Бирмингемдегі «Elbow Room» түнгі клубы – 1960-жылдардағы Traffic тобының қалыптасу ортасы, қылмыскерлер мен танымал музыканттар кездескен орын. Тарихы мен концерттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Elbow Room – Англияның Бирмингем қаласының Астон ауданындағы дәстүрлі түнгі клуб. 1960 жылдардың соңында Traffic рок-тобының қалыптасуында маңызды рөл атқарды.
The Elbow Room is a traditional nightclub in the Aston area of Birmingham, England. It played a significant part in the formation of the rock band, Traffic, in the late 1960s.
Тарих
1968 жылдың 11 қыркүйегінде полиция британдық қылмыскерлер Крей егіздерінің негізгі серіктесі, гангстер Кристофер Ламбрианоуды, ол "The Elbow Room" клубына жеткеннен кейін тұтқындады. 1968 жылы "The Elbow Room" клубында музыка орындаушылардың арасында Сэм Гопал Дрим, Fairport Convention, Blossom Toes, Blonde On Blonde, The Toast және Джимми Гриф болды. 1989 жылдың 17 сәуірінде рок музыканты Стив Уинвуд және әріптес музыканттар Джим Капальди мен Руби Тернер үй өртінен ауыр күйген адамға көмектесу үшін түнгі клубта құпия Бирмингемде концерт берді. Ол кезде клубтың директоры Альберт Чэпмен болды. 2008 жылдың қыркүйегінде клубты жаңартып, 27 жылдан астам жұмыс істегеннен кейін Колин Роган қайта ашты. Роган жаңа иесі, ал Стелла Хинсли жаңа лицензия иесі болды. Клубтың алғашқы іс-шараларының бірі – 2008 жылдың 11 қыркүйегінде өткен 18 жасқа дейінгі дискотека. Осы кезеңде клуб иелері оны "Бирмингемдегі ең ұзақ жұмыс істеген клуб" деп сипаттады. 2012 жылдың мамыр айында клуб, 28 сәуірде таңғы сағат 6-дан сәл бұрын клубтың сыртында оқ атылғаннан кейін жабылды. Клубтың бейнекамераларында күзетшілердің көз алдында тапаншасы бар клиенттің болғаны анықталды. Клуб иесі Роган оқиғадан кейін лицензия мәселесіне байланысты жабылуға мәжбүр болғанын айтты және оқиғадан кейінгі үш ай ішінде жаңа лицензия алуға екі рет тырысқандары, Бірмингем қалалық кеңесі тарапынан тоқтатылды. Вест-Мидлендс полициясы "ғимарат ішінде бақылаудың жетіспеушілігін" атап өтті және клубтың "жоғары тәуекелді шаралар" өткізгенін, соның салдарынан қылмыстық топтарды тартқанын мәлімдеді. Клубтың "мұңайып жабылатыны" хабарланды. 2014 жылдың шілдесінде "The Elbow Room" клубының бұрынғы иесі Тони Софиано 71 жасында лейкемиядан қайтыс болды.
On 11 September 1968, police arrested gangster Christopher Lambrianou, a key associate of British criminals the Kray twins, after he was tracked down to The Elbow Room. During 1968, music performers at The Elbow Room included Sam Gopal Dream, Fairport Convention, Blossom Toes, Blonde On Blonde, The Toast, and Jimmy Griff. On 17 April 1989, rock musician Steve Winwood and fellow musicians Jim Capaldi and Ruby Turner played a secret Birmingham show at the nightclub to raise cash for the badly burned victim of a house fire. The club manager at the time was Albert Chapman. In September 2008, the club was refurbished and relaunched by Colin Rogan, who had worked there for more than 27 years before taking over. Rogan was the new owner and Stella Hinsley the new licensee. One of the venue's first launch events was an under 18s disco held on 11 September 2008. During this time, the venue was described by its owners as "Birmingham's longest running club". The venue closed in May 2012 after shots had been fired outside the venue just before 6am on April 28. CCTV footage also revealed a customer in possession of a handgun inside the club within sight of security staff. Club owner Rogan said he had been forced to shut due to a license "wrangle" following the incident and two attempts to obtain a new license within the three months following the incident were blocked by Birmingham City Council. West Midlands Police noted “There was a lack of control inside the premises” and said that the club had run ‘high risk events’, attracting gangs. It was reported the nightclub would remain "closed for good". In July 2014, Tony Sofiano, a former owner of The Elbow Room, died of leukaemia, aged 71.
Орналасқан жері
"Керек бөлме" Астон қаласында Поттерс-Лейн және Хай-стрит көшелерінің қиылысында орналасқан. Түнгі клуб Legacy Centre of Excellence (бұрынғы Drum Arts Centre және Aston Hippodrome) жанында. "Керек бөлме" орнында бұрын Бурлингтон көшесінің бұрышындағы Бурлингтон мейрамханасы болған. "Керек бөлме" мекенжайы: 146 High St, Aston, Birmingham B6 4US.
The Elbow Room is located at the junction of Potters Lane and High Street in Aston. The nightclub is next to the Legacy Centre of Excellence (formerly the Drum Arts Centre and Aston Hippodrome. The site of The Elbow Room was formerly the Burlington restaurant, near the corner of Burlington Street. The Elbow Room's address is 146 High St, Aston, Birmingham B6 4US.
Белгілі меценаттар
Астон қаласында өскен музыкант Оззи Осборн және оның Black Sabbath тобының мүшелері футболшы Джордж Бестпен бірге осы түнгі клубқа жиі келгені хабарланды. 1995 жылы түнгі клубта Крей егіздерінің ағасы Чарли Крейдің суреті түсірілген.
Musician Ozzy Osbourne, who grew up in Aston, and his Black Sabbath band members reportedly frequented the nightclub with footballer George Best. Charlie Kray, older brother of the Kray twins, was photographed at the nightclub in 1995.