Бангкок қаласының Патум Ван ауданының тарихы мен дамуы
Pathum Wan district
Бангкоктың Патум Ван ауданы: тарихы, географиясы, Чолалонгкорн университеті, Лумпхини саябағы және сауда орталықтары (Siam, Ratchaprasong) туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патум Ван (ปทุมวัน) – Таиландтың Бангкок қаласының елу округінің (хет) бірі. Ол Кхлонг Пхадунг Крунг Касемнің ескі қала шекарасынан сәл арықта орналасқан және 19 ғасырдың соңында патша виллалары салынған кезде қаланың шығыс шетіндегі ауылдық аймақ болды. Аудан 1915 жылы ресми түрде құрылды. Ауданның көп бөлігін Чулалонгкорн университетінің кампусы, Лумфини паркі мен Корольдік Бангкок спорт клубының жасыл кеңістіктері алып жатыр. 20-21 ғасырлардың басында аудан қазіргі заманғы қала орталығы ретінде танымал болды, онда Сиам мен Ратчапрасонның көрнекті сауда аймақтары орналасқан.
Pathum Wan (ปทุมวัน, ) is one of the fifty districts (khet) of Bangkok, Thailand. It lies just beyond the old city boundary of Khlong Phadung Krung Kasem, and was a rural area on the eastern outskirts of the city when royal villas were built there in the late nineteenth century. The district was officially established in 1915, and covers an area of A large part of the district area is taken up by the campus of Chulalongkorn University and the green expanses of Lumphini Park and the Royal Bangkok Sports Club. By the turn of the 20th–21st centuries, the district had become known as the modern day city centre, home to the prominent shopping areas of Siam and Ratchaprasong.
Тарих
1782 жылы король Рама I Бангкокты астанасы етіп белгілеген кезде, ол Кхлонг Маха Нак және оның шығысқа қарай созылған, Раттанакосин аралының бекінілген қаласынан басталатын арналарды қаздырды. Оның жағасында, соның ішінде, негізінен Чам қоныс аударушыларынан құралған мұсылман қауымы Бан Хруа қалыптасты, ол арнаның соңында орналасқан еді. Канал шығысқа қарай кеңейтіліп, Кхлонг Банг Капи (кейін Кхлонг Саен Саеп) деп аталғаннан кейін, шеткі аймақтар күріш егістік жерлері үшін тазартылды, бірақ арна жағалауларынан басқа жерлерде халық тым сиреп орналасты. Корольдік дамумен аймақ көбірек тұрғындарды тартты, және король Чулалонгкорнның (Рама V, 1868–1910) келесі билігі кезінде көптеген сарайлар салынды. Король 1880 жылы Патум Ван сарайының батысында князь Свасти Собхана үшін сарай салып берді, ал 1881 жылы өзінің ұлы князь Важирунхис үшін Виндзор сарайын сатып алды, оның кең аумағы үшін үлкен жер участаларын иеленді. Кейіннен ол тағы бір ұлына, ханзада Махидол Адульядежге жер участасын сыйлады, бірақ 1910 жылы Чулалонгкорн қайтыс болғаннан кейін Са Патум сарайының құрылысын Махидолдың анасы, патшайым Саванг Вадхана бақылады. Важирунхистің 1895 жылы қайтыс болуынан кейін Виндзор сарайы бос қалды, ал оның аумағы бірнеше білім беру мекемелерінің орнына айналды, олар 1917 жылы король Ваджиравудх (Рама VI, 1910–1925) тарапынан Чулалонгкорн университеті ретінде құрылды. Сол кезде аймақ арқылы бірнеше каналдар, жолдар және теміржолдар салынды. Университет аумағының батысында 1916 жылы Бангкок теміржол вокзалы, елдің басты терминалы салынды. Шығыс жағынан, сол кездегі кәсіпкер Най Лерт Флоен Чит аймағын дамытты. Бангкок аудандарының әкімшілік құрылымы 1915 жылы қайта ұйымдастырылған кезде, аудан Амфое Патум Ван ретінде бекітілді, солтүстікте Кхлонг Саен Саеп, шығыста Чонг Нонси теміржолы, оңтүстікте Кхлонг Хуа Ламфонг және батыста Кхлонг Пхадунг Крунг Касеммен шектеледі. Оның мәртебесі, Бангкоктың басқа аудандарымен бірге, 1972 жылы амфоеден кхетке өзгертілді. 1999 жылы BTS Skytrain ашылған кезде, оның орталық алмасу пункты Сиам станциясында орналасқандығы Бангкоктың қазіргі заманғы қалалық орталығы ретінде оның маңыздылығын нығайтуға көмектесті. Аймақтың маңыздылығы 2010 жылы үкіметке қарсы наразылық білдіргендердің оны басып алуына әкелді, бұл әскери қатаң жорықпен аяқталды.
