Шуберттің F мажордағы Октеті: Тарихы мен орындалулары
Octet (Schubert)
Шуберттың F мажордағы Октеті (D. 803) – 1824 ж. жазылған атақты шығарма. Фердинанд Тройер тапсырысымен жазылған, "Розамунде" мен "Өлім мен қыз" квартеттерімен бір дәуірде туды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франц Шуберт Ф-дижорлық, D. 803 октавын 1824 жылдың наурыз айында жазған. Оны әйгілі кларнетші Фердинанд Тройер тапсырыс берген. Бұл шығарма Шуберттің тағы екі ірі камералық туындысы – «Розамунде» және «Өлім мен қыз» аспаптық квартеттерімен бір уақытта жазылған.
The Octet in F major, D. 803 was composed by Franz Schubert in March 1824. It was commissioned by the renowned clarinetist Ferdinand Troyer and came from the same period as two of Schubert's other major chamber works, the 'Rosamunde' and 'Death and the Maiden' string quartets.
Өмірбаян
Тройер Бетховеннің Op. 20 нөміріндегі Септетіне ұқсас туынды сұрағандықтан, жауап ретінде Шуберт 1824 жылдың басында Октет жазды. Бұл шығарма алғаш рет Тройердің қызметкері, эрцгерцог Рудольфтың (Бетховеннің эрцгерцог триосы оған арналған) үйінде орындалды және Септеттің тұңғыш орындалуына қатысқан көптеген музыканттар орындауға қатысты.
In response to a reported request by Troyer for a work similar to Beethoven's Septet, Op. 20, Schubert composed the Octet in early 1824. The work was first performed at the home of Troyer's employer, the Archduke Rudolf (to whom Beethoven's Archduke Trio is dedicated) and included many of the musicians who premiered the Septet.
Талдау
Қимылдардың негізгі құрылымы септеттегіден ұқсас, сондай-ақ қимылдар мен бас кілт арасындағы көптеген маңызды қатынастар да (септет үшін E-flat, октет үшін F мажор). Бірінші бөлімнің тақырыбы Шуберттің "Der Wanderer" әнінен алынған. Төртінші бөлімдегі вариациялар Шуберттің "Die Freunde von Salamanka" операсынан алынған тақырыпқа негізделген.
The basic structure of the movements is similar to those of the Septet, as are many of the key relationships between the movements and principal key (E flat for the Septet, F major of the Octet). The theme of the first movement is derived from Schubert's song "Der Wanderer". The fourth movement variations are based on a theme from Schubert's Singspiel Die Freunde von Salamanka.
Жазбалар
Паскаль квартеті Жакус Дюмонтпен (бірінші скрипка), Морис Крутпен (екінші скрипка), Леон Паскальмен (виола) және Роберт Сальспен (виолончель) 1950 жылдардың басында "Musical Masterpiece Society MMS 2219" лейблі үшін жазды. "Melos Ensemble" ансамблі үрмелі аспаптар мен струналы аспаптарға арналған "Октет" сияқты шығармаларды орындау үшін құрылды. "Октет" 1967 жылы Герваз де Пейер (кларнет), Уильям Уотерхаус (фагот), Нилл Сандерс (хорн), Эмануэль Хурвиц және Айвор МакМахон (скрипка), Сесил Ароновиц (виола), Теренс Вейл (виолончель) және Адриан Биерс (контрабас) қатысуымен жазылды. Сент-Мартин академиясының камералық ансамблінің Айона Браунмен (бірінші скрипка) және Тимоти Браунмен (хорн) бірге жазған нұсқасы "Grand Prix du Disque" жүлдесін жеңіп алды. Camerata Freden 2003 жылы Адриан Адламмен (бірінші скрипка), Криштиану Гуалькомен (екінші скрипка), Майкл Хесселинкпен (кларнет), Маржолейн Диспамен (виола), Мишель Диспамен (виолончель), Илька Эммертпен (контрабас), Летиция Виоламен (фагот) және Рон Шаапермен (хорн) бірге жазды. Жанин Янсен (бірінші скрипка), Грегори Асс (екінші скрипка), Нимрод Гез (виола), Николас Альтштедт (виолончель), Рик Стотин (контрабас), Андреас Оттенсамер (кларнет), Фредрик Экдаль (фагот) және Радек Баборак (хорн) 2015 жылы Утрехт қаласында өткен Халықаралық камералық музыка фестивалінде орындап, (видео) жазбасын жасады.
The Pascal Quartet with Jacques Dumont, violin I, Maurice Crut, violin II, Léon Pascal, viola and Robert Salles, cello, recorded the Octet in the early 1950's for the label (Musical Masterpiece Society MMS 2219). The Melos Ensemble was founded to perform works such as the Octet for wind instruments and strings. The Octet was recorded in 1967 with Gervase de Peyer (clarinet), William Waterhouse (bassoon), Neill Sanders (horn), Emanuel Hurwitz and Ivor McMahon (violin), Cecil Aronowitz (viola), Terence Weil (cello) and Adrian Beers (double bass). A recording of the chamber ensemble of the Academy of St Martin in the Fields with Iona Brown (violin I) and Timothy Brown (horn) won a Grand Prix du Disque. The Camerata Freden recorded it in 2003 with Adrian Adlam (violin I), Cristiano Gualco (violin II), Michael Hesselink (clarinet), Marjolein Dispa (viola), Michel Dispa (cello), Ilka Emmert (double bass), Letizia Viola (bassoon) and Ron Schaaper (horn). Janine Jansen (violin I) along with Gregory Ahss (violin II), Nimrod Guez (viola), Nicolas Altstaedt (cello), Rick Stotijn (double bass), Andreas Ottensamer (clarinet), Fredrik Ekdahl (bassoon) and Radek Baborák (horn) performed, and (video) recorded, the piece at the International Chamber Music Festival 2015 in Utrecht.