Ричард Калигури: биография мэра Питтсбурга (1977-1988). Итальянское происхождение, карьера в городском совете и назначение исполняющим обязанности мэра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард С. Калигири (20 октября 1931 – 6 мая 1988) – американский политик, занимавший пост мэра Питтсбурга, штат Пенсильвания, с 1977 года до своей смерти в 1988 году.
American politician
Richard S. Caliguiri (October 20, 1931 – May 6, 1988) was an American politician who served as the mayor of Pittsburgh, Pennsylvania from 1977 until his death in 1988.
Начало карьеры
Калигири был потомком итальянских арберешей и вырос в районе Гринфилд города Питтсбурга. Он начал свою карьеру на государственной службе в департаменте CitiParks города Питтсбурга, а затем баллотировался в городской совет в начале 1970-х годов. Впервые Калигири попытался стать мэром в 1973 году, но проиграл праймериз демократической партии популярному действующему мэру Питеру Флаэрти; Флаэрти был настолько популярен, что впервые в истории города никто не стал его противником на всеобщих выборах. На посту президента городского совета Питтсбурга Калигири был назначен исполняющим обязанности мэра в 1977 году после назначения Флаэрти заместителем генерального прокурора в администрации президента Джимми Картера. Уход Калигири из городского совета потребовал проведения специальных выборов в 1978 году, которые позволили независимой демократке Мишель Мэдофф получить место в совете.
Caliguiri was of Italian Arbëresh ancestry, and grew up in the City of Pittsburgh's Greenfield neighborhood. He started his public service career in the CitiParks department of Pittsburgh, later running for the city council in the early 1970s. Caliguiri first ran for mayor as a longshot in 1973, but lost the Democratic primary to popular incumbent mayor Peter Flaherty; Flaherty was so popular that, for the first time in city, history no candidate opposed him in the general election. In his position as President of the Pittsburgh City Council, Caliguiri was appointed interim Mayor in 1977 after Flaherty was appointed Deputy Attorney General in President Jimmy Carter's administration. Caliguiri's departure from the city council necessitated the 1978 special election which allowed independent Democrat Michelle Madoff her seat.
Мэр Питтсбурга
Калигири убедительно выиграл выборы на пост мэра в конце 1977 года и был переизбран дважды, занимая должность до своей смерти в 1988 году. Под руководством Калигири Питтсбург начал реализацию плана "Возрождение II" – программы городского обновления и оздоровления, основанной на плане "Возрождение", инициированном бывшим мэром и губернатором Дэвидом Л. Лоуренсом. План в целом считался успешным (особенно в плане изменения облика города), но его реализации препятствовали резкий и продолжительный экономический спад и, как следствие, изменение демографической ситуации. В период пребывания Калигири у власти экономика Питтсбурга начала ощутимый спад в период деиндустриализации 1980-х годов, сопровождавшегося упадком крупных производителей стали, таких как U.S. Steel и Jones and Laughlin. Крупнейшие промышленные компании, имевшие штаб-квартиры в Питтсбурге, такие как Gulf Oil и Koppers, стали жертвами рейдерских захватов и арбитражных спекуляций 1980-х годов. Gulf была поглощена Chevron, а Koppers – британской компанией Beazer, что привело к потере в регионе нескольких тысяч высокооплачиваемых рабочих мест в корпоративных штаб-квартирах. Этот период также ознаменовался банкротством и реорганизацией компании Westinghouse, базировавшейся в Питтсбурге, в 1990 году (впоследствии она стала CBS и переехала в Нью-Йорк), а также переездом Rockwell International в Калифорнию и, в конечном итоге, в Висконсин. К концу срока пребывания Калигири на посту ни один крупный сталелитейный завод не функционировал в городе, некогда известном как "Город стали", а в городе, который когда-то имел больше штаб-квартир компаний из списка Fortune 500, чем любой другой город США, за исключением Нью-Йорка и Чикаго, осталось менее десяти. В 1986 году в ответ на жалобы граждан и судебный иск, поданный ACLU, касательно размещения рождественских и ханукальных украшений на территории, принадлежащей государству, город по распоряжению мэра Калигири установил табличку под названием "Привет свободе" с надписью: "В этот праздничный сезон город Питтсбург приветствует свободу. Пусть эти праздничные огни напомнят нам, что мы – хранители пламени свободы и нашего наследия свободы". Три года спустя Верховный суд США двумя решениями 5:4 частично поддержал и частично отклонил позицию города в деле "Округ Аллегени против Американского союза гражданских свобод".
