Баллигар, Ирландия: тарихы тереңде жатқан Голуэй округіндегі шағын ауыл. 1585 жылдан бері маңызды сауда орталығы және МакДермотт тайпасының кездесу орны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллигар – Ирландияның Галвей графтығындағы ауыл. Ол Роскомон қаласынан 19 км жерде орналасқан.
Village in County Galway, Ireland
Ballygar is a village in County Galway, Ireland. It is 19 km from Roscommon town.
Атауы мен шығу тегі
Балигар атауы, тарихи түрде Беаллагарр, ғасырлар бойы Макдермот тайпасының жиналатын орны және сауда орталығы болған. 1585 жылдан бері шаруашылық және жер ретінде тіркелген. Шаруашылық пен жер 1585 жылдан бері тіркелгенімен, 1820 жылдарға дейін халық тығыз қоныстанған орталыққа айналмады. 1585 жылдың 6 тамызында Галвей және Роскоммонның басшылары мен жер иелері Галвей қаласында Лорд-депутат сэр Джон Перротпен кездесуге шақырылды. Кездесудің мақсаты – жер иелері мен басшыларды Елизавета I-ге жерлерін беруге және содан кейін Корольдіктен бір акр жерді бір пенниге жалға алуға көндіру болды. Жер иелері шарттарды қабылдады, ал бас беру құжатына қол қойғандардың бірі – сол кездегі Балигар қамалының иесі болуы мүмкін, Балигарлық Фрэнсис Шейн мырза.
The name Ballygar, historically Beallagarr, comes from The settlement has been a meeting point of the McDermott clan and trading centre throughout the centuries and was recorded as a townland and farm as far back as 1585. Although the townland and farm are recorded as far back as 1585, it was not until the 1820s that it became a centre of population. On 6 August 1585, the chieftains and landowners of Galway and Roscommon were summoned to a meeting with the Lord Deputy, Sir John Perrot, in Galway city. The object of the meeting was to get the landowners and chieftains to surrender their lands to Elizabeth I and then receive them back from the Crown at a rent of one penny an acre. The landowners accepted the terms, and one of the signatories to that document of surrender was Francis Shane, gent, of Ballygar, possibly the proprietor of Ballygar Castle at the time.
Баллигар қамалы
Баллигардың келесі кездесуі "Жерді тексеру мен бөлу" кітабында тіркелген; бұл 1641 жылы Киллерон приходындағы Беалагара жерінің нақты иесі Сент-Олбанс графы екенін көрсетеді. Ол осы жерден де, Баллигар қамалынан да айырылды. Кейіннен ол Кланрикард графына берілді. 1640 жылдардағы көтеріліс кезінде Баллигар қамалында гарнизон орналастырылды. Баллигар қамалы XVIII ғасырдың басында тарихтан жоғалып кеткендей көрінеді. 1704 жылғы құжатта Кланрикард отбасы Баллигар шаруашылығын, сондай-ақ Дринаун мен Киллероранның бір бөлігін Уэстмитт графтығының Стримстаун тұрғыны Эдвард Доннеланға екі адамның өміріне, яғни алпыс екі жылға, жылына акрға екі шиллингке жалға бергені көрсетілген. 1820 жылы Денис Генри Келли, айналасындағы жерлердің иесі, Келли қамалының басты кіреберісіне жақын жерде жол ақысы алынатын базар құрды.
The next mention of Ballygar is in the Book of Survey Distribution; this shows the Earl of St Albans as being the beneficial owner of the land of Bealagara in Killeroran Parish in 1641. He was dispossessed of this land and Ballygar Castle. It was subsequently granted to the Earl of Clanricarde. A garrison was stationed in Ballygar Castle during the rebellion of the 1640s. Ballygar Castle seems to have disappeared from the scene in the early 18th century. A document, dated 1704, shows the Clanricarde family as having leased Ballygar Farm plus parts of Drinaun and Killeroran, in all, to Edward Donnellan of Streamstown, Co Westmeath, for two lives i. e. sixty two years at a rent of two shillings per acre per year. In 1820, a toll market was established near the main entrance to Castle Kelly by Denis Henry Kelly who owned of the surrounding countryside.
