Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаян тәрізділер тұқымдасы
Family of crustaceans
Полихелидалар тұқымдасына соқыр, теңіз түбінде тіршілік ететін, шаянға ұқсас қосқанаттылардың отыз сегіз түрі кіреді. Олар әлемнің тропикалық, субтропикалық және қоңыржай мұхиттарында, оның ішінде Жерорта және Ирландия теңіздерінде кездеседі.
The family Polychelidae contains thirty eight extant species of blind, benthic lobster like crustaceans. They are found throughout the world's tropical, sub tropical and temperate oceans, including the Mediterranean Sea and the Irish Sea.
Анатомия
Polychelidae туысы келат (қақап) мүшелерінің санымен ерекшеленеді, төрт немесе бес жұптың барлығында тырнақтар болады. Осыдан полихель (көп тырнақты) және пентахель (бес тырнақты) деген ғылыми атаулары пайда болды. Периоподтардың бірінші жұбы едәуір созылған, бірақ үлгілер бетке көтерілген кезде жиі үзіліп қалады. Рострум өте қысқа немесе жоқ, көз сабақтары болғанымен, көздері жоқ. Бұл туыс креветка тәрізді жануарлардан лобстер тәрізді жануарларға эволюциялық өтудің куәсі ретінде қарастырылуы мүмкін, себебі олар лобстерлердегі дөңгелек тельсоннан өзгеше, тік тельсон сияқты бірқатар алғашқы белгілерге (плезиоморфияларға) ие.
The family Polychelidae is notable for the number of chelate (clawed) limbs, with either four or all five pairs of pereiopods bearing claws. This gives rise to the scientific names Polycheles (many clawed) and Pentacheles (five claws). The first pair of periopods are greatly elongated, but often become broken off while specimens are being brought to the surface. The rostrum is very short or absent, and, although eyestalks are present, the eyes are absent. This family can be seen as evidence of the transition from shrimp like animals to lobster like animals, since they possess a number of primitive characters (plesiomorphies), such as the pointed telson, in contrast to the rounded telson in lobsters.
Ашылу
Олар, көріне берік тараған және кемінде жергілікті жерлерде жиі кездесетін болса да, тек он тоғызыншы ғасырдың соңында ғана «Челленджер» экспедициясы оларды «барлық тіршілік болмаса, өмірдің осындай жоғары сатысындағы жануарлар мүлдем жоқ» деп есептелетін тереңдіктен шығарғанда табылды (Чарльз Спенс Бейт). Олардың Эрион сияқты белгілі туыстарды қамтитын Эрионоидтар қазбалық тобымен туыстығы бірден анықталды. Эрион және оның туыстары тек қазба қалдықтарынан ғана белгілі болғандықтан, соңғы рет Юра кезеңінде кездескен, бұл Полихелидтерді тірі қазбаға айналдырды. Полихелидтердің осы уақытқа дейін белгісіз болып қалу себебі – олар теңіз түбінде, көбінесе үлкен тереңдікте өмір сүреді; тұқымның тереңдік диапазоны аздан аса тереңге дейін жетеді. Сондай-ақ, күн сәулесінің мұндай тереңдіктерге жетпеуіне байланысты көру қабілетінің жоқтығы да осымен түсіндіріледі.
Although apparently widespread, and at least locally common, they were first discovered only in the late nineteenth century when they were dredged up by the Challenger expedition from a depth supposed to be "barren, if not of all life, certainly of animals so high in the scale of existence" (Charles Spence Bate). Their kinship with the fossil group Eryonoidea, including well known genera such as Eryon, was immediately recognised. Since Eryon and its relatives were only known from fossils, lastly in the Jurassic, this made the Polychelidae something of a living fossil. The reason that polychelids remained unknown for so long is that they live on the sea floor, often at great depths; the family as a whole has a depth range from less than to over This also accounts for the lack of eyesight, since almost none of the sun's light penetrates to such abyssal depths.
Қалдық деректері
Бір ғана қазба түрі белгілі, Antarcticheles antarcticus, ол Джеймс Росс аралындағы Юра кезеңінің шөгінділерінде, Принц Густав каналының жанында табылды.
A single fossil species is known, Antarcticheles antarcticus, which was found in Jurassic sediments on James Ross Island, close to the Prince Gustav Channel.
Ұрықтар
Полихелидтердің дернәсілдері өте ерекше, және алғаш рет Eryoneicus деген атпен сипатталған. Қырықтан астам түрлі дернәсіл формасы белгілі, бірақ олардың азасы ғана белгілі ересек түрлерге жатқызылады.
The larvae of polychelids are very distinctive, and were first described under the name Eryoneicus. Over forty different larval forms are known, although few can be ascribed to known adult species.