Рудольф Тесноглідек (1882-1928) – чех жазушысы, ақын, журналист және аудармашы. Өмірі, шығармашылығы, «Халық жаңалықтары» газетіндегі қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рудольф Теснохлидек (7 маусым 1882 – 12 қаңтар 1928) – чех жазушысы және ақыны, сондай-ақ журналист және аудармашы. Ол Арношт Беллис деген псевдониммен де жазған.
Czech writer and poet
Rudolf Těsnohlídek (7 June 1882 – 12 January 1928) was a Czech writer, poet, journalist and translator. He also used the pseudonym Arnošt Bellis.
Өмірбаян
Теснохлидек 1882 жылдың 7 маусымында Австрия-Мажарстан империясының Часлав қаласында дүниеге келді. Ол Градец-Краловедегі гимназияда оқыды, кейін Прагадағы университете чех тілі, тарих және француз тілін оқыды, бірақ бітірген жоқ. 1908 жылдан бастап Брнодағы Lidové noviny газетінде жұмыс істеді, онда ол soudničky (жергілікті соттың істері) тілшісі болды және бұл ерте комикстердің бірі саналады. 1921 жылы осы әңгіме кітап болып басылды, мемлекеттік жүлдеге ие болды және ұзаққа созылған танымалдылыққа қол жеткізді. Балалар ертегісі мен ересектер сатирасының арасындағы бұл оңтайшылыққа толы әңгіме Леош Яначектың «Ақылды кішкентай түлкі» (Příhody Lišky Bystroušky, 1923) операсының негізі болды. Теснохлидектың басқа да туындылары жеңіл-жақсы «Түлкі» әңгімесіне қарағанда көбірек пессимизм мен уайымды көрсетеді. Оның өмірі, журналист әріптесі Бедрих Голомбектің түсіндіруінше, пессимизмге, қараңғылыққа, мұңға және декадансқа толы мелодрамалық трагедия болды, бала кезінен бастап қайғылы сезімдер мен әлеуметтік оқшауланумен ауырған өмір. Ол жасөспірім кезінде достасының суға батып кеткенін көріп қалды. 21 жасында туберкулезбен ауырған Джиндра Копецкаяға үйленді. Олар үйленгеннен кейін екі ай өткен соң, Норвегиядағы демалыс кезінде ол оның алдында өзіне-өзі оқ жарып, қайтыс болды, бұл жағдай қазақстандық болуы мүмкін. Теснохлидек оны өлтірді деген айып тағылып, ақталғанға дейін екі сот процесінен өтуге мәжбүр болды. 1907 жылы Брноға көшіп келді. 1909 жылдың қараша айында Анна Кутиловаға екінші рет үйленді және олардың Милан есімді жалғыз ұлы болды. Ол әйелінің туған жері – Биловице-над-Свитаваға көшіп, 1914-1922 жылдары онда сегіз жыл өмір сүрді. Биловице-над-Свитавада ол «Лишка-Быструшканы» жазып, онда өткізген кезеңді өміріндегі ең бақытты және жемісті деп санады. 1919 жылғы Рождествоға екі күн қалғанда Теснохлидек пен бірнеше досы Биловице-над-Свитаваның сыртындағы орманда серуендеп жүргенде, он жеті айлық тасталып қалған қызды тауып алды, ол суықтан қауіпті жағдайда болды. Олар баланы құтқарып, полиция бөліміне жеткізді.
Těsnohlídek was born on 7 June 1882 in Čáslav, Austria Hungary. He attended gymnasium in Hradec Králové and later started to study Czech, history and French at university in Prague but didn't graduate. Starting in 1908, he was a contributor to the Brno newspaper Lidové noviny, where he became a reporter of soudničky (cases from the local magistrate's court). and is regarded as an early comic strip. The story was published as a book in 1921, won a state prize and achieved lasting popularity. This optimistic tale, somewhere between a children's fairy tale and adult satire, was used as the basis for Leoš Janáček's opera The Cunning Little Vixen (Příhody Lišky Bystroušky, 1923). Some of Těsnohlídek's other work reflects more pessimism and alienation than the lighthearted Vixen's tale. His life, as interpreted by his journalistic colleague Bedřich Golombek, was a melodramatic tragedy imbued with pessimism, darkness, melancholy and decadence, a life plagued from childhood by feelings of sadness and social exclusion. In his teens, he watched helplessly as a friend drowned. When he was 21, he married Jindra Kopecká, a woman with tuberculosis. Two months after their wedding, on a holiday in Norway, she shot herself in the heart in front of him, possibly accidentally. Těsnohlídek was accused of murdering her, and had to endure two trials before being acquitted. In 1907 he moved to Brno. In November 1909, he married for the second time with Anna Kutilová and they had a son Milan, the only child of Těsnohlídek. He moved to Bílovice nad Svitavou, where his wife came from, and lived here eight years in 1914–1922. In Bílovice nad Svitavou he wrote Liška Bystrouška and considered the period spent there to be the happiest and most fruitful in his life. Two day before Christmas 1919, Těsnohlídek and some friends were walking in the woods outside Bílovice nad Svitavou when they discovered an abandoned girl, aged seventeen months, in danger of freezing. They rescued the child and took her to the police station.