Базарлы қала - 1840 жыл
Базардың басталуы сәтті болды және оның айналасында Баллигардың дамыған базарлық қаласы өсті. 1840 жылы Баллигар базары сауда көлемі бойынша Атлон базарынан кейін екінші орынға ие болды. 1841 жылғы халық санауы бойынша Келли иелігінде 5300 адам тұрды. Базардың өсуімен бірге дүкендер мен тұрғын үйлерге деген сұраныс та артты. Денис оларды салып, лайықты жалдамагерлерге жалға берді. Құрылғаннан кейін жиырма жыл өткен соң Баллигарда 52 үй және 363 тұрғыны болды. Денис ішімдік ішпеген адам болды ма, жоқ па белгісіз, бірақ 1839 жылы Баллигарда бар болғаны екі қоғамдық үй болды. Олардың бірі Дж. Керлидің дүкеніне жақын, екіншісі Т. Хенлидің маталар дүкені орналасқан жерде болды. Қала реттелген түрде жоспарланды: кең басты көше, базар алаңы, оның иелігінің басты кіреберісіндегі алаң және барлық үй-жайлардың арт жағына қол жеткізу үшін екі артқы көше. Денис қаласын таза ұстауға сенді және осы мақсатта айдың бірінші күні қаладағы әр үйге барып тексерді. Егер үй немесе дүкен таза және тәртіпті болса, ол жалдамагерге тазалық куәлігін берді, ал жыл соңында ең көп куәлік жинаған жалдамагер 1 фунт 10 шиллинг сыйлық алды; келесі сыйлық 10 шиллинг 6 пенни болды. 1835 жылы Баллигарға енгізілген тағы бір жаңалық – Өнімді несие қоры. Бұл коммерциялық емес ұйым болды және жалдамагерлер қиын жағдайларда қорға қол жеткізе алды. Ол Кредиттік одақ сияқты жұмыс істеді. 1844 жылы несие қорынан 1000 фунт стерлинг жергілікті жерде айналымда болды. Несие кеңсесі Кларктың аппараттық дүкені қазір орналасқан Басты көшеде орналасқан.
The market was a success from the beginning and around this, the thriving market town of Ballygar grew. By 1840 Ballygar market was said to be second only to the Athlone market in the volume of trade. According to the census of 1841, there was a population of 5,300 living on the Kelly estate. As the market grew, so did the demand for shops and dwellings. Denis had these built and leased them to suitable tenants. Twenty years after its foundation Ballygar had 52 houses and a population of 363. It is not known whether Denis was a teetotaller or not, but there were only two public houses in Ballygar in 1839. One of these was located near J. Curley's shop, the other was situated where T. Hanley's drapery shop is now. The town was planned in an orderly fashion, a wide main street, a market square, a diamond at the main entrance to his estate and two back streets to give access to the rear of all premises. Denis believed in keeping his town tidy, and, to this end, he visited every house in town on the first day of the month. If the house or shop was being kept clean and tidy he issued the tenant with a cleanliness ticket, and at the end of the year the tenant with the most tickets received a prize of £1.10s; the next prize was 10s.6d. All the tenants who had received tickets were invited to have dinner with him in Castle Kelly
Another innovation introduced to Ballygar in 1835 was the Reproductive Loan Fund. This was a non profit making organisation, and tenants had access to the fund in times of hardship. It was run on much the same lines as the Credit Union. In 1844, £1,000 of the loan fund was in circulation in the locality. The loan office was situated on Main Street where Clarke's Hardware is now.
