Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ka Leo O Hawaii (The Voice of Hawaii) – Гавайи университеті Маноа қаласындағы студенттер газеті. Газетті Гавайи университетінің Баспалар кеңесі (BOP) шығарады, ол 1966 жылы құрылған, Регенттер кеңесінің бекітуімен жұмыс істейтін студенттік ұйым. BOP құрылғанға дейін Ka Leo Гавайи университеті студенттерінің комитетімен шығарылған.
Ka Leo O Hawaii (The Voice of Hawaii) is the student newspaper at the University of Hawaiʻi at Mānoa. The newspaper is published by the University of Hawaii at Manoa Board of Publications (BOP), a Board of Regents Chartered Student Organization founded in 1966. Previous to the founding of the BOP, Ka Leo was published by a committee of the Associated Students of the University of Hawaii.
Тарих
Газет 1922 жылы жарық көрді. 2010 жылдың күзінен бастап "Ка Лео" газеті көктемгі және күзгі семестрлерде әр дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері, ал жазғы семестрде тек сәрсенбі күні жариялана бастады. Бұрын "Ка Лео" дүйсенбі, сәрсенбі және бейсенбі күндері шығатын. 2016 жылдан бастап газет екі апта сайын, әр екінші дүйсенбіде шығады, осылайша веб-мазмұнға көбірек назар аударуға тырысады. Әр саны 12-ден 80 бетке дейін болады және таблоид форматында басылады. Тиражы 10 000 дана, оның 100-ден астам нүктесі кампус ішінде және қала бойынша таратылады. Газеттің 90 жылдығына арналған көрме Гамильтон кітапханасында өтті. Онда "Ка Лео" тарихындағы ең даулы жаңалықтар, мысалы, профессор Хаунани Кей Траск пен студент Джоуи Картердің "хаоле" сөзінің мағынасы және оның айналасындағы пікір таластары туралы ыстық пікірталасы көрсетілді.
The newspaper started in 1922. Beginning in the fall of 2010, Ka Leo began printing every Monday, Wednesday and Friday during the fall and spring semesters, and only Wednesday during the summer semester. Previously Ka Leo had printed on Mondays, Wednesdays and Thursdays. As of 2016, the newspaper publishes biweekly, releasing every other Monday, in an effort to focus on web oriented content. Each issue ranges from 12 to 80 pages and is printed in a tabloid format. Circulation is 10,000, distributed to over 100 locations on campus and in the community. An exhibition was held in Hamilton Library for the 90th anniversary of the newspaper. It covered the most controversial stories of the Ka Leo's history, such as professor Haunani Kay Trask and student Joey Carter's fervent discussion of the word "haole" and its contested meaning.
Миссия
Ka Leo O Hawai'i Гавайи университеті қауымдастығының барлық мүшелерінің хабардар және белсенді қатысуын қамтамасыз етуді мақсат етеді. Гавайи университетінің ресми газеті ретінде Ka Leo кампустағы зиялық алмасудың маңызды орталығы болуға тырысады. Ka Leo журналистикалық адалдық пен сенімділік принциптерін сақтай отырып, хабарлауда әділ және тепе-теңдікті ұстануға үнемі ұмтылады.
Ka Leo O Hawai'i seeks to foster informed involvement throughout the University of Hawaiʻi community. As the official newspaper of the University of Hawaiʻi, Ka Leo endeavors to become a cornerstone of intellectual exchange on campus. Ka Leo continually strives to be inclusive and balanced in our reporting, while sustaining the values of journalistic integrity and reliability.