Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гильден Саттон – Англияның Чешир графтығындағы Чешир Батысы және Честер біртұтас әкімшілік аймағындағы азаматтық приход және ауыл. Ауыл Честер қаласының шығысына қарай шамамен 3 миль (5 км) қашықтықта және Микл Траффорд ауылының оңтүстігінде орналасқан. Ауылда шіркеу, бастауыш мектеп, пошта бөлімі, паб, ауылдық клуб және бірнеше жергілікті кәсіпорындар бар. 2001 жылғы халық санауы бойынша халық саны 1525 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 1467 адамға дейін азайды.
Guilden Sutton is a civil parish and village in the unitary authority of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England. The village lies approximately 3 mile (5 km) to the east of Chester and is south of the village of Mickle Trafford. The community consists of a church, a primary school, a post office, a pub, a village hall and several local businesses. The 2001 census recorded the population at 1,525, reducing to 1,467 at the 2011 census.
Тарих
Гилден Саттон атауының ықтимал мағынасы "алтын оңтүстік шаруашылық немесе елді мекен" болып табылады, ол ежелгі ағылшын тіліндегі gylden (алтын, бай) sūð (оңтүстік/оңтүстік) tūn (елді мекен, қоршалған аумақ немесе шаруашылық) сөзінен туындаған. Бұл, мүмкін, сол кездегі Уиллавестон жүзінің оңтүстік шекарасында орналасқандығына сілтеу болуы мүмкін. Он екінші ғасырдан бері, бес жүз жыл ішінде ауылдың атауы әртүрліше жазылған: мысалы, Гулдесоктон, Гюйльденсуттон, Саттон Гелдерс және Гилен Саттон. Ауыл маңынан бірнеше археологиялық заттар табылды: Лициний I (б.з. 307–324) қола монетасы 'Қолдағы құс' мейрамханасының артында, орта ғасырлық қорғасын тігіш, үйдің жертөлесінен табылған төрт 17 ғасырлық қылыш және бір зеңбірек досы.
The likely meaning of the name Guilden Sutton is "golden south farm or settlement", derived from the Old English gylden (golden, rich) sūð (south/southern) tūn (a settlement, enclosure or farmstead). This could perhaps be in reference to being at the southern extremity of the then Wilaveston Hundred. Since the twelfth century, across a period of five hundred years, the name of the village has been spelt in different ways; such as Guldesocton, Guyldenesutton, Sutton Gelders and Gilen Sutton. Several archaeological artefacts have been found in the vicinity of the village: a bronze coin of Licinius I (AD 307–324) was discovered behind the 'Bird in Hand' public house, a mediaeval lead spindle whorl, four 17th century swords found in a house cellar, and a cannonball.
Көрнекті орындар
Бастапқы Қасиетті Жан Креститель шіркеуі шамамен 1105 жылы салынған. Туғандар, үйленгендер және қайтыс болғандардың ең алғашқы тізілімі 1595 жылға дейін жетеді. Бұрынғы методист шіркеуі 1873 жылы салынған; ол 2010 жылы шіркеу ретінде пайдалануын тоқтатты және қазір тұрғын үй. Ауылдың алғашқы мектебі 1891 жылы, ал қазіргі шіркеу үйі 1916 жылы салынған. «Құс қолындағы» паб 1844 жылдан бері көбінесе қазіргі түрінде сақталған, бірақ одан да көне екеніне сенімді.
The original St John the Baptist's Church was probably built circa 1105. The earliest register of births, marriages and deaths dates back to 1595. The former Methodist Chapel was built in 1873; it ceased use as a church in 2010 and is now a house. The original village school was built in 1891 and the present church hall in 1916. The Bird in Hand public house has existed more or less in its present form since 1844, although it is believed to be much older.
Парламент мүшесі
Жергілікті депутат – Саманта Диксон, Лейборист партиясынан, себебі Гилден Саттон Честер қаласы сайлау округінің құрамына кіреді.
The local MP is Samantha Dixon, Labour, as Guilden Sutton is part of the City of Chester constituency.