Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
STS Kaisei (海星) – жапон тілінде «Теңіз жұлдызы» деген мағына беретін, поляк кеме құрылысшысы Ришард Лангердің жобалаған болат корпусты бригантинасы. Ол 1987 жылы Польшаның Эльблонг қаласында шкунер ретінде салынды. Жаңадан жабдықталғаннан кейін ол екі мачталы кемеге айналды, алдыңғы мачтасында тік төртбұрышты желкендер, ал артқы мачтасында алдыңғы және артқы желкендер орнатылған.
The STS Kaisei (海星), meaning “Sea Star” in the Japanese language, is a steel hulled brigantine designed by Polish naval architect Ryszard Langer. It was built as Schooner in Elbląg, Poland in 1987. After re rigging it is now a two masted vessel, square rigged on the foremast, with fore and aft sails on the mainmast.
Тарих
Алғашында Польшалық яхталар қауымдастығы Zew деп тапсырыс берген, ол Жапонияның желкенді оқыту қауымдастығына (STAJ) сатылып алынып, 1993 жылы Панама каналы арқылы Жапонияға жеткізілді. Бұл, Біріккен Ұлттар Ұйымының туы астында 16 айлық алғашқы саяхатынан кейін болды, саяхат барысында ол Шотландия жағалауындағы желдерді көрді және 1992 жылы Американың үлкен кемелер мерекесіне қатысты.
Originally commissioned by the Polish Yachting Association as the Zew, she was acquired by the Sail Training Association of Japan (STAJ) and delivered to Japan via the Panama Canal in 1993 following a 16 month maiden voyage under the United Nations flag in which she saw winds off the coast of Scotland and participated in the American Tall Ship Celebration in 1992.
Атау шығу тегі
Кеме атауы "кайсей" сөйлемдермен ойын жасау болуы мүмкін деген пікір бар, себебі япония тілінде бұл сөз "теңіз жұлдызы" деген мағынаны білдіреді (жазбаша "海星").
It has been suggested that the ship's name 'kaisei' could also be a play on words, with the word meaning "sea star" in Japanese (written "海星").
Саяхаттар
Жапон туы астында ол 15 елді аралап, Тынық мұхитында кеңінен саяхаттап, әлемдік қауымдастықты дамыту және теңіздің халықаралық тілі арқылы елдер мен мәдениеттерді жақындастыру миссиясын орындады. Ол шамамен 40 000 теңіз шақырымын (80 000 км) жүзіп өтті. 1992 жылы БҰҰ туын көтеріп, Колумб флотымен бірге саяхаттады. "Кайсейдің" алғашқы сапары 16 айға созылып, Еуропа, АҚШ-тың шығыс жағалауы, Кариб теңізі, Панама каналы, АҚШ-тың батыс жағалауы және Тынық мұхиты аралдарында 57 000 км қашықтықты қамтыды. Осы кезеңде кеме Біріккен Ұлттар Ұйымының туын көтерді. Жапон туымен 14 жыл бойы Тынық мұхиты мен Азияны аралап, 10 мыңнан астам тәлімгерді тасымалдады.
Under the Japanese flag, she visited 15 countries and traveled extensively throughout the Pacific in her mission to promote the global community and bring countries and cultures together through the international language of the sea. She has covered roughly 40,000 nautical miles (around 80,000 km). In 1992 sailed with the Columbus fleet, flying the UN flag. Kaisei's maiden voyage lasted 16 months throughout Europe, East Coast US, Caribbean, Panama Canal, West Coast US and Pacific Islands covering 57,000 km. During this time period, the vessel flew the United Nations flag. Under Japanese flag she traveled throughout the Pacific and Asia and carried over 10,000 trainees during the 14 year period.
Теңіздегі саяхаттар институты
Ocean Voyages Institute, Калифорния штатындағы 501(c) 3 ұйымы, қазіргі уақытта Kaisei кемесін пайдаланады. Бұл кеме "Project Kaisei" жобасының басшы кемесі және экспедициялық кемесі болып табылды, ал жобаның мақсаты – теңіз қоқысы мәселесін шешуге бағытталған халықаралық бағдарламаны іске асыру. 2009 жылдың тамызында Kaisei Сан-Францискодан "Project Kaisei" жобасы аясында Ocean Voyages Institute үшін бір айлық сапарға шықты, мақсаты – Ұлы Тынық мұхитындағы қоқыс аймағын зерттеу. 2010 жылы ол Солтүстік Тынық мұхиты айналысына қайта оралды және түрлі білім беру және хабардар ету шараларына қатысты.
Ocean Voyages Institute, a California 501(c) 3 organization, currently operates the vessel Kaisei and she served as the figurehead and expedition ship of "Project Kaisei" which is an international program dedicated to implementing solutions to the problem of marine debris. In August 2009, Kaisei embarked from San Francisco on a month long voyage for the Ocean Voyages Institute as part of "Project Kaisei", a mission to study the Great Pacific Garbage Patch. She returned again in 2010 to the North Pacific Gyre and also took part in a variety of educational and awareness events.