Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеті жылдық соғыстағы қамал қоршауы
Siege in the Seven Years' War
Британдық жоспарлау
1757 жылғы науқанға арналған Лудунның жоспары 1756 жылдың қыркүйегінде Лондондағы үкіметке ұсынылды. Ол Жаңа Францияның жүрегіне, Квебек қаласына бағытталған бір ғана экспедицияға негізделген. Ол Жаңа Франциямен шекара бойында, оның ішінде Албани мен Монреаль арасындағы даулы Хадсон өзені және Шамплейн көлі аралығындағы дәлізді қамти отырып, тек қорғаныс позицияларын ұстануды талап етті. 1755 жылы Джордж көліндегі шайқастан кейін француздар Шамплейн көлінің оңтүстік жағасында, қазір Форт Тикондерога деп аталатын Шарлон фортын салуды бастады, ал британдықтар Джордж көлінің оңтүстік жағасында Форт Уильям Генри және Гудзон өзенінде Форт Эдвардты, Форт Уильям Генриден оңтүстікке қарай 16 миль (26 км) қашықтықта салды (бұл үш форт қазір Нью-Йорк штатында орналасқан). Форттарды салудың мақсаты Джордж көлін (француз тілінде: Lac Du Saint Sacrement) бақылауға алу болды. Бұл Францияның айналасындағы аймаққа қойған талаптарына қарсы тұру үшін жасалды. Форт Уильям Генри мен Кариллон арасындағы бұл аймақ Джордж көлімен ерекшеленетін шұрайлы дала болды. Тарихшы Иан Стил оны "қарама-қарсы артиллерияның бірнеше күннің ішінде ғана бір-бірінен ажыратылатын әскери су жолы" деп сипаттады. Лудунның жоспары экспедицияның Квебекке уақтылы жетіп, француз әскерлеріне шекарадағы нысандарға шабуыл жасауға мүмкіндік бермеуіне, керісінше, Сент-Лоуренс өзені бойындағы Канаданың орталық бөлігін қорғауға жұмылдыруына байланысты болды. Алайда, Солтүстік Америка мен Еуропадағы Жеті жылдық соғыстың барысы Лондондағы саяси жағдайдың өзгеруіне және Уильям Питт Ағаның әскери істерді басқаруға келуіне әкелді. Осы себепті Лудун 1757 жылдың наурыз айына дейін Лондоннан ұсынылған науқанына қатысты ешқандай жауап алмады. 1757 жылдың наурыз айында Питттің нұсқаулары Лудунға жеткенде, олар экспедицияны Атлантика жағалауындағы Луисбургке бағыттауды талап етті. Бұл экспедицияның жоспарлануына тікелей әсер етпесе де, шекарада маңызды салдарларға алып келуі мүмкін еді. Сент-Лоуренс өзеніндегі француз күштері Луисбургке тым алыс болғандықтан, оған көмектесе алмайтын еді және осылайша басқа жерлерде еркін әрекет етуге мүмкіндік алатын еді. Лудун Луисбург экспедициясына өзінің ең жақсы әскерлерін жіберді және Нью-Йорк шекарасына бригадир генерал Дэниел Веббті тағайындады. Оған 35-ші және 60-шы (Royal American) полктерінен негізінен 2000-ге жуық қатарлы әскерлер берілді. Провинциялар Веббке 5000-ге жуық ополченниктермен көмектесуі керек еді.