Киллероран қорымы және басқа да құрылыстар
1845–1850 жылдардағы Ұлы ашаршылық, барлық ауыртпалықтары, аштығы және мұқтаждығымен қаланың қарқынды дамуын тоқтатты, бірақ бұл ұзаққа созылмады. Гриффиттің 1855 жылғы мүліктік бағалауы Баллигарда 67 үй, полиция бөлімі, шіркеу мектебі, емхана және протестант шіркеуі болғанын көрсетеді. 1850-ші жылдардың соңында қала мен аймақтағы құрылыс одан әрі дамыды. Базар алаңында жаңа шіркеу мектебі салынды, бір жылдан кейін жаңа католик шіркеуі салынды. Осы шамада базар алаңында кескін тастан салынған, алты қабатты үй тұрғызылды. Онжылдықтың соңына қарай Киллероран зиратында 93 фут биіктіктегі тас мұнара орнатылды, сондай-ақ сот ғимараты мен Келли қамалы арқылы өтетін өзенге салынған тамаша тас құрылысы – Гранд Бридж салынды. 1859 жылы осы көпірдің құрылысына 1000 фунт стерлинг жұмсалды деседі. Құрылыс жобасы Денис Келли күткендей табысты болмаған болуы керек, себебі 1863 жылы Келлидің барлық мүлкі соттарда, «Жүктемелі мүліктер туралы» заңға сәйкес сатуға ұсынылғанын көреміз. Денис Аргати Гранжға, Атлейгке жақын жердегі шағын мүлкіне зейнетке шықты. Ол 1877 жылы қайтыс болды және Киллерорандағы ескі шіркеуге жерленді. Келли мүлкін, қамалымен және қаласымен бірге Кристофер Невилл Багот 105 000 фунт стерлингке сатып алды.
The Great Famine, 1845–1850, with all its hardships, hunger and deprivation brought a halt to the rapid development of the town, but not for long. Griffith's Valuation 1855 shows Ballygar as having 67 houses, Police Barracks, a Parochial School House, Dispensary and Protestant Church. The late 1850s saw further building development in the town and locality. A new Parochial School was built in the market square and a new Catholic Church a year later. About this time also the market house, a six storey building of cut stone was erected on the market square. By the end of the decade, a 93 foot stone tower was erected in Killeroran Graveyard, the Courthouse was built, also the Grand Bridge, a magnificent cut stone structure which spans the river that flows through Castle Kelly. The construction of the bridge alone is said to have cost £1,000 in 1859. The building programme mustn't have been as rewarding as Denis Kelly expected, for in 1863 we find the entire Kelly estate being offered for sale by the courts, under the Encumbered Estates Act. Denis retired to Araghty Grange, a small estate he owned near Athleague. He died in 1877 and is buried in the old Church in Killeroran. The Kelly estate, complete with Castle and town, was bought by Christopher Neville Bagott for £105,000.
Баготтар отбасы
Баготтар отбасы аймақ өмірінде тек жалға алу ақысын жинаудан басқа ешқандай белсенді рөл атпаған сияқты көрінеді. Меншік иесі Кристофер мүліктің өзінде аз уақыт өткізіп, басқаруды екі бауырына – Чарли мен Джонға тапсырды. Кристофердің өзі Лондонның әсем ауданында үй сатып алып, жомарт тойлар ұйымдастырды. Осындай бір кеште ол Элис Вернер есімді, әдемілік пен сүйкімділікке толы жас әйелмен танысты. 1874 жылы олар үйленді. Біраз уақыттан соң ұлдары дүниеге келді. Кристофер Баготтың әйелі әсем өмір салтын жалғастырды, бірақ күйеуімен арақатынасы тез шиеленісіп кетті. Олар 1876 жылы Кастелкеллиге оралды, ал кейін ол әйелін және ұлын үйден қуды. Ол барлық мүлігін бауыры Джон Баготқа қалдырып, өсиетнама жасады. Денсаулығы күрт нашарлап, 1877 жылдың мамыр айында қайтыс болды. Багот ханым күйеуінің соңғы өсиетнамасына қарсы шықты, нәтижесінде Дублин мұрагерлік сотында көп шу көтерілген сот процесі өтті. Сот бір айға созылды, соңында Багот ханым мен ұлының пайдасына шешім шығарылды. Сот мұраны жас мұрагер есейгенге дейін олардың атынан басқарды. 1903 жылы мүліктің барлығы сатылымға қойылды. Сатып алушы – Жер комиссиясы болды, ал кейін Орман комиссиясы Кастелкелли мен оны қоршаған жерді сатып алды.
