Ле Шифр: Казино Рояльдің кейіпкері

Кіріспе

Ле Шифр (lə ʃifʁ, "Кифр" немесе "Сан") – Иэн Флемингтің 1953 жылғы "Казино Рояль" романының басты жауласы болып табылатын, ойдан шығарылған кейіпкер. Экранда Ле Шифрді Питер Лорр 1954 жылы CBS телеарнасының "Climax!" антологиялық телесериалындағы романның бейімделуінде, Орсон Уэллс 1967 жылы роман мен Бонд фильмдер сериясының пародияснда, ал Мадс Миккелсен Флемингтің романының 2006 жылғы фильмдегі нұсқасында, екі басты жауластың бірі ретінде (екіншісі – Мистер Уайт) сомдады. Флеминг бұл кейіпкерді оккультист Алистер Кроулиге негіздеген.

Өмірбаян

Ле Шифр, «Ди Нумер», «Мистер. Number», «Herr Ziffer» және әр түрлі тілдерде «The Number», «The Numeral», «The Figure», «The Cipher» немесе «The Code» сөздерінің басқа да аудармаларымен танымал, SMERSH бақылайтын «Syndicat des Ouvriers d'Alsace» (француз тілінде «Альзас жұмысшыларының одағы») кәсіподағының төлем жұмысын атқарады. Ол алғаш рет 1945 жылғы маусымда одақтас Германияның АҚШ аймағындағы Дахау босқындар лагерінде тұтқын ретінде кездеседі, онда ол (мүмкін, симуляцияланған) үнсіздік пен амнезияны көрсетті. Ол сөйлеу қабілетін қалпына келтірді және үш айдан кейін азаматтығы жоқ паспортпен Эльзас-Лотарингия мен Страсбургке (олар туралы айтқандары үшін) ауыстырылды. Ол онда Ле Шифр деген атты қабылдады, себебі ол «паспорттағы бір сан ғана» екенін мәлімдеді. Ле Шифрдің өмірі мен тегі туралы көп мәлімет жоқ, тек оның сипаттамасына негізделген болжамдар бар:

Бойы 1,73 м. Салмағы 114,3 кг. Беті өте ақ. Сақал-мұрты жоқ. Шашы қызыл қоңыр, «en brosse» түрінде. Көздері өте қара қоңыр, ақшыл қабығы іріккен. Аузы кішкентай, әйел сияқты. Қымбат тіс протезі. Құлақтары кішкентай, жапырақтары үлкен, еврей тегінен болуын көрсетеді. Қолдары кішкентай, күтімді, қылқанды. Аяқтары кішкентай. Расалық белгілері бойынша, ол Жерорта тегінің, пруссиялық немесе поляк қанының қосындысы болуы мүмкін. Жақсы киінеді, әдетте екі бөлікті қара костюм киеді. Caporals темекісін үзбей шығады, никотинсіздендіруге арналған мундштук қолданады. Бензедрин ингаляторынан жиі жұтады. Дауысы жұмсақ және тегіс. Француз және ағылшын тілдерін біледі. Неміс тілі де жақсы. Марсельдік акцент сезіледі. Сирек күлімдейді. Күлмейді. Әдеттері: көбінесе қымбат, бірақ жасырын. Жыныстық құштарлығы зор. Жазалауға бейім. Жылдам көлік жүргізуде шебер. Шағын қарулармен және жеке ұрыс түрлерімен, оның ішінде пышақпен жақсы айналысады. Бас киімінде, сол аяқ киімінің өкшесінде және темекі салғышта үш Eversharp қырағысын алып жүреді. Есеп және математика білімі бар. Ойынға шебер. Роман бойынша, ол Эльзастағы маңызды коммунистік кәсіподақ – «Syndicat des Ouvriers d'Alsace» төлемдерін жүргізеді. MI6 сондай-ақ, одақ НАТО мен Шығыс блогы арасындағы үшінші дүниежүзілік соғыс жағдайында бесінші колонна ретінде қызмет етеді деп санайды, ол 50 000 мүшесін Франция мен Батыс Германия шекарасының маңызды бөлігін бақылауға жұмылдыра алады. Ол SMERSH-ке тиесілі 50 миллион франк көлеміндегі субсидиямен Cordon Jaune жезөкшелер үйлері желісіне ірі инвестиция жасайды. Францияда жезөкшелікті тыйым салатын «Loi Marthe Richard» заңы қабылданғаннан кейін инвестиция сәтсіз аяқталады. Содан кейін Ле Шифр одақтың қалған 25 миллион франк қаражатымен казино Royale les Eaux-қа барады, совет үкіметі байқамай тұрып жоғалтқан ақшасын қайтаруға тырысады. Ле Шифр шын ниетімен коммунист екені айтылады, MI6-ның құжаттары оның бордельдерге ақша салғанының себебі, одақтың қаржысын арттыруға тырысқандығынан деп болжайды. MI6 бакара ойынының шебері Бондты казиноға Ле Шифрді банкротқа түсіру үшін жібереді және оны британ үкіметінің қорғауына алуға, SMERSH туралы ақпарат беруге мәжбүрлейді. Бонд «Chemin de Fer» ойынында Ле Шифрді жеңіп, оның барлық ақшасын алады. Ле Шифр Бондтың сүйікті әйелі Веспер Линдті тұзаққа түсіріп, ақшасын қайтару үшін ұрлап алады. Тұзақ жұмыс істейді, Ле Шифр Бондтан ақшаны беруді талап ету үшін кілем соққышымен жыныстық мүшелерін азаптайды. Бірақ оны SMERSH агенті тоқтатады, ол ақшаны жоғалтқаны үшін жаза ретінде оны көзінің арасына үнсіз TT тапаншасымен атып өлтіреді. Француз баспасөз хабарларында Ле Шифрдің өз-өзіне қол жұмсағаны, Морис Торездің инсультінен кейін француз коммунистік партиясын дүрліктіргені айтылады. Ле Шифрдің кәсіподағы да банкротқа ұшырайды. Бұл оқиғалар КСРО үшін ұятты оқиға болып саналады, ол «Тірілген және өлген» фильміндегі Мистер Бигтің өлімі мен жеңілісінен кейін «Орыстан, махаббатпен» оқиғаларына әкеледі.

Height 1,73 m. Weight 114,3 kg. Complexion very pale. Clean shaven. Hair red
brown, 'en brosse.' Eyes very dark brown with whites showing all round iris. Small, rather
feminine mouth. False teeth of expensive quality. Ears small, with large lobes, indicating
some Jewish blood. Hands small, well tended, hirsute. Feet small. Racially, subject is probably a mixture of Mediterranean with Prussian or Polish strains. Dresses well and meticulously, generally in dark double breasted suits. Smokes incessantly Caporals, using a denicotinizing holder. At frequent intervals inhales from benzedrine inhaler. Voice soft and even. Bilingual in French and English. Good German. Traces of Marseillais accent. Smiles infrequently. Does not laugh. Habits: Mostly expensive, but discreet. Large sexual appetites. Flagellant. Expert driver of fast cars. Adept with small arms and other forms of personal combat, including knives. Carries three Eversharp razor blades, in hatband, heel of left shoe, and cigarette case. Knowledge of accountancy and mathematics. Fine gambler. In the novel, he serves as the paymaster for the Syndicat des Ouvriers d'Alsace, an important Communist trade union in Alsace. MI6 also believes the union would serve as a fifth column in the event of a Third World War between NATO and the Eastern Bloc, capable to mobilizing its 50,000 members to seize control of a substantial portion of the French–West German borderlands. He makes a major investment in the Cordon Jaune string of brothels with 50 million francs in subsidies belonging to SMERSH. The investment fails after the Loi Marthe Richard is signed into law banning prostitution in France. Le Chiffre then goes to the casino Royale les Eaux with the union's remaining 25 million francs in funds in an attempt to replace his lost money before the Soviet government notices. Le Chiffre is suggested to be a genuinely committed Communist, with his MI6 dossier inferring that he probably only invested in the brothels because he believed it would increase his union's funds. MI6 sends Bond, an expert baccarat player, to the casino to bankrupt Le Chiffre and force him to take refuge with the British government and inform on SMERSH. Bond bests Le Chiffre in a game of Chemin de Fer, taking all of his money. Le Chiffre kidnaps Bond's love interest, Vesper Lynd, to lure Bond into a trap and get back his money. The trap works, and Le Chiffre tortures Bond by beating his genitals with a carpet beater to get him to give up the money. He is interrupted by a SMERSH agent, however, who shoots him between the eyes with a silenced TT pistol as punishment for losing the money. The French press reports that Le Chiffre committed suicide, throwing the French Communist Party into disarray after Maurice Thorez's stroke. Le Chiffre's union is also bankrupted. These events are seen by the Soviet Union as an embarrassment, which in addition to the death and defeat of Mr. Big in Live and Let Die, leads to the events of From Russia, with Love.

