Октет фа мажор, D. 803 Франца Шуберта: История и Исполнения
Octet (Schubert)
Октет фа мажор, D. 803 Шуберта: история создания по заказу Ф. Тройера, вдохновленный Септетом Бетховена. Камерная музыка, премьера при дворе эрцгерцога Рудольфа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Октет во фа мажоре, D. 803 был сочинен Францем Шубертом в марте 1824 года. Заказчиком выступил известный кларнетист Фердинанд Тройер, и он относится к тому же периоду, что и два других значительных камерных произведения Шуберта – струнные квартеты «Розамунда» и «Смерть и дева».
The Octet in F major, D. 803 was composed by Franz Schubert in March 1824. It was commissioned by the renowned clarinetist Ferdinand Troyer and came from the same period as two of Schubert's other major chamber works, the 'Rosamunde' and 'Death and the Maiden' string quartets.
Предыстория
В ответ на поступившую от Тройера просьбу создать произведение, подобное Септету Бетховена, Op. 20, Шуберт сочинил Октет в начале 1824 года. Премьера состоялась в доме работодателя Тройера, эрцгерцога Рудольфа (которому Бетховен посвятил своё «Эрцгерцогское трио»), и в ней приняли участие многие из музыкантов, впервые исполнивших Септет.
In response to a reported request by Troyer for a work similar to Beethoven's Septet, Op. 20, Schubert composed the Octet in early 1824. The work was first performed at the home of Troyer's employer, the Archduke Rudolf (to whom Beethoven's Archduke Trio is dedicated) and included many of the musicians who premiered the Septet.
Анализ
Основная структура частей похожа на структуру септета, как и многие тональные связи между частями и основной тональностью (E-flat для септета, F-мажор для октета). Тема первой части происходит из песни Шуберта "Der Wanderer". Вариации четвертой части основаны на теме из зингшпиля Шуберта "Друзья из Саламанки".
The basic structure of the movements is similar to those of the Septet, as are many of the key relationships between the movements and principal key (E flat for the Septet, F major of the Octet). The theme of the first movement is derived from Schubert's song "Der Wanderer". The fourth movement variations are based on a theme from Schubert's Singspiel Die Freunde von Salamanka.
Записи
Квартет Паскаля с Жаком Дюмоном, скрипкой I, Морисом Крутом, скрипкой II, Леоном Паскалем, альтом и Робертом Сальесом, виолончелью, записал Октет в начале 1950-х годов для лейбла (Musical Masterpiece Society MMS 2219). Ансамбль "Мелос" был основан для исполнения таких произведений, как Октет для духовых и струнных инструментов. Октет был записан в 1967 году с Гервасом де Пейером (кларнет), Уильямом Уотерхаусом (фагот), Нилом Сандерсом (валторна), Эмануэлем Хурвицем и Айвором Макмахоном (скрипка), Сесилом Ароновицем (альт), Теренсом Вейлом (виолончель) и Адрианом Бирсом (контрабас). Запись камерного ансамбля Академии Святого Мартина в Полях с Ионой Браун (скрипка I) и Тимоти Брауном (валторна) удостоилась Гран-при дю Диска. The Camerata Freden записали его в 2003 году с Адрианом Адламом (скрипка I), Криштиану Гуалько (скрипка II), Майклом Хесселинком (кларнет), Марджолейн Диспа (альт), Мишелем Диспа (виолончель), Илькой Эммерт (контрабас), Летизией Виолой (фагот) и Роном Шаапером (валторна). Джанин Янсен (скрипка I) вместе с Грегори Ассом (скрипка II), Нимродом Гезом (альт), Николасом Альтштедтом (виолончель), Риком Стотином (контрабас), Андреасом Оттенсамером (кларнет), Фредриком Экдалем (фагот) и Радеком Бабораком (валторна) исполнили и (видео) записали это произведение на Международном фестивале камерной музыки 2015 года в Утрехте.
The Pascal Quartet with Jacques Dumont, violin I, Maurice Crut, violin II, Léon Pascal, viola and Robert Salles, cello, recorded the Octet in the early 1950's for the label (Musical Masterpiece Society MMS 2219). The Melos Ensemble was founded to perform works such as the Octet for wind instruments and strings. The Octet was recorded in 1967 with Gervase de Peyer (clarinet), William Waterhouse (bassoon), Neill Sanders (horn), Emanuel Hurwitz and Ivor McMahon (violin), Cecil Aronowitz (viola), Terence Weil (cello) and Adrian Beers (double bass). A recording of the chamber ensemble of the Academy of St Martin in the Fields with Iona Brown (violin I) and Timothy Brown (horn) won a Grand Prix du Disque. The Camerata Freden recorded it in 2003 with Adrian Adlam (violin I), Cristiano Gualco (violin II), Michael Hesselink (clarinet), Marjolein Dispa (viola), Michel Dispa (cello), Ilka Emmert (double bass), Letizia Viola (bassoon) and Ron Schaaper (horn). Janine Jansen (violin I) along with Gregory Ahss (violin II), Nimrod Guez (viola), Nicolas Altstaedt (cello), Rick Stotijn (double bass), Andreas Ottensamer (clarinet), Fredrik Ekdahl (bassoon) and Radek Baborák (horn) performed, and (video) recorded, the piece at the International Chamber Music Festival 2015 in Utrecht.