The Bagott family seemed to have played a very passive role in the life of the area, other than to collect rents due. The owner, Christopher, spent very little time on the estate and left the management to his two brothers, Charlie and John. Christopher himself bought a house in a fashionable part of London and entertained fairly lavishly. Through these parties, he came to know a young society lady of great charm and beauty by the name of Alice Verner. Within a short time, they were married – believed to be in 1874. In due course, a son was born to them. Mrs Christopher Bagott continued to have a high life and relations between herself and her husband soon became strained. They returned to Castlekelly in 1876, and sometime later he banished her and their young son from his home. He now drew up a will leaving his entire estate to his brother John Bagott. His health failed rapidly and he died in May 1877. Mrs Bagott contested the last will made by her husband, and a much publicised trial ensued at the Probate Court in Dublin. The trial lasted for a month and the court found in favour of Mrs Bagott and her son. The Court administered the estate on their behalf until the young heir came of age. The entire estate was offered for sale in 1903. The Land Commission was the purchaser, and later the Forestry Commission acquired Castlekelly and the surrounding it.
Ұлы ашаршылық (Ан Горта Мор)
Баллигар еншісінің (Киллеран және Киллиан) халқының құрылымы 1845 жылғы Ұлы ашаршылықтан бері Ирландияның көптеген ауылдық аймақтары сияқты үнемі азайып келеді. 1845 жылғы Ұлы ашаршылық, немесе An Gorta Mór деп белгілі болған ашаршылық, Ирландияға зор зиян келтірді, және Баллигар 1845 жылдан 1849 жылға дейінгі жылдары негізгі азық түрі – картоптың қурауынан туындаған қасіреттен қашқан жоқ. An Gorta Mór туралы аз ғана мәлімет сақталған, өйткені ол салыстырмалы түрде жақын уақытта, бір жүз алпыс жыл бұрын болған. Бұл оқиғаның егжей-тегжейі жергілікті халық үшін тым қорқынышты және ауыртпалықты болғандықтан, тіпті жергілікті әңгімелерде де еске түсіруге келмейді. Жүздеген жергілікті тұрғындардың, көбінесе шаруалардың, аштықтан қаза табуы туралы оқиға жазылмаған. An Gorta Mór айналасындағы ең үлкен трагедия – шаруалардың жұмыртқа мен мал-мүлікті жалға төлеу үшін сатуы, ал олардың өзі және көршілері аштықтан өліп жатқанда. Gorta Mór Баллигар халқын алғаш рет ірі көші-қон туралы ойлауға мәжбүр етті. 1845 жылдан 1850 жылға дейін жергілікті шаруалар жаппай көшіп кетуді бастады. Көрініп тұрғанындай, бастапқыда олар жеке-жеке емес, үлкен топтарда, негізінен Америка мен Австралияға кетті. Қазір бұл Африканың аштықтан зардап шеккен аймақтарынан босқындардың қазіргі көші-қонымен салыстыруға болады. Трихилл ұлттық мектебі туралы жан-жақты зерттеуде Норма Хойлен Бохилл деген шағын елді мекенінің барлық тұрғындары бір күні қалай көшіп кеткенін жазды. Бохиллдегі тұрғындардың бәрі, жастары мен қарттары, аз-кем мүлкін алып, Коб немесе Галвейдегі "табут кемелерінің" бірін табуға аттанған күні қорқынышты болған. Өкінішке орай, олардың не болғанын ешкім білмейді, бірақ олардың кем дегенде бірі "уәде етілген жерге" жеткен болуы керек. Мысалы, 1847 жылы Корк унитариан шіркеуінен 13 отбасы бір қайықта Австралияға сапар шекті. Аймақтан АҚШ-қа көші-қон XIX ғасырдың соңында және XX ғасырдың басында да жалғасты. Бэллигардан адамдардың көшіп кетуі нәтижесінде бүгінгі күні еншідегі әрбір отбасының Американың бір бөлігінде туыстары бар. Gorta Mór-дың ерекшелігі – кейін осы оқиға туралы сөйлесуге көбіс адам дайын болмады, тіпті жергілікті фольклорда да оқиға туралы аз ғана әңгіме сақталған. Отбасының немесе отбасы мүшелерінің аштықтан қаза табуы туыстар кейін сөйлесуден бас тартқан кедейлікпен байланысты болған сияқты. Баллинакор ауылында Мартин "Принц" Келлиге тиесілі егістіктегі құм шұңқырының жанында бес қарапайым қабір бар – қабірлердің бірінің айналасында бірнеше қарапайым егістік тастары орналасқан. Бұл жерде аштықтан қаза тапқандар ешқандай рәсімсіз, тіпті діни қызметкердің қатысуынсыз жерленген болуы мүмкін.