When King Rama I established Bangkok as his capital in 1782, he had canals dug including Khlong Maha Nak, which extended eastward from the fortified city proper of Rattanakosin Island. Communities formed along its bank, including Ban Khrua, a Muslim community mainly of Cham settlers, which stood at the end of the canal. As the canal was extended further eastward and became known as Khlong Bang Kapi (later Khlong Saen Saep), the outlying areas were cleared for paddy fields, though apart from the canal's banks the areas remained sparsely populated. With the royal development, the area began to attract more residents, and more palaces were built during the following reign of King Chulalongkorn (Rama V, 1868–1910). The King had a palace built for Prince Svasti Sobhana west of Pathum Wan Palace in 1880, and commissioned Windsor Palace in 1881 for his own son Prince Vajirunhis, buying up large amounts of land for what was to be its extensive grounds. He also later gifted a plot of land to another son, Prince Mahidol Adulyadej, though it was Mahidol's mother Queen Savang Vadhana who oversaw the construction Sa Pathum Palace there after Chulalongkorn died in 1910. Windsor Palace had become vacant following Vajirunhis's death in 1895, and its grounds became the site of several successive educational institutions which became established as Chulalongkorn University in 1917 by King Vajiravudh (Rama VI, r. 1910–1925). By then, several canals, roads and railways had been built through the area. West of the university grounds the Bangkok Railway Station, the country's main terminus, had been built in 1916. To the east, the Phloen Chit area was developed by the enterprising businessman Nai Lert around the same time. When the administration of Bangkok's districts was reorganized in 1915, the district was established as Amphoe Pathum Wan, bounded by Khlong Saen Saep to the north, the Chong Nonsi Railway to the east, Khlong Hua Lamphong to the south, and Khlong Phadung Krung Kasem to the west. Its status, along with Bangkok's other districts', was later changed from amphoe to khet in 1972. With the opening of the BTS Skytrain in 1999, the location of its central interchange at Siam station helped cement the neighbourhood's prominence as Bangkok's modern day city centre. The area's prominence led to its occupation by anti government protesters in 2010, which ended in a violent military crackdown.