Loudoun's plan for the 1757 campaign was submitted to the government in London in September 1756. It was focused on a single expedition aimed at the heart of New France, Quebec City. It called for a purely defensive postures along the frontier with New France, including the contested corridor of the Hudson River and Lake Champlain between Albany and Montreal. After the Battle of Lake George in 1755, the French had begun construction of Fort Carillon, now known as Fort Ticonderoga, near the southern end of Lake Champlain, and the British had built Fort William Henry, at the southern end of Lake George, and Fort Edward on the Hudson River, about 16 mile (26 km) south of Fort William Henry (all three forts are now in New York State). The purpose behind the construction of the fort was to gain control of Lake George (French: Lac Du Saint Sacrement). This was done in order to rival French claims to the surrounding area. This area between Forts William Henry and Carillon was a wilderness dominated by Lake George. The historian Ian Steele described it as "a military waterway that left opposing cannons only a few days apart." Loudoun's plan depended on the expedition's timely arrival at Quebec so that French troops would not have the opportunity to move against targets on the frontier, and would instead be needed to defend the heartland of Canada along the Saint Lawrence River. However, political turmoil in London over the progress of the Seven Years' War in North America and in Europe resulted in a change of power, with William Pitt the Elder rising to take control over military matters. Loudoun consequently did not receive any feedback from London on his proposed campaign until March 1757. When Pitt's instructions finally reached Loudoun in March 1757, they called for the expedition to target Louisbourg on the Atlantic coast of Île Royale, which us now known as Cape Breton Island. Although that did not materially affect the planning of the expedition, it would have significant consequences on the frontier. The French forces on the Saint Lawrence would be too far from Louisbourg to support it and would consequently be free to act elsewhere. Loudoun assigned his best troops to the Louisbourg expedition and placed Brigadier General Daniel Webb in command of the New York frontier. He was given about 2,000 regulars, primarily from the 35th and 60th (Royal American) Regiments. The provinces were to supply Webb with about 5,000 militia.
Француздық жоспарлау
1756 жылы Форт-Освегоға жасаған сәтті шабуылдан кейін Монкальм британдықтардың Форт-Уильям-Генридегі орналасуымен күресу мүмкіндігін іздеді, британдықтарға Форт-Кариллонға қарсы шабуылдар үшін бастау алатын нүкте беруді көздеді. Ол бастапқыда британдық күштердің орналасуы туралы толыққанды білмей, шектеулі ресурстарын Форт-Уильям-Генриге жұмсауға асықпады. Көктемде Лондоннан келген тыңшылардың хабарлары британдықтардың мақсаты Луисбург болуы мүмкін екенін көрсетті. Бұл британдық шекарадағы әскер саны Форт-Уильям-Генриге шабуыл жасауға жеткілікті деңгейде төмендеуі мүмкін екенін ұғындырды. Бұл ойға француздардың дезертирлер мен тұтқындарды сұраққа алулары да себеп болды, олар екі тараптың да жүргізген үздіксіз барлау және шабуылдық экспедициялары барысында қолға түскен, соның ішінде қаңтардағы қардағы шайқастағы оқиғалар да осы пікірді қолдады. 1756 жылдың желтоқсанында Жаңа Францияның губернаторы, Водрель маркизі, келесі жазғы науқанға үндістерді тарту процесін бастады. Осуэгоны басып алу кезіндегі үндістердің әңгімелерінен күш алып, бұл шара сәтті аяқталды, 1757 жылдың маусымына дейін Жаңа Францияның шалғай аймақтарынан – Pays d'en Haut аймағынан – Монреальге 1000-ға жуық жауынгер жиналды. Тағы 800 үнді жауынгері Сент-Лоуренс өзеніне жақын тұратын тайпалардан тартылды. Форттың ішінде бірден төрт-бес жүзден артық сарбазға сыйымдылық болды; қалған әскерлер форттың оңтүстік-шығысында, 1755 жылғы Джордж көліндегі шайқас болған жерге жақын орналасқан бекінілген лагерьде орналастырылды. 1756-1757 жылдардың қысында Форт-Уильям-Генриді майор Уилл Эйр басқаратын 44-ші жаяу әскер полкінің бірнеше жүз сарбазы күзетті. 1757 жылдың наурыз айында француздар губернатордың інісі Пьер де Риго басқаратын 1500 сарбаздық әскерді фортқа шабуыл жасауға жіберді. Көптеген сарбаздары колониялық теңізшілер, отаршылар мен үндістерден құралған, ауыр қарулары жоқ бұл әскер фортты төрт күн қоршап, қосымша ғимараттар мен көптеген кемелерді қиратқаннан кейін шегінді. Эйр мен оның сарбаздары көктемде подполковник Джордж Монро мен 35-ші жаяу әскер полкімен ауыстырылды. Монро штабын бекінілген лагерьде орналастырды, онда оның көптеген сарбаздары да орналасқан еді.
