарды.
Caliguiri won the mayor's office substantively in an election later in 1977, and was re elected twice, serving until his death in 1988. Under Caliguiri's leadership, Pittsburgh began its "Renaissance II" plan, an urban renewal and revitalization plan based on the "Renaissance" plan of former mayor and governor David L. Lawrence. The plan was generally considered a success (especially with the city's skyline) but was hampered by a sharp and permanent downturn in the city's economy and resulting population shifts. During Caliguri's tenure, Pittsburgh's economy began a marked downturn during the deindustrialization of the 1980s, with the decline of the large steel producers such as U. S. Steel and Jones and Laughlin. Long time industrial giants which had Pittsburgh headquarters such as Gulf Oil and Koppers were both victims of the 1980s arbitrage and hostile takeover climate. Gulf was absorbed by Chevron and Koppers by British firm Beazer, both resulting in the region losing several thousand high salaried corporate headquarter jobs. The period was also marked by Pittsburgh based Westinghouse's run up to bankruptcy and reorganization in 1990 (later to become CBS and move to New York) and Rockwell International's move to California and eventually Wisconsin. By the end of Caliguiri's time in office, not a single major steel mill operated in a city once known as the "Steel City", and the city that once boasted more Fortune 500 corporate headquarters than any other US city save for New York and Chicago, had fewer than ten. In 1986, in response to some citizen complaints and legal action by the ACLU concerning Christmas and Hanukkah displays on government properties, the city, by order of Mayor Caliguiri, placed a plaque entitled "Salute to Liberty" and reading, "During this holiday season, the city of Pittsburgh salutes liberty. Let these festive lights remind us that we are the keepers of the flame of liberty and our legacy of freedom." Three years later, by two 5 4 decisions, the United States Supreme Court upheld in part and denied in part the city's position in County of Allegheny v. American Civil Liberties Union.
Ауру және өлім
1980 жылдардың соңында Калигириге сирек кездесетін және қауіпті протеин бұзылысы – амилоидоз диагнозы қойылды. Таныс жағдай, 1980 жылдардың ортасы мен соңында Пенсильванияның үш көрнекті саяси қайраткері осы ауруға шалдықты. Калигири, сондай-ақ ұзақ жылдар Эри қаласының мэрі болған Луис Туллио және Пенсильвания губернаторы Боб Кейсиге де емделе алмайтын және көбінесе өлімге алып келетін бұл ауру диагнозы қойылды. Калигири денсаулығының нашарлауына басшылығына кедергі келтірмеді және мэр лауазымынан шеттемеді. Ол 1988 жылы 56 жасында қайтыс болды және Питтсбургтегі Рим-католик Голгофа зиратына жерленді.
In the late 1980s, Caliguiri was diagnosed with amyloidosis, a rare and serious protein disorder. Coincidentally, within a few years in the mid to late 1980s, three of Pennsylvania's most prominent political leaders were afflicted with the disorder. Caliguiri as well as longtime Erie Mayor Louis Tullio and Pennsylvania Governor Bob Casey were all diagnosed with the incurable and usually fatal disease. Caliguiri refused to allow his declining health to affect his leadership and did not step down as mayor. He died in 1988 at the age of 56, and was interred in Pittsburgh's Roman Catholic Calvary Cemetery.
Құрметтер
1990 жылдың қазан айында Роберт Беркс жасаған Калигиридің ескерткіш мүсіні Грант көшесіндегі Питтсбург қалалық округтік ғимаратының сатыларында ашылды. Калигиридің ұлы Дэвидтің сөзіне қарағанда, бұрынғы ұсыныстар Грант көшесінің атын өзгерту және Питтсбург азаматтық (кейін Меллон) аренасын қайта атауды қарастырған. 1950 жылы Тейлор Оллдердайс орта мектебін бітірген Калигири 2010 жылы мектеп түлектерінің құрмет залына енгізілді.
In October 1990, a commemorative statue of Caliguiri sculpted by Robert Berks was dedicated on the steps of the Downtown Pittsburgh City County Building on Grant Street. According to Caliguiri's son David, previous ideas had included a renaming of Grant Street and the Pittsburgh Civic (later Mellon) Arena. Caliguiri, who graduated from Taylor Allderdice High School in 1950, was inducted into their alumni hall of fame in 2010.
Кино мансабы
Калигури 1979 жылы «Питтсбургті құтқарған балық» спорттық/культтік фильмінде өзін-өзі сомдаған эпизодтық рөлде танымал болды. Фильмнің шамамен ортасында ол экранның оң жағында қаланың баскетбол командасын қолдаушыларға таныстырып жатыр. Бірнеше секундқа камерадан тысқа шығып, ол қайтадан көрінеді, ойыншыларды арқасынан шапалақтап, актерлер мен бапкермен қолдасады, содан кейін көпшілік арасынан Джулиус Эрвингке (командадағы «актерлердің» бірі) қол ұсынады, және таңғалған доктор Дж. оған жылы күлімсірейді. 1987 жылдың 18 мамырында Калигури Питтсбургте түсірілген «The Today Show» ұлттық телешоуының қонағы болды.
Caliguiri is spotlighted in a cameo playing himself in the sport/cult classic The Fish That Saved Pittsburgh in 1979. Near the middle of the film he is seen on the extreme right introducing to a cheering crowd the city's basketball team at an indoor rally. He slips off camera for a few seconds and then is seen again patting them on the back and shaking hands with the actors and coach, before he extends across the crowd to shake Julius Erving's hand (one of the "actors" on the team) and is met warmly by a surprised Dr. J. On May 18, 1987 Caliguiri was a guest on a national broadcast of The Today Show as it filmed in Pittsburgh.