География және әкімшілік
Патум Ван ауданы Бангкоктың Фра Нахон жағында (Чао Пхрая өзенінің шығысында) орналасқан. Ол солтүстікке қарай Дусит және Ратчатеви аудандарымен Кхлонг Саен Саеп арқылы, шығысқа қарай Ваттана және Кхлонг Тоэймен Маэнам темір жолы арқылы, оңтүстікке қарай Сатон және Банг Рак Рама IV жолы арқылы, ал батысқа қарай Пом Прап Саттру Пхай Кхлонг Пхадунг Крунг Касем арқылы шектеседі. Ауданды батыстан шығысқа қарай жүретін екі негізгі магистраль қамтамасыз етеді: Саен Саеп каналының жанындағы Рама I – Пхлен Чит және ауданның оңтүстік жиегіндегі Рама IV жолы. Оларды солтүстік-оңтүстік бағытында бірнеше жолдар кесіп өтеді: Рама VI – Чхару Муанг, Бантхат Тонг, Фая Тай, Генри Дунант, Ратчадамри, Чит Лом – Ланг Суан және Витхаю. Си-Рат және Чалум-Маха-Нахон эстрадалық жолдары Фра-Рам-Ви-Чхару-Муанг үстінен және Майнам темір жолы бойымен өтеді. Бантхат Тонг, Фая Тай және Ратчадамри жолдары ауданды төрт кіші ауданға (кхваенг) бөледі. Олар шығыстан батысқа қарай: Ронг Муанг, Ван Май, Патум Ван және Лумфини. 2019 жылдың қазан айына қарай олардың тіркелген халқы 47 685 адамды құрайды. Атауы Ауданы (км²) Халық саны (2019) 1. Ронг Муанг Ронг Муанг 1.423 16 827 2. Ван Май Ванг Май 1.423 6 877 3. Патум Ван Патум Ван 2.276 6 022 4. Лумфини Лумфини 3.247 17 959
Pathum Wan District occupies in Bangkok's Phra Nakhon side (east of the Chao Phraya River). It is bordered by Dusit and Ratchathewi districts to the north across Khlong Saen Saep, Watthana and Khlong Toei to the east across the Maenam railway, Sathon and Bang Rak to the south across Rama IV Road, and Pom Prap Sattru Phai to the west across Khlong Phadung Krung Kasem. The district is served by two major thoroughfares running roughly west–east: Rama I–Phloen Chit near Saen Saep Canal and Rama IV Road along the district's southern edge. They are crossed by several roads running north–south: Rama VI–Charu Mueang, Banthat Thong, Phaya Thai, Henri Dunant, Ratchadamri, Chit Lom–Lang Suan, and Witthayu. The Si Rat and Chaloem Maha Nakhon expressways run above Phra Ram VI–Charu Mueang and alongside the Maenam railway, respectively. Banthat Thong, Phaya Thai and Ratchadamri roads divide the district into four subdistricts (khwaeng). They are, from east to west: Rong Mueang, Wang Mai, Pathum Wan and Lumphini. Together, they have a registered population of 47,685 as of October 2019. Name Area (km2) Population (2019)1. Rong Mueangรองเมือง 1.423 16,8272. Wang Maiวังใหม่ 1.423 6,8773. Pathum Wanปทุมวัน 2.276 6,0224. Lumphiniลุมพินี 3.247 17,959
Көршіліктер
Ронг Муанг ауданының ең аз дамыған бөлігі болып табылады, көбінесе төмен қабатты тұрғын үйлер орналасқан. Рама VI жолы Фонг Пхрарам қиылысында Рама I жолымен қиылысып, оңтүстікке қарай Рама IV бағытында Чару Муанг жолы деп аталады. Аудандағы ең танымал нысан – Бангкок теміржол вокзалы (әдетте Хуа Ламфонг деп аталады), ол оңтүстік-батыс бұрышында, Хуа Ламфонг қиылысында орналасқан; теміржол ауласы Пхадунг Крунг Касем каналы бойындағы жердің көп бөлігін алып жатыр. Ван Май және Патум Ван аудандары (біріншісі Виндзор сарайының тағы бір атымен белгілі) Чулалонгкорн университетінің кампусымен басым, ол Бантхат Тонг, Рама I, Генри Дюнант және Рама IV жолдары арасындағы жердің көп бөлігіне ие. Суан Луанг (Бантхат Тонгтың шығыс жағы) және Сам Ян (Файя Тай жолы Рама IV жолымен қиылысатын жерде) аудандары университеттың Мүлік басқару кеңсесімен басқарылады