After the success of his 1756 assault on Fort Oswego, Montcalm had been seeking an opportunity to deal with the British position at Fort William Henry to provide the British with a launching point for attacks against Fort Carillon. He was initially hesitant to commit his limited resources against Fort William Henry without knowing more about the disposition of British forces. Intelligence provided by spies in London arrived in the spring and indicated that the British target was probably Louisbourg. That suggested that troop levels on the British side of the frontier might be low enough to make an attack on Fort William Henry feasible. The idea was further supported by the French questioning deserters and captives who had been taken during periodic scouting and raiding expeditions, which both sides conducted, including one resulting in the January Battle on Snowshoes. As early as December 1756, New France's governor, the Marquis de Vaudreuil, began the process of recruiting Indians for the following summer's campaign. Fueled by stories circulated by Indian participants in the capture of Oswego, the drive was highly successful by drawing nearly 1,000 warriors from the Pays d'en Haut, the more remote regions of New France, to Montreal by June 1757. Another 800 Indians were recruited from tribes that lived closer to the Saint Lawrence. The fort was capable of housing only four to five hundred men; additional troops were quartered in an entrenched camp southeast of the fort, near the site of the 1755 Battle of Lake George. During the winter of 1756–1757, Fort William Henry was garrisoned by several hundred men from the 44th Foot under Major Will Eyre. In March 1757, the French sent an army of 1,500 to attack the fort under the command of the governor's brother, Pierre de Rigaud. Composed primarily of colonial troupes de la marine, militia, and Indians and without heavy weapons, they besieged the fort for four days, destroyed outbuildings and many watercraft, and retreated. Eyre and his men were replaced by Lieutenant Colonel George Monro and the 35th Foot in the spring. Monro established his headquarters in the entrenched camp, where most of his men were located.
Француздық дайындамалар
Монреальда жиналған үндістер оңтүстікке, Кариллон фортына жіберілді, онда олар Франсуа Шарль де Бурламақтың басшылығымен Беарн және Рояль Руссильон француз полктеріне, сондай-ақ Франсуа де Гастон, Шевалье де Левидің басшылығымен Ла Сарр, Гвиен, Лангедок және Ла Рейн полктеріне қосылды. Де ла марин әскерлері, отаршылдар және келген үндістермен бірге Кариллонға жиналған күш 8000 адамды құрады. Кариллон фортында француз басшылығы үндістандық одақтастарының мінез-құлқын бақылауда қиындықтарға тап болды. Француздар бір топтың британдық тұтқынды қамауға мәжбүрлеуін тоқтатқанмен, Оттава тайпасының бір тобы тағы бір тұтқынды ырым-жырыммен жеп жатқаны байқалғанда, оларға тоқтау жасалмады. Француз билігі үндістердің өздеріне бөлінген рационнан артық алуын шектеуде де қиындыққа ұшырады. Монкалмның көмекшісі Луи Антуан де Бугенвиль, осы әрекеттерді тоқтатуға тырысудың салдарынан әскердің бір бөлігін жоғалтуы мүмкін екенін атап өтті. Алдағы оқиғалардың бір белгісі ретінде 23 шілдеде Шаббат-Дей-Пойнт шайқасында көптеген тұтқындар алынды, олардың кейбіреулері Монкалм үндістерді тұтқындарды Монреальге құл ретінде сатуға көндіруге үлкергенге дейін ырым-жырымдық түрде желінді. Эдвард фортынан аймақты басқарған Вебб, сәуір айында француздар Кариллон фортында ресурстар мен әскер жинап жатқаны туралы хабар алды. Шілде айының ортасында тұтқынға алынған адам арқылы француз әрекеттері жалғасып жатқаны туралы жаңалық келді. 23 шілдеде Джозеф Марин де ла Малг Эдвард фортының жанындағы жұмысшылар тобына шабуыл жасағаннан кейін, Вебб майор Израиль Путнам басқаратын Коннектикут рейнджерлерінің тобымен Форт-Уильям Генриге сапар шекті және олардың бір бөлігін көлде барлау үшін жіберді. Олар форттан шамамен 29 шақырым қашықтықтағы көл аралдарында үндістердің орналасқанын хабарлады. Путнам мен оның рейнджерлеріне құпия сақтауға ант бердірген Вебб Эдвард фортына оралды және 2 тамызда Уильям Генридегі гарнизонды нығайту үшін 200 қатарлы әскер және 800 Массачусетс ополченешігімен лейтенант-полковник Джон Янгты жіберді.