The population structure of Ballygar Parish (Killeroran and Killian) has been like most other parts of rural Ireland in steady decline since the Great Famine of 1845. The Great Famine or An Gorta Mór as it has become known, of 1845 had a devastating effect on Ireland, and Ballygar didn't escape the horror that resulted from the failure of the main food crop, the potato, throughout the years of 1845 to 1849. Few details survive of An Gorta Mór even though it is of relatively recent origin, one hundred and sixty years ago. For it would seem that the details were too horrific and painful for the local people to recall even in local folklore stories. The story of how hundreds of local people, mostly peasant rural dwellers, died of starvation, remains unrecorded. Probably the greatest tragedy of all surrounding An Gorta Mór was the sale by farming communities of large amounts of eggs and animals in order to pay rent to their local landlord, while they themselves, and their neighbours, were dying of starvation. The Gorta Mór for the first time ever forced Ballygar people to think about large scale emigration. From the years 1845 to 1850, local farming communities started to emigrate en masse. It would seem that initially they left not just in ones and twos, but in large groups, mainly for America and Australia. It now seems that it must have been on a par with some of the emigration we see from famine torn regions in Africa during the present time. In a well researched piece on Trihill National School, Norma Hoilean records how the residents of one townland Bohill all emigrated on the same day. It must have been a horrific day in Bohill – with the entire community of old and young taking with them their meagre belongings and heading off to locate one of the coffin ships in Cobh or Galway. Unfortunately, nobody has any idea of whatever happened to them, but it can only be assumed that some of them at least reached "the promised land". As an illustration of this, it is recorded that thirteen entire families from Cork Unitarian Church left Cork on the same boat to Australia in 1847. The exodus from the area to the U. S. continued throughout the latter part of the 19th century and indeed for much of the first part of the twentieth. It was this exodus of people from Ballygar, which resulted in virtually every family in the parish of today having a set of relatives in some part of America. A feature of the Gorta Mór was that few people were prepared to talk about it afterwards, and few stories survive even in local folklore about the event. It would seem that the death of families or family members from starvation was associated with poverty that relatives refused to talk about afterwards. In a field owned by Martin "Prince" Kelly in the village of Ballinacor, there are five simple graves adjacent to a sandpit – one of the graves has a number of simple field stones surrounding it. It seems likely that famine victims were buried here without ceremony and possibly without a priest being present.
1860 жылдан 1890 жылға дейін
Балигар қаласында 1860 жылдан 1891 жылға дейін іс жүзінде ешқандай кеңейіс болған жоқ. 1891 жылғы халық санауы бойынша қалада 69 үй және 289 адам тұрды. Содан кейін, белгілі бір себептерге байланысты, осы ғасырдың басындағы он жылдық ішінде қала халқы 289-дан 403-ке дейін, шамамен 35 пайызға өсті. Сол он жылдық аралығында қалаға он бір үй салынды.
Practically no expansion took place in Ballygar town from 1860 to 1891. The census of 1891 shows it as having 69 houses and a population of 289. Then for some reason, the first decade of this century saw a great increase in the population of the town, from 289 to 403, an increase of about 35%. Eleven houses were built in the town in that decade.