және кіріс алу үшін дамытылады. Рама I жолы бойындағы Шарон Фон қиылысы (Бантат Тонг жолымен қиылысатын жерде) жақын орналасқан Ұлттық стадионмен белгіленеді, ол Виндзор сарайының бұрынғы орнында орналасқан. Стадион кешенінің солтүстігінде тарихи Бан Хруа қауымының бір бөлігі сақталған (негізгі қонысы Ратчатеви ауданындағы Саен Сап каналынан арғы жақта орналасқан). Стадион кешенінің шығысында Рама I жолы Патум Ван қиылысынан (жол Пхая Тай жолын кесіп өтетін жерде) Шалом Фаоға (Генри Дюнантпен қиылысатын жерде) дейін Сиам сауда аймағының атымен белгілі ірі сауда аймағына қызмет етеді, оның ішінде Сиам алаңы және оған қарсы орналасқан бірнеше сауда орталықтары бар. Шығысқа қарай, Ват Патумванарамнан өткеннен кейін сауда орталықтарының тізбегі Ратчапрасонг ауданы (Рачадамри жолы Рама I жолын кесіп өтетін жерде) және Флоен Чит жолы (Рама I жолынан жалғасады) арқылы жалғасады. Сиам мен Ратчапрасонг аудандары, әдетте басқа жерлерде кездесетін орталық бизнес ауданы тұжырымына қарамастан, қала орталығын көрсететін «орталық сауда ауданы» құрайды. Эраван киіз үйі Ратчапрасонгтың бір бұрышында, Гранд Хайат Эраван қонақ үйінің алдында орналасқан (ол 1991 жылы Эраванды алмастырды). Бұл жергілікті тұрғындар мен туристер тілек тілеу үшін келетін танымал қасиетті орын, сонымен қатар 2015 жылы Бангкоктағы ең ауыр террористик шабуыл болған жер. Ауданның ресми діни орындарына Ват Патумванарам, Ват Бором Ниват, Ват Дуанг Хае, Ват Чамни Хаттакан, Ват Са Буа, Ват Чай Монгхон, Индонезия мешіті және Киелі Құтқарушы шіркеуі жатады. Тағы бір ірі мемлекеттік аурухана, Полиция бас ауруханасы, Таиланд Корольдік полициясының бас штабында Шалум Фао мен Ратчапрасонг қиылыстары арасында орналасқан. Таиланд мемлекеттік теміржолы кеңселері (Бангкок теміржол вокзалының жанында) және Энергетика министрлігі Ронг Муангтағы Кхлонг Пхадунг Крунг Касемнің жанында орналасқан. Басқа білім беру мекемелеріне бәсекелес техникалық колледждер – Патумван технология институты (принц Свасти Собхана сарайының бұрынғы орнында) және Раджамангала технология университетінің Утентавай кампусы Таван-Ок, Триам Удом Сукса мектебі, Чулалонгкорн университетінің демонстрациялық мектебі, Шринахаринвирот университетінің Патумван демонстрациялық мектебі және Матер-Дей мектебі (соңғысы жеке меншік мекеме) кіреді. Ауданның ерекше ерекшеліктерінің бірі – спорттық нысандар. Мемлекеттік Ұлттық стадионнан басқа, эксклюзивті Корольдік Бангкок спорт клубы (RBSC), гольф алаңымен бірге, екі аурухананың арасында үлкен жасыл аймақты құрайды және Генри Дюнант жолына бұрынғы атауын берді: Танон Санам Ма немесе Жарыс жолы. Оның екінші филиалы Виттайу жолындағы RBSC Polo клубында орналасқан. Лумпини бокс стадионы Рама IV жолында Виттайу қиылысының жанында орналасқан, бірақ 2014 жылы басқа жерге көшірілді. Спорттық іс-шаралар Лумфини паркінде – қаланың ең ірі саябақтарының бірінде және оның түрлі нысандарында да өткізіледі. 2010 жылдары салынған жаңа саябақтарға Бантхат Тонгтағы Чулалонгкорн университетінің жүз жылдық саябағы және Ратчапрасонгтың жанындағы Патумунанурака саябағы кіреді. Соңғысы Корольдік мүлік бюросымен салынған, ол университет сияқты аймақта, әсіресе Лумфини ауданында көп жерге ие. Басқа жасыл кеңістіктерге Са Патум сарайының кешені – аймақтағы жалғыз қалған патшалық резиденциясы және АҚШ пен Нидерланды елшіліктері кіреді, олар Виттайу жолының бойында орналасқан немесе аймақтағы кеңсе үйлерін алып жатыр.
