Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық баскетбол қауымдастығы кубогы және басқа да осы сияқты аталатын наградалар
National Basketball Association trophy
other similarly named awards
Ларри О’Брайен Чемпионат кубогы – Ұлттық баскетбол қауымдастығы (NBA) жыл сайын НБА финалдарының жеңімпазына табыс ететін чемпионат кубогы. Бұл кубок бастапқыда өзінің алдыңғы кубогы – Уолтер А. Браун кубогының атын сақтап келген, бірақ 1984 жылы қайта аталды. 1977 жылы алғаш рет табыс етілген қазіргі дизайны баскетбол добын және себетті бейнелейді, ол бастапқы атауымен берілді, кейін 1975 жылдан 1984 жылға дейін қызмет еткен бұрынғы НБА комиссары Ларри О’Брайеннің құрметіне өзгертілді. О’Брайен НБА-ға келмес бұрын 1965 жылдан 1968 жылға дейін президент Линдон Б. Джонсон басшылығымен АҚШ пошта басқармасының директоры болды.
The Larry O’Brien Championship Trophy is the championship trophy awarded annually by the National Basketball Association (NBA) to the winner of the NBA Finals. The trophy originally kept the Walter A. Brown Trophy name of its predecessor until being renamed in 1984. The current design, depicting a basketball over a hoop and basket, was first awarded in 1977 still under its original name, which was changed in honor of former NBA commissioner Larry O'Brien who served from 1975 to 1984. Before joining the NBA, O'Brien was the United States Postmaster General under President Lyndon B. Johnson from 1965 to 1968.
Тарих
1977 жылғы НБА финалдық ойындарына арналған жаңа кубок жасалды. Алғашқы жеңімпаздар – «Портленд Трейл Блейзерс» командасы, олар «Филадельфия 76ers» командасын алты ойында жеңді. Бастапқы чемпионат кубогынан өзгеше, жаңа кубок жеңімпаз командаға толыққанды берілді және әр жыл сайын жаңа кубок жасалды. Бұл, НФЛ Супер Боулының жеңімпаз командасына жыл сайын табыс етілетін «Винс Ломбарди» кубогы мен Бас комиссар кубогына ұқсас. 1982–1983 жылдарғы «76ers» командасы 1983 жылы «Лос-Анджелес Лейкерс» командасын ұтып, «Браун Трофи» кубогын жеңген соңғы команда болды. 1984 жылы кубок 1975 жылдан 1984 жылға дейін НБА комиссары қызметін атқарған Ларри О’Брайеннің құрметіне «Ларри О’Брайен Чемпионат кубогы» деп атауға ие болды. «Бостон Селтикс» командасы 1984 жылғы НБА финалында «Лос-Анджелес Лейкерс» командасын жеті ойында жеңіп, жаңа аталған кубокты жеңіп алды. 75 жылдық мерейтойына арналған жаңа дизайнталған жүлделер сериясының бөлігі ретінде кубок дизайны тағы да өзгертілді. Ең маңызды өзгеріс – бұрынғы дизайнның шаршы негізін ауыстырған екі дискі. Жаңа кубоктың дизайнераның айтуынша, шаршы негіз кубокты ұстаудың қиын тәсілі саналды, ал дөңгелек дискілер оны тасымалдауды және көтеруді жеңілдетеді. Екі дискі Ұлттық хоккей лигасының (НХЛ) «Стэнли Кубогының» металл ленталары сияқты қызмет етеді. Жоғарғы дискіде 1947 жылдан 2021 жылға дейінгі лиганың алғашқы 75 чемпиондық командалары көрсетілген, ал төменгі дискіде 2022 жылдан 2046 жылға дейінгі келесі 25 чемпиондық командалар болады, лиганың 100 жылдығына дейін. Жаңа кубоктың доп мен торы да оңға немесе алға қарай еңкейтілген, бұл лиганың үнемі дамуға ұмтылысын көрсетеді.
A new trophy was created for the 1977 NBA Finals. The inaugural winners were the Portland Trail Blazers, who defeated Philadelphia 76ers in six games. Unlike the original championship trophy, the new trophy was given permanently to the winning team and a new one was made every year, similar to the Vince Lombardi Trophy, awarded annually to the winning team of the NFL's Super Bowl and the Commissioner's Trophy, awarded annually to the winning team of Major League Baseball's World Series. The 1982–83 76ers were the last team to win the Brown Trophy, sweeping the Los Angeles Lakers in 1983. In 1984, the trophy was renamed to the Larry O'Brien Championship Trophy, in honor of Larry O'Brien, who served as NBA commissioner from 1975 to 1984. The Boston Celtics were the inaugural winners of the renamed trophy, defeating the Los Angeles Lakers in seven games in the 1984 NBA Finals. As part of a series of redesigned awards as part of its 75th anniversary season, the trophy design was once again changed. The most notable change is the two discs replacing the square foundation of the previous design. According to the designer of the new trophy, the square foundation was seen as an awkward way to hold the trophy, and the round discs will make it easier to carry and lift. The two discs function like the metal bands of the National Hockey League (NHL)'s Stanley Cup. The top disc shows the league's first 75 championship teams from 1947 to 2021, while the bottom disc will have the next 25 championship teams from 2022 to 2046, in time for the association's 100th anniversary. The resigned trophy's ball and net are also slanted to the right, or forward, to represent the league's continued desire to be progressive.