Жаңадан шыққан қолбасшылар

Базиль – қауіпсіздік күзетшісі және Бонды қиындыққа салудан ләззат алатын жартылай жекпе-жектің шебері. Кейіннен оны SMERSH агенті өлтіреді. Кратт – Ле Шифренің корсикалық қауіпсіздік күзетшісі, ол Бонды ойын үстелінде мүгедек қылумен қорқытатын таяқ-мылтықпен қаруланған. Кейіннен оны SMERSH агенті өлтіреді.

1967 жылғы кино өмірбаян

Ле Шифр 1967 жылғы сатирадағы екінші дәрежелі жау әрі Флемингтің кітабынан бейімделген фильмнің санаулы бөлімдерінің бірінде көрінеді. Роман сияқты, Ле Шифрге СМЕРШ үшін жоғалтқан үлкен соманы қайтарып алу міндеті жүктеледі. Ол бастапқыда Қытай, АҚШ және Кеңес Одағының әскери және саяси қайраткерлерінің ұятты суреттерін аукционға сату арқылы қаржы жинауға тырысады, бірақ бұл әрекет сер Джеймс Бондтың қызы Мата Бондтың араласуымен сәтсіз аяқталады. Басқа амал қалмағандықтан, ол ақшаны қайта жеңіп алу үшін баккара үстеліне оралады. Кейін ол Бондтың Ле Шифрдің қаржы жинауын тоқтату үшін жалдаған баккара шебері Эвелин Тремблмен кездеседі. Ле Шифр Тремблдің назарын аудару үшін күрделі әртүрлі фокус көрсетуге тырысады, бірақ Тремблдің жеңіске жетуіне бөгет қоя алмайды. Содан кейін ол Тремблді ұрлатып, ақшаны қайтару үшін психоделикалық азаптауларға ұшыратады. Азаптау кезінде фильмнің басты жауын доктор Ноа бастаған оның СМЕРШ басшылары оны оқтап өлтіреді.