The Indians that assembled at Montreal were sent south to Fort Carillon, where they joined the French regiments of Béarn and Royal Roussillon under François Charles de Bourlamaque and those of La Sarre, Guyenne, Languedoc, and la Reine under François de Gaston, Chevalier de Lévis. Combined with the troupes de la marine, militia companies, and the arriving Indians, the force accumulated at Carillon amounted to 8,000 men. At Carillon, the French leadership had difficulty controlling the behavior of the Indian allies. Although the French stopped one group from forcing a British prisoner to run the gantlet, a group of Ottawa was not stopped when it was observed to be ritually cannibalizing another prisoner. The French authorities were also frustrated in their ability to limit the Indians' taking of more than their allotted share of rations. Montcalm's aide, Louis Antoine de Bougainville, observed that attempts to curb that activity would have resulted in the loss of some of these forces. In another prelude of things to come, many prisoners were taken on 23 July in the Battle of Sabbath Day Point, and some of whom were also ritually cannibalized before Montcalm managed to convince the Indians instead to send the captives to Montreal to be sold as slaves. Webb, who commanded the area from his base at Fort Edward, received intelligence in April that the French were accumulating resources and troops at Carillon. News of continued French activity arrived with a captive taken in mid July. After an attack by Joseph Marin de la Malgue on a work crew near Fort Edward on 23 July, Webb travelled to Fort William Henry with a party of Connecticut rangers led by Major Israel Putnam and sent a detachment of them onto the lake for reconnaissance. They returned with word that Indians were encamped on islands in the lake about 18 mile (29 km) from the fort. Swearing Putnam and his rangers to secrecy, Webb returned to Fort Edward, and on 2 August, he sent Lieutenant Colonel John Young with 200 regulars and 800 Massachusetts militia to reinforce the garrison at William Henry.
Қоршау
Монкалмның үндістандық одақтастары оңтүстікке қарай қозғала бастаған кезде, француз әскерлерінің алдын ала күштері 30 шілдеде Левистің басшылығымен Форт-Кариллоннан шығып, Джордж көлінің батыс жағалауымен құрлық жолымен жүрді, себебі экспедицияның барлық күшін тасымалдауға жеткілікті қайықтары болмады. Ол 4 тамызда Монроға мүмкіндігінше қолайлы шарттармен келіссөздер жүргізуді ұсынды; бұл хабар ұсталып, Монкалмға жеткізілді. Монкальм, сондай-ақ, Бурламаққа қоршау операцияларын бастауға бұйрық берді. Француздар форттың солтүстік-батыс жағында ор қазып, артиллериясын форттың солтүстік-батыс бастионына қарсы қолдануға тырысты. 5 тамызда француздың артиллериясы фортқа атуды бастады, бұл көріністі үндістердің көп тобы зор қуанышпен қарсы алды. Келесі күні сол ордың бойынан 900 фут (274 метр) қашықтықта екінші батарея атыс ашты, осылай шапқыншылық атыс жасалды. Форт гарнизонының жауап атысы француз күзетшілерін окоптардан ығыстырумен шектелді, ал форттың бірнеше пулеметтері пайдаланудың салдарынан немесе жарылып қалды. 7 тамызда Монкальм Бугенвиллді ақ тумен фортқа жіберіп, ұсталған хабарды жеткізді. Осы кезде форттың қабырғалары бұзылған, көптеген қарулары қолдануға жарамсыз болған, ал гарнизон көптеген жарақат алған еді. Француздардың тағы бір күндік бомбалауынан кейін, олардың окоптары тағы бір жақын орға жеткенде, Монро келіссөздерді бастау үшін ақ ту көтерді.