Сипаттама
Бұл кубоктың биіктігі екі футқа жуық, салмағы 7 килограмнан астам күміс пен алмуруттан жасалған, үстіне 24 каратты алтын жалатылған. Кубок үстінде бейнеленген баскетбол нағыз баскетболдың мөлшерімен бірдей. Бұл трофейді суретші Виктор Соломон НБА-ның 75 жылдық маусымына арнап жасады, ал өндірісін Tiffany & Co. жүзеге асырды. Чемпиондық команда кубокты мәңгілікке иеленеді (бірақ төменде сипатталғандай, бір ерекше жағдай бар). Кубоктарға жыл мен жеңімпаз команданың аты қашалып жазылады және көбінесе жеңімпаз команданың аренасында мақтан тұтады. 2017 жылдың соңында Хьюстон Рокетс командасы Лесли Александерден Тильман Фертиттаға сатылғаннан кейін, Александр 1993-94 және 1994-95 жылғы команда кубоктарын естелік ретінде өзінде қалдырды. Сондықтан команда Tiffany компаниясына Ларри О'Брайен кубогының екі данасын қайта жасауды тапсырды (сондай-ақ, мереке кезінде резервтік ойыншы Ричард Петрушканың салдарынан күтпеген оқиғаға ұшырап, бүлінген 1993-94 жылғы кубокты да алмастырды), олар 2018 жылдың 20 қыркүйегінде көпшілік назарына ұсынылды.
The trophy is two feet tall and is made of 15.5 pounds of sterling silver and vermeil with a 24 karat gold overlay. The basketball depicted on top is the same size as a real basketball. The trophy was designed by artist Victor Solomon for the NBA's 75th anniversary season and is manufactured by Tiffany & Co. The championship team maintains permanent possession of the trophy (although one exception exists, as described below). The year and winning team names are engraved on the trophies, and are often prominently displayed in the winning team's arena. After the sale of the Houston Rockets from Leslie Alexander to Tilman Fertitta in late 2017, Alexander maintained the ownership of the team's 1993 94 and 1994 95 trophies as mementos of his ownership. Thus, the team commissioned Tiffany to create replica versions of both Larry O'Brien trophies (and replacing the 1993 94 trophy, which was unexpectedly dropped and dented by reserve center Richard Petruška during the celebration), which were publicly unveiled on September 20, 2018.
Жылжыту
Ларри О'Брайен кубогы Ұлттық хоккей лигасының Стэнли кубогымен салыстырылғанымен, ол ешқашан НХЛ кубогындай танымал болған емес. Осы айырмашылықты азайту үшін НБА соңғы жылдары О'Брайен кубогын белсенді түрде насихаттап келеді, оның танылуын және мәртебелі статусын арттыру мақсатында. Көбінесе кубок НБА финалдарының логотиптерінде бейнеленді. 2004 жылы «Детройт Пистонс» командасы НБА финалында жеңіске жеткеннен кейін, кубок Мичиган штаты бойынша тур жасады, бұл жеңімпаз команданың штатында алғаш рет өткен тур болды. 2005 жылы Нью-Йорк қаласында «NBA Legends Tour» жобасы іске қосылды. Тур аясында О'Брайен кубогы әртүрлі қалаларда, плей-офф ойындарын қабылдаған қалалардың ішінде, жанкүйерлерге автограф беру және суретке түсу үшін қойылды. Бұл турға Джулиус Эрвинг, Карим Абдул-Жаббар және Билл Рассел сияқты көптеген бұрынғы ойыншылар қатысты. 2007 жылдың тамызында кубок «NBA Madness Asia Tour» аясында алғаш рет Гонконгқа сапар шекті. 2023 жылғы НБА финалына дейін кубок «тілектер тізімі» бойынша саяхаттап, спорт және ойын-сауық саласындағы түрлі орындарды аралады, сондай-ақ көптеген мәшһүр тұлғалармен кездесті. Бұл кубок үшін арнайы жасалған жаңа әлеуметтік желілердің ашылуымен бірге болды.
Although the Larry O'Brien Trophy has been compared with the National Hockey League's Stanley Cup, it has never been as prominent as the NHL trophy. To reduce this discrepancy, the NBA has been actively promoting the O'Brien Trophy in recent years to generate more recognition and an iconic status for the trophy. The trophy appeared on logos for the NBA Finals for the most part. After the Detroit Pistons won the NBA Finals in 2004, the trophy was toured around the state of Michigan, marking the first time the trophy toured around the state of the winning team. In 2005, the NBA Legends Tour was launched in New York City. As part of the tour, the O’Brien Trophy was showcased in various cities—including those that were hosting the playoffs—for fans' autograph and photo sessions. It was escorted by many former players, including Julius Erving, Kareem Abdul Jabbar and Bill Russell. In August 2007, the trophy traveled to Hong Kong for the first time as part of the NBA Madness Asia Tour. Leading up to the 2023 NBA Finals, the trophy went on a "bucket list", traveling to various locations across sports and entertainment, as well as meeting numerous celebrities. This coincided with the launch of new social media accounts made specifically for the trophy itself.