Caliguiri won the mayor's office substantively in an election later in 1977, and was re elected twice, serving until his death in 1988. Under Caliguiri's leadership, Pittsburgh began its "Renaissance II" plan, an urban renewal and revitalization plan based on the "Renaissance" plan of former mayor and governor David L. Lawrence. The plan was generally considered a success (especially with the city's skyline) but was hampered by a sharp and permanent downturn in the city's economy and resulting population shifts. During Caliguri's tenure, Pittsburgh's economy began a marked downturn during the deindustrialization of the 1980s, with the decline of the large steel producers such as U. S. Steel and Jones and Laughlin. Long time industrial giants which had Pittsburgh headquarters such as Gulf Oil and Koppers were both victims of the 1980s arbitrage and hostile takeover climate. Gulf was absorbed by Chevron and Koppers by British firm Beazer, both resulting in the region losing several thousand high salaried corporate headquarter jobs. The period was also marked by Pittsburgh based Westinghouse's run up to bankruptcy and reorganization in 1990 (later to become CBS and move to New York) and Rockwell International's move to California and eventually Wisconsin. By the end of Caliguiri's time in office, not a single major steel mill operated in a city once known as the "Steel City", and the city that once boasted more Fortune 500 corporate headquarters than any other US city save for New York and Chicago, had fewer than ten. In 1986, in response to some citizen complaints and legal action by the ACLU concerning Christmas and Hanukkah displays on government properties, the city, by order of Mayor Caliguiri, placed a plaque entitled "Salute to Liberty" and reading, "During this holiday season, the city of Pittsburgh salutes liberty. Let these festive lights remind us that we are the keepers of the flame of liberty and our legacy of freedom." Three years later, by two 5 4 decisions, the United States Supreme Court upheld in part and denied in part the city's position in County of Allegheny v. American Civil Liberties Union.
Болезнь и смерть
В конце 1980-х годов у Калигири был диагностирован амилоидоз – редкое и серьезное заболевание, связанное с нарушением белкового обмена. По совпадению, в течение нескольких лет в середине и конце 1980-х годов этим заболеванием были поражены трое самых известных политических деятелей Пенсильвании. У Калигири, а также у давнего мэра Эри Луиса Туллио и губернатора Пенсильвании Боба Кейси был диагностирован неизлечимый и, как правило, смертельный недуг. Калигири отказался допустить, чтобы ухудшающееся здоровье повлияло на его лидерские качества, и не сложил с себя полномочий мэра. Он умер в 1988 году в возрасте 56 лет и был похоронен на римско-католическом кладбище Кальвари в Питтсбурге.
In the late 1980s, Caliguiri was diagnosed with amyloidosis, a rare and serious protein disorder. Coincidentally, within a few years in the mid to late 1980s, three of Pennsylvania's most prominent political leaders were afflicted with the disorder. Caliguiri as well as longtime Erie Mayor Louis Tullio and Pennsylvania Governor Bob Casey were all diagnosed with the incurable and usually fatal disease. Caliguiri refused to allow his declining health to affect his leadership and did not step down as mayor. He died in 1988 at the age of 56, and was interred in Pittsburgh's Roman Catholic Calvary Cemetery.
Почести
В октябре 1990 года на ступенях здания городского округа Питтсбурга на Грант-стрит была установлена памятная статуя Калигири, созданная скульптором Робертом Берксом. По словам сына Калигири, Дэвида, ранее рассматривались варианты переименования Грант-стрит и спортивной арены Питтсбурга (впоследствии Меллон-арены). Калигири, окончивший среднюю школу Тейлора Олдердайса в 1950 году, был занесен в Зал славы выпускников этой школы в 2010 году.
In October 1990, a commemorative statue of Caliguiri sculpted by Robert Berks was dedicated on the steps of the Downtown Pittsburgh City County Building on Grant Street. According to Caliguiri's son David, previous ideas had included a renaming of Grant Street and the Pittsburgh Civic (later Mellon) Arena. Caliguiri, who graduated from Taylor Allderdice High School in 1950, was inducted into their alumni hall of fame in 2010.
Кинокарьера
Калигири появляется в эпизодической роли, играя самого себя, в спортивной культовой классике "Рыба, которая спасла Питтсбург" 1979 года. Приблизительно в середине фильма его можно увидеть справа, представляющего ликующую толпе баскетбольную команду города на крытом собрании. Он ненадолго исчезает из кадра, а затем вновь появляется, похлопывая игроков по спине и пожимающего руки актерам и тренеру, после чего протягивает руку Джулиусу Эрвингу (одному из "актеров" команды) и получает теплый прием от удивленного доктора Дж. 18 мая 1987 года Калигири был гостем в национальной трансляции шоу The Today Show, которое проходило в Питтсбурге.
Caliguiri is spotlighted in a cameo playing himself in the sport/cult classic The Fish That Saved Pittsburgh in 1979. Near the middle of the film he is seen on the extreme right introducing to a cheering crowd the city's basketball team at an indoor rally. He slips off camera for a few seconds and then is seen again patting them on the back and shaking hands with the actors and coach, before he extends across the crowd to shake Julius Erving's hand (one of the "actors" on the team) and is met warmly by a surprised Dr. J. On May 18, 1987 Caliguiri was a guest on a national broadcast of The Today Show as it filmed in Pittsburgh.