Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Уэст, 1-ші барон Де Ла Уорр (/audio=en us Делавэр.ogg/'/d//ɛ//l//ə//w//ɛər/ DELəwair) – екінші мәрте жаратылған (шамамен 1530 – 30 желтоқсан 1595) сэр Джордж Уэсттің (1538 жылы қайтыс болған) үлкен ұлы, 8-ші барон Де Ла Уоррдың екінші ұлы, оның үшінші әйелі Элеонора Копли және Роберт Уолденнің жесірі, Глостерширдегі Лечлейд қаласының сэр Роберт Мортонның қызы Елизавета Мортоннан туған. Ол жартылай ағасы, 9-шы барон Де Ла Уоррдың, 8-ші баронның екінші әйелі Элизабет Мортимердің үлкен ұлының туысы және асырап алынған мұрагері болды.
William West, 1st Baron De La Warr (/audio=en us Delaware. ogg/'/d//ɛ//l//ə//w//ɛər/ DELəwair) of the second creation (c. 1530 – 30 December 1595) was the elder son of Sir George West (d.1538), second son of Thomas West, 8th Baron De La Warr, by his third wife, Eleanor Copley, and Elizabeth Morton, widow of Robert Walden, and daughter of Sir Robert Morton of Lechlade, Gloucestershire. He was a nephew and adopted heir of his uncle of the half blood, Thomas West, 9th Baron De La Warr, eldest son of the 8th Baron's second wife, Elizabeth Mortimer.
Қадір-қасиет
Уэст Томас Ховардтың, 4-ші Норфолк герцогының және кейін оның ұлы, 20-шы Арундл графы Филип Ховардтың сот процестеріне және айыпталуына пәрменді қатысты. Өмірінде ол ең соңынан жаралған кіші дәрежелі пэр болды. Дегенмен, оның ұлы мен ұрпақтары 1299 жылғы үстемдікпен отырды, олар оның ағасы Томас титулын мұра еткендей. Лордтар палатасының қазіргі заманғы ережелері бойынша, оның ағасының титулы Уильям Уэсттің екінші туысы, сэр Оуэн Уэсттің қыздары немесе олардың мұрагерлері арасында тоқтап қалды; алайда, Кокейн атап өткендей, мұндай ережелер ортағасырлық дәстүрге ең жақын жуықтама ғана. Көрінетін нәрсе – кейбір, бірақ барлық емес авторлар патенттік хаттарды жаңа титул құрудың орнына ежелгі титулдың тегін нақтылайтын құжат ретінде қарастырады, сондықтан Уильям кейде 10-шы барон деп аталады.
West took part as a peer in the trials and convictions of Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk and, later, his son, Philip Howard, 20th Earl of Arundel. He was a junior peer in his lifetime, as the latest created. However, his son and descendants have been seated with the precedence of 1299, as though they had inherited his uncle Thomas's title. By the modern rules of the House of Lords, his uncle's title fell into abeyance between the daughters of William West's second uncle, Sir Owen West, or their heirs; however, as Cokayne notes, such rules are at best modern approximations to actual medieval practice. What seems clear is that some, but not all, writers treat the letters patent as clarifying the descent of the ancient title, rather than creating a new one, hence William is sometimes referred to as 10th baron.
Жеке өмір
Ол Элизабет Стрейнджге үйленді және үш ұл мен үш қыздың әкесі болды: Джейн, Элизабет және Мэри. Джейн Уэст алғаш Томас Вэнманға, екінші Джеймс Крессиге, үшінші Томас Тасбургке (шамамен 1554 – 1602), Бакингемширдегі Хоуриджден үйленді. Ол Ричард Вэнманның, 1-ші виконт Вэнманның анасы болды. Уэсттің орнын Барон Де Ла Уорр титулына оның ұлы Томас Уэст, 2-ші Барон Де Ла Уорр ие болды.
He married Elizabeth Strange and was the father of three sons and three daughters, Jane, Elizabeth, and Mary. Jane West married firstly Thomas Wenman, secondly James Cressy, and thirdly Thomas Tasburgh (c.1554 – c.1602), of Hawridge, Buckinghamshire. She was the mother of Richard Wenman, 1st Viscount Wenman. West was succeeded as Baron De La Warr by his son Thomas West, 2nd Baron De La Warr.