While Montcalm's Indian allies had already begun to move south, his advance force of French troops departed from Fort Carillon on 30 July under Lévis' command, traveling overland along Lake George's western shore because the expedition did not have enough boats to carry the entire force. He wrote to Monro on 4 August that he should negotiate the best terms possible; this communication was intercepted and delivered to Montcalm. Montcalm, in the meantime, ordered Bourlamaque to begin siege operations. The French opened trenches to the northwest of the fort with the objective of bringing their artillery to bear against the fort's northwest bastion. On 5 August, French guns began firing on the fort from , a spectacle the large Indian contingent relished. The next day a second battery opened fire from 900 feet (274 m) further along the same trench, creating a crossfire. The effect of the garrison's return fire was limited to driving French guards from the trenches, and some of the fort's guns either were dismounted or burst owing to the stress of use. On 7 August, Montcalm sent Bougainville to the fort under a truce flag to deliver the intercepted dispatch. By then the fort's walls had been breached, many of its guns were useless, and the garrison had taken many casualties. After another day of bombardment by the French, during which their trenches approached another , Monro raised the white flag to open negotiations.
Қазалау
Бас тарту шарттары бойынша, егер британдықтар мен олардың ілесушілері 18 ай бойы соғысқа қатыспаса, француздық күзетпен Эдвард бекінісіне толық әскери салтанатпен кетуге рұқсат етілді. Оларға мылтықтарын және бір символды қаруын сақтауға рұқсат берілді, бірақ оқ-дәрі берілмеді. Бұған қоса, британдық билік үш ай ішінде француз тұтқындарын босатуға міндетті болды. Монро капитуляция шарттары бұзылғанын айтты, бірақ оның жасағы тіпті жорықты бастау үшін өздерінің бір бөлігін қалдыруға мәжбүр болды. Британдықтар кеткен кезде, оларды көптеген үндістер мазалады, қару-жарақ пен киім-кешекке ұмтылып, қарсылық көрсеткендерді, оның ішінде әйелдерді, балаларды, қызметшілерді және құлдарды күшпен тартып әкетті. Қаза тапқандар, жараланғандар және тұтқынға алынғандардың саны бойынша бағалаулар кеңінен әртүрлі. Иан Стил 200-ден 1500-ға дейінгі сандарды жинақтады.
The terms of surrender were that the British and their camp followers would be allowed to withdraw, under French escort, to Fort Edward with full honours of war if they refrained from fighting for 18 months. They were allowed to keep their muskets and a single symbolic cannon but no ammunition. In addition, British authorities were to release French prisoners within three months. Monro complained that the terms of capitulation had been violated, but his contingent was forced to surrender some of its baggage to be able even to begin the march. As the British marched off, they were harassed by the swarming Indians, who snatched at them, grabbed for weapons and clothing, and pulled away with force those that resisted their actions, including many of the women, children, servants, and slaves. Estimates of the numbers killed, wounded, and captives vary widely. Ian Steele has compiled estimates ranging from 200 to 1,500.
Салдары
Қырғыннан кейінгі түстен кейін үндістердің көпшілігі үйлеріне қайтып кетті. Монкалм 500 тұтқынның босатылуын қамтамасыз етті, бірақ үндістер тағы 200 адамды өздерімен алып кетті. Француздар бірнеше күн бойы сол жерде қалып, британдықтардың қалған құрылыстарын жойып, 18 тамызда кетіп, Кариллон фортына оралды. Белгісіз себептермен Монкалм жеңісін Эдвард фортына шабуылмен жалғастырмауға шешім қабылдады. Оның шешімін негіздеу үшін көптеген себептер ұсынылды, соның ішінде үндістердің көпшілігінің, бірақ барлығының емес, кетуі, азық-түліктің жетіспеушілігі, Гудзонға тасымалдауға көмектесетін жүк көтеруші жануарлардың болмауы және канадалық милицияның егін жинауға үлгеру үшін үйге қайту қажеттілігі. Француздардың қимылы туралы хабар 1 тамызда ықпалды британдық үнді агенті Уильям Джонсонға жетті. Веббтен айырмашылығы, ол дереу әрекет етіп, 6 тамызда 1500 милиция және 150 үндімен Форт-Эдвардқа келді. Бірақ Вебб оған Форт-Уильям-Генриге қарай жылжуға рұқсат бермегені Джонсонды ашуға иеледі, себебі ол француз дезертирінің француз армиясы 11 000 адамнан тұрады және қолдағы күштермен кез келген көмек көрсету бекергісіне сенген.