2006 жылғы кино өмірбаян

2006 жылғы «Казино Рояль» фильмінің адаптациясында Ле Шифрді даниялық актер Мадс Миккелсен сомдады. МИ-6-ның пікірінше, ол албандық және ресми түрде азаматтығы жоқ, Ле Шифр – халықаралық терроризмді қаржыландыратын жеке банкир. М-нің айтуынша, Ле Шифр 11 қыркүйекке жасалған шабуылды ұйымдастыруда «Әл-Қаидамен» бірлесіп жұмыс істеген, немесе кемінде шабуылдардан пайда табу үшін әуе компанияларының акцияларын алдын ала сатқан. «Quantum of Solace» видео ойынында оның туған аты «Жан Дюран» екені айтылады, МИ-6 миссиялық брифингінде. Математикалық гений және шахмат шебері, оның қабілеттері оған тәуекел ойындарында үлкен ақша табуға мүмкіндік береді, ол покер ойнау арқылы өзінің шеберлігін көрсетуді ұнатады. Ол гемолакриямен ауырады, сол көзіндегі зақымдалған қантамырдан қан ағып шығады. Флемингтің романындағыдай, ол мінсіз қара костюм киеді және платинамен қапталған сальбутамол ингаляторын пайдаланады. Романнан айырмашылығы, Ле Шифрде идеологиялық мотивация жоқ, оның басты ұстанымы – «жеткілікті қайтару деңгейі». Фильмнің басында Ле Шифрмен, кейін «Квант» (содан кейін «Спектр») болып табылған элиталық қылмыстық ұйымның өкілі мистер Уайт байланысады. Уайт Ле Шифрге Угандадағы «Тәңірдің қарсылық әскерінің» басшысы Стивен Обанноны таныстырады және Обанно үшін бірнеше портфель ақшаны ақтайды. Ле Шифр ақшаны және басқа кредиторларының қаражатын ұшақ құрастырушы «SkyFleet» компаниясына инвестициялайды. «SkyFleet» акциялары жаңа ұшақтарды шығарғаннан кейін өркендесе де, Ле Шифр компанияны қысқа мерзімді саудаға салуды жоспарлап, жаңа ұшақ прототипін жоюға бұйрық береді, ол Майами халықаралық әуежайынан алғашқы рейсін жасауға дайын тұр. Бонд араласып, Ле Шифрдің жұмыстың бірінші мердігерін және оның орнын басатын қосымша мердігерді өлтіреді. Оның әуе компаниясымен жасаған келісімінің сәтсіз аяқталуы салдарынан 100 миллион доллардан астам шығынға ұшырайды. Ол Черногориядағы «Казино Рояльда» жоғары ставкалы «Техас Холдем» турниріне қатысып, клиенттері ақшаның бұрыс жұмсалғанын біліп, оған кек қайтарудан бұрын шығындарын өтеуге тырысады. Бонд Ле Шифрдің ақшаны қайтарып алмауына көз жеткізу үшін жіберіледі, ол МИ-6-ға пана сұрап, оның кредиторлары мен жұмыс берушілері туралы ақпарат алу үшін мәжбүрлейді. Ол Бондқа ақшаның дұрыс жұмсалуын қадағалау үшін қазынашылығынан бухгалтер Веспер Линдті жібереді. Турнир кезінде ашулы Обанно және оның лейтенанты Ле Шифрдің қонақ үйіне кіріп, оның сүйіктісі Валенканы ұстап алып, арқанмен мойнынан байлап өлтіреді. Ле Шифр ақшаны қайтарып алу үшін соңғы мүмкіндікті сұрайды. Ол Обанноның Валенканың қолын кесуіне еш қарсылық көрсетпейді, бұл аяусыз соғыс әміршісін жаңа серіктес табуға