Rong Mueang remains the district's least developed area, occupied mostly by low rise residential neighbourhoods. Rama VI Road crosses Rama I at Phong Phraram Intersection, and becomes known as Charu Mueang Road towards Rama IV to the south. The subdistrict's most prominent landmark is the Bangkok Railway Station (commonly known as Hua Lamphong), which lies in its southwestern corner at Hua Lamphong Intersection; the railway yard occupies most of the area along Phadung Krung Kasem Canal. The area of Wang Mai and Pathum Wan subdistricts (the former is known after another name of Windsor Palace) is dominated by the campus of Chulalongkorn University, which owns most of the land between Banthat Thong, Rama I, Henri Dunant and Rama IV roads. The neighbourhoods of Suan Luang (the east side of Banthat Thong) and Sam Yan (on the intersection of the same name where Phaya Thai Road meets Rama IV) are managed and developed for revenue by the university's Property Management Office. Along Rama I Road, Charoen Phon Intersection (where it crosses Banthat Thong) is marked by the nearby National Stadium, which stands on the former location of Windsor Palace. Opposite the stadium complex to the north still lies part of the historic Ban Khrua community (though the main settlement is across Saen Sap Canal in Ratchathewi District). East of the stadium complex, the length of Rama I Road from Pathum Wan Intersection (where the road crosses Phaya Thai Road) to Chaloem Phao (where it meets Henri Dunant) serves the major shopping area known as Siam, after the retail area of Siam Square and several shopping centres opposite it. Further east, past Wat Pathumwanaram, the chain of shopping malls continues through the Ratchaprasong area (the intersection where Rama I is crossed by Ratchadamri Road) and along Phloen Chit Road (which continues off from Rama I). The coterminous areas of Siam and Ratchaprasong have been observed to form a "central shopping district" marking the city centre, as opposed to the central business district concept usually found elsewhere. The Erawan Shrine stands on a corner of Ratchaprasong, in front of the Grand Hyatt Erawan hotel (which replaced the Erawan in 1991). It is a famous place of worship where locals and tourists come to make wishes, but also the site of Bangkok's deadliest terrorist attack in 2015. Formal religious sites in the district include Wat Pathumwanaram, Wat Borom Niwat, Wat Duang Khae, Wat Chamni Hatthakan, Wat Sa Bua, Wat Chai Mongkhon, Masjid Indonesia, and the Holy Redeemer Church. Another major public hospital, Police General Hospital, is within the Royal Thai Police headquarters between Chaloem Phao and Ratchaprasong intersections. The offices of the State Railway of Thailand (next to the Bangkok Railway Station) and the Ministry of Energy sit beside Khlong Phadung Krung Kasem in Rong Mueang. Other educational institutions include the rival technical colleges Pathumwan Institute of Technology (on the former site of Prince Svasti Sobhana's palace) and the Uthenthawai campus of Rajamangala University of Technology Tawan ok, and schools Triam Udom Suksa School, Chulalongkorn University Demonstration School, the Patumwan Demonstration School of Srinakharinwirot University, and Mater Dei School (the last of which is the only private institution). Sports venues also form distinctive features in the district. In addition to the public National Stadium, the exclusive Royal Bangkok Sports Club (RBSC), with its golf course, forms a large green area between the two hospitals and gave Henri Dunant Road its former name: Thanon Sanam Ma or Racecourse Road. It has a second branch at the RBSC Polo Club off Witthayu Road. The Lumpinee Boxing Stadium used to stand on Rama IV Road near Witthayu Intersection, but was relocated in 2014. Sporting activities also take place in Lumphini Park—one of the largest parks in the city—and its various facilities. Newer parks built in the 2010s include Chulalongkorn University Centenary Park on Banthat Thong and Pathumwananurak Park near Ratchaprasong. The latter was developed by the Crown Property Bureau, which, like the university, owns a lot of land in the area, especially in Lumphini Subdistrict. Other green spaces include the compound of Sa Pathum Palace—the area's only remaining royal residence—and the embassies of the United States and the Netherlands, two of the many diplomatic missions lining Witthayu Road or occupying office towers in the area.