On the afternoon after the massacre, most of the Indians left and headed back to their homes. Montcalm secured the release of 500 captives they had taken, but the Indians still took with them another 200. The French remained at the site for several days, destroyed what remained of the British works, left on 18 August, and returned to Fort Carillon. For unknown reasons, Montcalm decided not to follow up his victory with an attack on Fort Edward. Many reasons have been proposed justifying his decision, including the departure of many but not all of the Indians, a shortage of provisions, the lack of draft animals to assist in the portage to the Hudson, and the need for the Canadian militia to go home in time to participate in the harvest. Word of the French movements had reached the influential British Indian agent William Johnson on 1 August. Unlike Webb, he acted with haste and arrived at Fort Edward on 6 August with 1,500 militia and 150 Indians. In a move that infuriated Johnson, Webb refused to allow him to advance toward Fort William Henry, apparently in the belief of a French deserter's report that the French army was 11,000 men strong and that any attempt at relief was futile because of the available forces.
Тұтқындарды қайтару
14 тамызда Монкалм Лудун мен Уэббке хат жазып, үндістердің мінез-құлқы үшін кешірім сұрады, сонымен қатар оны түсіндіруге тырысты. Монреальге алып кеткен көптеген тұтқындар Вадреуил келіскен тұтқын алмасу арқылы соңынан елдеріне қайтарылды. 27 қыркүйекте британдықтардың шағын флоты Квебектен шығып, Форт-Уильям Генри және Осуегодағы соғыстар сияқты түрлі шайқастарда тұтқынға алынған, кешірілген немесе алмастырылған әскерлерді тасыды. Флота Жаңа Шотландияның Галифакс қаласына жеткенде, Форт-Уильям-Генриде тұтқынға алынған 300-ге жуық адам колонияларға қайтарылды. Флота Еуропаға жол тартты, онда тағы бірнеше бұрынғы тұтқын босатылды. Олардың кейбіреулері де соңынан колонияларға оралды.
On 14 August, Montcalm wrote letters to Loudoun and Webb and apologized for the behaviour of the Indians but also attempted to justify it. Many captives who were taken to Montreal by the Indians were also eventually repatriated through prisoner exchanges negotiated by Vaudreuil. On 27 September, a small British fleet left Quebec and carried paroled or exchanged prisoners taken in a variety of actions, including those at Fort William Henry and Oswego. When the fleet arrived at Halifax, Nova Scotia, about 300 people captured at Fort William Henry were returned to the colonies. The fleet continued to Europe, where a few more former captives were released. Some of them also eventually returned to the colonies.
Салдарлар
Вебб өзінің іс-әрекеттері салдарынан қайта шақырылды. Джонсон Уэббті "Мен таныған жалғыз қорқақ ағылшын" деп жазды. Лудун да қайта шақырылды, бірақ бұл басты нақты Луисбург экспедициясының сәтсіз аяқталуына байланысты болды. Полковник Монро 1757 жылдың қараша айында инсульттан қайтыс болды, кейбір тарихшылар бұл Веббтің оған көмектеспегеніне ашуланғандықтан болды деп санайды.
Webb was recalled because of his actions. Johnson wrote that Webb was "the only Englishman [I] ever knew who was a coward". Loudoun was also recalled, but that occurred primarily because of the failure of the Louisbourg expedition. Colonel Monro died in November 1757 of apoplexy, which some historians have suggested was caused by anger over Webb's failure to support him.