итермелейді. Обанно бөлмеден шыққанда, оның күзетшісі Бонд пен Весперді дәлізде көріп, Бондтың құлаққапшасынан Валенканың айқайларын естиді. Бонд күзетшіні қоршаудан лақтырып өлтіреді, содан кейін Веспердің көмегімен Обанноны мачетесінен босатып, өлімге ұшыратады. Рене Матис Ле Шифрдің күзетшісі Леоға кінәлауды ұйымдастырады, Леоның машинасының багажына денелерді тығып қояды. Турнирдің екінші күні Ле Шифр бастапқыда Бондты алдап, банкротқа ұшыратады, ол Весперден қосымша қаржыландыруды ала алмайды. Алайда, ойынға қатысу үшін жіберілген Орталық барлау агенттігінің агенті Феликс Лейтер, сондай-ақ Ле Шифрдің банкрот болуын күтіп, Бондты қаржыландыруға келіседі, бірақ кейіннен ЦРУ-ға Ле Шифрді алуға рұқсат етіледі. Өкінішке қарай, Ле Шифр Валенкаға Бондтың сусынына у береді. Бонд өлімге жуықтап келеді, бірақ оның көлігіндегі антитоксиндік жиынтықтың, дефибриллятордың және Веспердің уақтылы көмегінің арқасында соңғы сәтте қайта тіріліп, ойынға қайта оралады. Соңғы раундта Ле Шифрдің фулл хаусы алдыңғы екі ойыншының қолын жеңеді, бірақ Бондтың стрейт флешінен жеңіледі. Ле Шифр Весперді ұрлап, Бондты қуып жетуге мәжбүр етеді және оны тұзаққа апарып соқтырады. Ле Шифр Весперді аяқ-қолы байланған күйі жолдың ортасында қалдырады, ал Бонд оны соқтығысудан аулақ болу үшін бұрылуға мәжбүр болады және көлігін апатқа ұшыратады. Есінен танып, Бондты жалаңаш күйінде, орындығы алынып тасталған креслоға байлап тастайды. Ле Шифр Бондты кеменің арқанның түйіндерімен бірнеше рет ұрып, әр жолы турнирден түскен ақшаны аударатын шоттың паролін талап етеді. Бонд оған қандай азапқа ұшыраса да, парольді бермейді және Ле Шифрдің клиенттері оны тауып, өлтіреді деп айтады. Сондай-ақ, егер банкир өз өмірін құртса, ешқандай жасырын орын қауіпсіз болмайды деп мәлімдейді. Ле Шифр Бонд пен Весперді өлтірсе де, МИ-6 оған баға жетпес ақпарат үшін баспана береді. Бонд қарсылық көрсетуді жалғастырғанда, Ле Шифр пышақ шығарып, оны кемпір шашуға дайындалады, бірақ сырттан оқ атылған дыбыс оны тоқтатады. Мистер Уайт бөлмеге кіріп, қолында пистолетпен, жаңа ғана Валенка мен Краттты өлтірген. Ле Шифр өмірі үшін жалбарынып, жоғалған қаражатты қайтаруға уәде береді, бірақ Уайт оны сенімсіз деп айыптап, басына оқ жасайды. Бүгінгі күнге дейін ол фильмнің соңғы сахнасына дейін өлген жалғыз басты жаман кейіпкер. Ле Шифр туралы «Quantum of Solace» тікелей жалғасынан айтылады және МИ-6 ішіндегі фондық суретте де көрінеді. «Спектрде» Ле Шифр «Quantum of Solace» фильмінің басты жаман кейіпкері Доминик Гринмен және «Skyfall» фильмінің басты жаман кейіпкері Рауль Сильвамен бірге, атақты қылмыстық ұйымның және оның басшысы Эрнст Ставро Блофельдтің агенты болғаны белгілі болады.