Ыңғайлылықтар
Ауылда көптеген кәсіпорындар, дүкендер, азық-түлік сататын дүкендер мен ет дүкендері бар. Осы дүкендердің бірі, көп буын бойы сақталып келген, қазір Килгарриф отбасының меншігінде. Бұл дүкен ауылдағы жалпы сауда орыны және кездесу орны болған. Көптеген отбасылардың тарихын 1749 жылға дейін (нақты мәліметтерге сүйенсек) осы өңірде тұрғандарына дейін табуға болады. Бұл отбасылардың ішінде Лохан, Мартин, Эган, Финнеран, Флинн, Галвин, Киан, Мулрей, Мулвей, Герагти, Хили, Нолан, Келли, Фишер, Девайн, Дойл, Браннелли және Ханнон отбасылары бар. 2003 жылы ауыл 2003 жылғы Арнайы Олимпиаданың жазғы әлемдік ойындарында сынға түскен Ауғанстанның Арнайы Олимпиада командасын құрметпен қарсы алды. Баллыгар карнавалы 1945 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді. Көңіл көтеру шаралары мен карнавалға билер, дискотекалар, ойын-сауық жәрмеңкелері, көшедегі ойын-сауықтар, әсем киімдер, ауылдық жәрмеңкелер, шошқалардың жарыстары және спорт турнирлері кіреді.
The village is the home of a number of businesses, shops, grocers, and butchers. One of these shops, in existence for many generations, is now the property of the Kilgarriff family. The shop was a general store and meeting place in the village. Many families can be traced back to having been living in the area as far back as 1749 (as far back as reliable records go). These families include Lohan, Martin, Egan, Finneran, Flynn, Galvin, Keane, Mulrey, Mulvey, Geraghty, Healy, Nolan, Kelly, Fischer, Devine, Doyle, Brannelly and Hannon, families. In 2003 the village welcomed the Afghanistan Special Olympics team whilst they competed in the 2003 Special Olympics World Summer Games. Ballygar Carnival has been an annual event since 1945. Entertainment events and the carnival include dancing, discos, a fun fair, street entertainment, fancy dress, country fair, pig races, and sports tournaments.
Экономика және мәдениет
1977 жылы құрылған Murray Timber Products Limited Ирландиядағы ең ірі пилорамалардың біріне дейін өсті. Баллигардағы қоғамдық кітапхана әр сейсенбі және сенбі күні таңертең, ал жұма күні түстен кейін ашық болады. Ол аймақтың мұрасы мен тарихы туралы ақпаратты қамтитын анықтамалық және жергілікті зерттеулер жинағын ұсынады.
Established in 1977, Murray Timber Products Limited has grown to become one of the largest sawmills in Ireland. The public library in Ballygar is open every Tuesday and Saturday morning and on Fridays in the afternoon. It provides a reference and local studies collection with information on the heritage and history of the area.
Қалалық аумақтар
Баллигардағы аудандардың ішінде Сук өзенінің Галвей жағында орналасқан Муканаг (шошқалардың броды) бар. Қарапайым балық аулаумен және жабайы табиғатты аулаумен белгілі, жергілікті Сук өзені көкбалық, ақбалық және судақ балық аулауға қолайлы, ал жылдам ағысы бар Шивен өзені жабайы форельге толы. Муканагта су тасу қаупі бар, бірақ көптеген жергілікті тұрғындар бұған мән бермейді, олар тракторлармен немесе жекекөліктермен ауданға кіріп-шығады. 1970 жылдары Сук өзенін тереңдету күтілген нәтижені бермеді.
Townlands in Ballygar include Mucanagh (the ford of the pigs) on the Galway side of the River Suck. Known for its coarse fishing and wildlife hunting, the local River Suck is the home to bream, perch and pike fishing while the faster moving Shiven is regarded for wild trout. Mucanagh is liable to flooding though this is disregarded by many locals who use tractors or four wheel drives into or out of the townland. The dredging of the Suck in the 1970s never had the anticipated results.