Мұра
Британдықтар, кейіннен американдықтар шамамен 200 жыл бойы қираған Форт Уильям Генри орнында ештеңе қайта жасамады. 1950 жылдары осы жердегі қазба жұмыстары Форт Уильям Генридің туристік нысан ретінде қайта құрылуына әкелді, ол Көлінің танымал жеріне айналды. Сол кездегі көптеген колониялық есептер үндістер жасаған тонауларға және оларға қарсылық көрсеткендердің қаза табуына баса назар аударды. Есептерде "қаза тапқандар саны белгісіз болса да" "қырғын" сияқты сөздер қолданылды. Кейінірек тұтқындарды босату туралы жаңалықтар бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланбады. Осы шайқас пен одан кейінгі өлтірулер Джеймс Фенимор Купердің 1826 жылғы "Соңғы мохикан" романында және кітаптың фильмдеу нұсқаларында бейнеленген. Купердің оқиғаны баяндауында көптеген қателіктер бар, бірақ оның еңбегі және Бенсон Лоссинг пен Фрэнсис Паркман сияқты ертедегі тарихшылардың кейде қорқынышты сипаттамалары, шындығында болғаннан гөрі көп адам қаза тапты деген сенімге әкелді. Лоссинг "он бес жүз адам өлтірілді немесе құлдыққа салынды" деді, бірақ көптеген адамдар өлтірілмей, тұтқынға алынды, тіпті тұтқынға түскендердің көпшілігі кейін босатылды. Тарихшылар үндістердің әрекеттеріне кім жауапты екендігі туралы келіспейді. Фрэнсис Дженнингс Монкалм болатын оқиғаны болжаған, оқиға болғанда әдейі назардан тыс қалдырған және зұлымдықтар кеңінен тарағаннан кейін ғана араласқан деп санайды. Оның пікірінше, 9 тамызда Монреальге кеткен Бугенвиллдің есебі Монкалмды қорғау мақсатында жазылған. Паркман Монкалмды қорғауда одан да белсендірек, ол және басқа француз офицерлері зұлымдықтарды болдырмау үшін бар күштерін салған, бірақ шабуылды тоқтатуға шамалары келмегенін мәлімдеді. Иан Стил тарихи жазбаның көп бөлігін құрайтын екі негізгі есеп бар екенін атап өтеді. Біріншісі – Монкалм жинаған жазбалар, оның ішінде капитуляциялау шарттары мен Вебб пен Лаудунға жолданған хаттары, бұл есептер колонияларда (француз және британдық) және Еуропада кеңінен жарияланды. Екіншісі – 1778 жылы Массачусетс милициясында қызмет еткен және қоршауға алынған жерде болған Джонатан Карвердің кітабы. Стилдің сөзіне сәйкес, Карвер өзінің танымал еңбегінде ешқандай талдау немесе негіздемесіз 1500 адам "өлтірілді немесе тұтқынға алынды" деген ойды тудырды. Йель колледжінің президенті Тимоти Дуайт 1822 жылы қайтыс болғаннан кейін жарияланған тарихында Карвердің еңбегіне сүйене отырып, "Форт Уильям Генридегі қырғын" деген фразаны қолданды. Оның кітабы мен Карвердің еңбегі Куперге ықпал еткен болуы мүмкін, және олар Монкалмды үндістердің жасаған қылмыстары үшін кінәлі деп санады. Стилдің өзі оқиғаның себебіне қатысты көбірек нюанстарды ұсынады. Монкалм мен француз басшылары үндістерге соғыстың даңқы мен трофейлерін, соның ішінде тонау, шашырату және тұтқынға алу мүмкіндіктерін қайталап уәде етті. Шәмбе күні болған шайқастан кейін тұтқындарға сыйақы төленді, яғни үндістерде көзге көрінетін трофейлер болмады. Форт Уильям Генриде капитуляциялау шарттары үндістерге тонаудың мүмкіндігін тиімді түрде жоққа шығарды: соғыс жабдықтары француз армиясына тиесілі болды, ал британдықтардың жеке заттары олармен қалуға тиіс болды, бұл үндістерге ештеңе қалдырмады. Стилдің айтуынша, бұл шешім наразылық тудырды, себебі француздар өздерінің жауы – британдықтармен, өздерінің достары – үндістерге қарсы сөз байласып отырғандай көрінді, ал үндістер уәде етілген соғыс трофейлерінен мүлдем құр қалды. 1953 жылы археолог Стэнли Гиффорд, ал 1990 жылдары Мария Листон мен Бренда Бейкер басқарған сот-антропологиялық топ осы жердің бір бөлігін ғылыми тұрғыдан қазды. Соңғы зерттеуде соғыс актілеріне қарағанда аурулар, әсіресе шешек, тұмау және туберкулез көптеген салдарға әкелгені анықталды, сот антропологы Мария Листон олардың нәтижелері олар жұмыс істеген кез келген топтан нашар және патологиясы көп екенін көрсетті деп мәлімдеді. Олар сонымен қатар "Соңғы мохикандар" кітабында сипатталған үндістердің шабуылы, ұзақ уақыт бойы асыра айтылған деп есептелген, шын мәнінде, азайтылғанын көрсетті.