In the 2006 film adaptation of Casino Royale, Le Chiffre is portrayed by Danish actor Mads Mikkelsen. Believed by MI6 to be Albanian and officially stateless, Le Chiffre is a private banker who finances international terrorism. M implies that Le Chiffre conspired with al Qaeda in orchestrating the September 11 attacks, or at least deliberately profiteered from the attacks by short selling large quantities of airline stocks beforehand. In the video game version of Quantum of Solace, it is said that his birth name is "Jean Duran", in the MI6 mission briefings. A mathematical genius and a chess prodigy, his abilities enable him to earn large sums of money on games of chance and probabilities, and he likes to show off by playing poker. He has haemolacria, which causes him to weep blood out of a damaged vessel in his left eye. As in Fleming's novel, he dresses in immaculate black suits and uses a Salbutamol inhaler, here plated with platinum. Unlike in the novel Le Chiffre has no ideological motivations, saying that his driving belief is in a "reasonable rate of return." At the start of the movie, Le Chiffre is contacted by Mr. White, a representative of an elite criminal organisation later revealed to be Quantum (and, later still, Spectre). White introduces Steven Obanno, a leader of the Lord's Resistance Army in Uganda, to Le Chiffre, and arranges to launder several briefcases of money for Obanno. Le Chiffre invests the money along with his other creditors' funds into the aircraft manufacturer SkyFleet. Though SkyFleet's shares have been skyrocketing in wake of a new aircraft they are rolling out, Le Chiffre plans to short the company by purchasing put options, and ordering the destruction of the company's new prototype airliner, set to make its first flight out of Miami International Airport. Bond intervenes and foils the plan by killing Le Chiffre's first contractor for the job, as well as the backup contractor Le Chiffre hires to take his place. The failure of his airline scheme causes Le Chiffre to lose over $100 million. He sets up and enters a high stakes Texas hold 'em tournament at Casino Royale in Montenegro in an attempt to recoup his losses before his clients find out that their money has been misappropriated and seek revenge against him. Bond is sent to make sure that Le Chiffre does not win back the money, hoping to force him to turn to MI6 for asylum in exchange for information on his creditors and employers. An accountant from HM Treasury, Vesper Lynd, is sent to accompany Bond to make sure the money is used properly. During the tournament, an irate Obanno and his lieutenant break into Le Chiffre's hotel room, restrain his girlfriend Valenka, and strangle him with a cord. Le Chiffre asks for, and is granted one last chance to win their money back. He offers not one word of objection to Obanno's feigned amputation of Valenka's arm, leading the ruthless warlord to advise her to find a new partner. As Obanno leaves the room, his bodyguard spots Bond and Vesper in the hallway, and hears Valenka's cries coming from Bond's earpiece. Bond kills the bodyguard by throwing him over a railing, then chokes Obanno to death with Vesper's assistance after relieving Obanno of his machete. Rene Mathis arranges the blame to be placed on Le Chiffre's bodyguard Leo by planting the bodies in the trunk of Leo's car. On the second day of the tournament, Le Chiffre initially outwits and bankrupts Bond, who cannot get additional funding approved by Vesper. However, Felix Leiter, a Central Intelligence Agency agent sent to participate in the game, also in hopes of bankrupting Le Chiffre, agrees to bankroll Bond, on the condition that CIA is allowed to take Le Chiffre in afterwards. Desperate, Le Chiffre has Valenka spike Bond's drink. Bond almost dies, but, thanks to an antitoxin kit in his car, a defibrillator, and Vesper's timely assistance, he is revived at the last moment and returns to the game. During the final round, Le Chiffre's full house bests the hands of the two players preceding him, but loses to Bond's straight flush. Le Chiffre kidnaps Vesper, forcing Bond to give chase, and leads him straight into a trap. Le Chiffre leaves Vesper, bound at the feet and hands, in the middle of the road, and Bond is forced to swerve to avoid hitting her and crashes his car. Semiconscious, Bond is stripped naked and bound to a chair with the seat removed. Le Chiffre proceeds to whip Bond in the testicles repeatedly with the knotted end of a ship's lanyard, each time demanding the password for the account into which the tournament winnings will be transferred. Bond refuses to give in, telling him that no matter what torture he is subjected to, he will not give up the password and that Le Chiffre's clients will find and kill him. The spy also asserts that if the banker takes his life, no hiding place will be safe. Le Chiffre counters that even if he does kill Bond and Vesper, MI6 will still give him shelter in exchange for invaluable information. When Bond continues to defy him, Le Chiffre brandishes a knife and prepares to castrate him, only to be interrupted by the sound of gunfire outside. Mr. White enters the room with a pistol in hand, having just killed Valenka and Kratt; Le Chiffre pleads for his life and promises to recover the lost funds, but White denounces him as untrustworthy and shoots him in the head. To date, he is the only main Bond villain to die before the film's final act. Le Chiffre is mentioned in the direct sequel, Quantum of Solace and is also seen in a background image inside MI6. In Spectre, it is revealed that Le Chiffre along with Dominic Greene, the main antagonist of Quantum of Solace, and Raoul Silva, the main antagonist of Skyfall was an agent of the titular criminal organization and its leader, Ernst Stavro Blofeld.