Фестивальдар
Жыл сайын Рождество мен Жаңа жыл мерекесінде Ратчапрасонг сауда ауданындағы сауда орталықтары, қонақүйлер мен тротуарлар шамдармен безендіріледі. Бұл дәстүр The Peninsular Plaza (2022 жылдың 1 наурызынан бері жабық) және Regent Hotel-мен басталды, кейін Sogo (қазір жұмыс істемейді), Amarin Plaza, CentralWorld, Central Chidlom, Gaysorn және тағы да басқаларға тарады. Бангкок қалалық әкімшілігі (BMA) BTS Skytrain тіректері бойында жарық орнатады.
Every year around Christmas and New Year, shopping centres, hotels and sidewalks in the Ratchaprasong shopping district are decorated with lights. It was started by The Peninsular Plaza (closed since 1 March 2022) and the Regent Hotel, and later expanded to Sogo (now out of business), Amarin Plaza, CentralWorld, Central Chidlom, Gaysorn and more. The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) provides lights along the BTS Skytrain pillars.
Көлік
Патум Ванға бірнеше қоғамдық көлік жүйелері қызмет көрсетеді. BTS Skytrain желілерінің екеуі де және MRT Blue Line желісі ауданның шағын аудандарына дейін жетеді, ал Khlong Saen Saep су автобусы солтүстік жиегіндегі бірнеше аялдамаларда тоқтайды. Басты көшелерде көптеген автобус бағыттары жүреді, ал екі жылдам магистральдың да кіреберістері мен шығулары Рама IV көшесінде орналасқан. Сиам станциясы BTS-тің Сухумвит және Силом желілері арасындағы басты түйін болып табылады. Басқа станциялар: Сухумвит желісінде Чит-Лом және Флоен-Чит, ал Силом желісінде Ұлттық стадион және Ратчадамри. МТР Рама IV көшесінің астымен ауданның оңтүстік жиегі бойымен өтеді, Хуа Ламфонг, Сам Ян, Си Лом және Лумфини станциялары тиісінше оларға жақын аудандарға қызмет көрсетеді. Алқаптық сапарлар үшін Бангкок теміржол станциясы Бангкоктың және Таиланд мемлекеттік теміржолының орталық станциясы болып табылады.
Pathum Wan is served by multiple public transport systems. Both lines of the BTS Skytrain and the Blue Line of the MRT serve the district's neighbourhoods, while the Khlong Saen Saep water bus stops at multiple piers along its northern edge. Multiple bus lines run on the major streets, while both expressways have entrances and exits on Rama IV Road. The Siam Station serves as the main interchange between the BTS's Sukhumvit and Silom lines. The other stations are Chit Lom and Phloen Chit on the Sukhumvit Line, and National Stadium and Ratchadamri on the Silom Line. The MRT runs beneath Rama IV Road along the district's southern edge, with Hua Lamphong, Sam Yan, Si Lom, and Lumphini stations serving their respective neighbourhoods. For long distance travel, the Bangkok Railway Station is the central train station of Bangkok and the State Railway of Thailand.