The British and later the Americans never rebuilt anything on the site of Fort William Henry, which lay in ruins for about 200 years. In the 1950s, excavation at the site eventually led to the reconstruction of Fort William Henry as a tourist destination for the town of Lake George. Many colonial accounts of the time focused on the plundering perpetrated by the Indians and the fact that those who resisted them were killed. The accounts used words like "massacre" even though casualty numbers were uncertain. The later releases of captives did not receive the same level of press coverage. The events of the battle and the subsequent killings were depicted in the 1826 novel The Last of the Mohicans by James Fenimore Cooper and in film adaptations of the book. Cooper's description of the events contains numerous inaccuracies, but his work and the sometimes lurid descriptions of the event by early historians like Benson Lossing and Francis Parkman led to the belief that many more people died than actually had. Lossing wrote that "fifteen hundred [people] were butchered or carried into hopeless captivity," but many more were captured than killed, and even many of those captured were eventually freed. Historians disagree on where to assign responsibility for the Indian actions. Francis Jennings contends that Montcalm anticipated what was going to happen, deliberately ignored it when it did happen, and stepped in only after the atrocities were well under way. In his opinion, the account by Bougainville, who left for Montreal on the night of 9 August and was not present at the massacre, was written as a whitewash to protect Montcalm. Parkman is more vigorous in his defence of Montcalm by claiming that he and other French officers did what they could to prevent atrocities but were powerless to stop the onslaught. Ian Steele notes that two primary accounts dominate much of the historical record. The first is the record compiled by Montcalm, including the terms of surrender and his letters to Webb and Loudoun, which received wide publication in the colonies (both French and British) and in Europe. The second was the 1778 publication of a book by Jonathan Carver, an explorer who had served in the Massachusetts militia and had been at the siege. According to Steele, Carver originated, without any supporting analysis or justification, the idea that as many as 1,500 people had been "killed or made prisoner" in his widely popular work. Yale College President Timothy Dwight, in a history published that was posthumously in 1822, apparently coined the phrase "massacre at Fort William Henry," based on Carver's work. His book and Carver's were likely influences on Cooper, and they tended to fault Montcalm for the Indian transgressions. Steele himself adopts a more nuanced view of the underlying cause of the massacre. Montcalm and the French leaders repeatedly promised the Indians opportunities for the glory and trophies of war, including plunder, scalping, and the taking of captives. In the aftermath of the Battle of Sabbath Day Point, captives taken were ransomed, which meant the Indians had no visible trophies. The terms of surrender at Fort William Henry effectively denied the Indians appreciable opportunities for plunder: the war provisions were claimed by the French army and the personal effects of the British were to stay with them, which left nothing for the Indians. According to Steele, that decision bred resentment, as it appeared that the French were conspiring with their enemies, the British, against their friends, the Indians, who were left without any of the promised war trophies. Part of the site was scientifically excavated in 1953 by archaeologist Stanley Gifford, and again in the 1990's by a forensic anthropological team lead by Maria Liston and Brenda Baker. The latter study found that diseases, in particular smallpox, inflluenza and tuberculosis brought more casualties than acts of war with forensic anthropologist Maria Liston declaring that their findings show a group in worse shape and with more pathologies than anything she had ever worked with. They also show that the Indian attack described in The Last of the Mohicans, long thought to have been exagerated, was in fact understated.