Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саяси партия
Political party
Нағыз балама партиясы (Echte Alternatieve Partij; , PAR), бұрынғысы – 2016 жылға дейін Реструктуризацияланған Антиль аралдары үшін партия (Partij voor Geherstructureerde Antillen, ) – Кюрасаодағы саяси партия. Төрт орынмен партия 2021 жылғы сайлау нәтижесі бойынша Кюрасао Эстаттарындағы екінші ірі партия болып табылады. Сегіз орынға ие PAR 2010 жылы Нидерланд Антиль аралдары таратылғаннан кейін құрылған Кюрасаоның алғашқы Эстаттарындағы ең ірі партия болды.
The Real Alternative Party (Echte Alternatieve Partij; , PAR), formerly the Party for the Restructured Antilles (Partij voor Geherstructureerde Antillen, ) until 2016, is a political party in Curaçao. With four seats the party is the second largest party in the Estates of Curaçao, following the 2021 elections. With eight seats, PAR was the largest party in the first Estates of Curaçao, established in 2010 upon the dissolution of the Netherlands Antilles.
Нидерланд Антиль аралдары
Партия 1993 жылы Нидерланд Антиль аралдарында өткізілген конституциялық референдумдардан кейін құрылды, сол кезде көпшілік Нидерланд Антиль аралдарын таратуға қарсы дауыс берген еді. 2002 жылғы 18 қаңтарда Нидерланд Антиль аралдарындағы заң шығарушы сайлауда партия халықтың дауысының 20,6%-ын және Кюрасао сайлау округіндегі 14 орынның 4-ін жеңіп алды. Оның төрағасы Этиенне Йис Нидерланд Антиль аралдарының премьер-министрі болды. Партия 2006 және 2010 жылдары Нидерланд Антиль аралдарындағы жалпы сайлауда сәйкесінше бес және алты орын жеңіп алғанда, оның төрағасы Эмили де Йонг Эльхаге Нидерланд Антиль аралдарының соңғы премьер-министрі болды. Кюрасао аралдық аумағының аралдық кеңесінде партия сәйкесінше бес және жеті орын жеңіп алды. Аралдық кеңестің соңғы құрамында партия 21 орынның 8-ін алды. 2010 жылдың қазан айында Нидерланд Антиль аралдары таратылғаннан кейін аралдық кеңес Кюрасаоның Эстаттары ретінде жұмысын жалғастырды.
The party was formed in the wake of constitutional referendums held on the islands in the Netherlands Antilles in 1993, when a majority had voted against the dissolution of the Netherlands Antilles. At the legislative elections in the Netherlands Antilles, 18 January 2002, the party won 20.6% of the popular vote and 4 of the 14 seats in the Curaçao constituency in the 22 seat Estates of Curaçao. Its leader Etiënne Ys became prime minister of the Netherlands Antilles. When the party won five and six seats respectively in the Netherlands Antilles general election in 2006 and 2010 its leader Emily de Jongh Elhage became the last Prime Minister of the Netherlands Antilles. In the island council of the island territory of Curaçao the party won five and seven seats respectively. In the last island council the party obtained 8 of the 21 seats. The island council continued as Estates of Curaçao upon the dissolution of the Netherlands Antilles in October 2010.
Кюрасао
2015 жылдың қарашасында екінші Уайтман кабинеті құрылғанда, ПАР бес жылдан кейін үкіметке алғаш рет қосылды. ПАР 2016 жылдың желтоқсанына дейін үкімет құрамында қалды.
On the formation of the second Whiteman cabinet in November 2015 the PAR joined the government for the first time in five years. PAR remained part of the government until December 2016.