Кіріспе
Капитан Бики және оның тобы (Хиссинг Сидті де естен шығармаңыз!!!), көбінесе Captain Beaky & His Band немесе Captain Beaky деп қысқартылады, – Джереми Ллойдтың екі альбомының (1- және 2-томдықтары) атауы, Джим Паркер музыкасын жазды, ал әртүрлі британдық атақты адамдар оқып берді. Альбомдардың негізінде екі поэзия кітабы, BBC телешоулары, Вест-Энд мюзиклі, пантомима (1981 жылғы желтоқсанда Лондонның Аполло Виктория театрында Твигги, Элеонор Брон, Кит Мишел және Джереми Ллойд орындаған «Капитан Бики және оның музыкалық Рождествосы»), Ұлыбританияның Ұлттық жастар балеті және 2011 жылғы желтоқсанда Лондонның Корольдік Альберт залында Роджер Мур, Джоанна Ламли, Джереми Ллойд және Ұлттық жастар балетінің ЮНИСЕФке көмек көрсету мақсатында өткізген гала-концерті жарық көрді. Бірінші альбом 1977 жылы, екіншісі 1980 жылы винил тақтада шықты. Екеуі де 2002 жылы компакт-дискте қайта басылды. Капитан Бикидің тобына қорқақ тышқан, асыққан егеуқыр, шеберлік соқыр дауыс және Батти Бат кіреді. Бірінші альбомның атау трегі «Captain Beaky» 1980 жылы Polydor лейблі арқылы «Wilfred the Weasel» және «Blanche» B-жағында 7 дюймдік сингл ретінде шығарылды; ол Ұлыбритания сингл чартында 5-орынға, ал Австралияда 36-орынға жетті. Кит Мишел орындаған ән былай дейді:
The bravest animals in the land are Captain Beaky and his bandThat's Timid Toad, Reckless Rat, Artful Owl and Batty BatThey march through the woodlands singing songsThat tell how they have righted wrongs. According to Jonathan Rowlands, the producer of both albums, when BBC Radio 1 disc jockey Noel Edmonds heard colleague Tony Blackburn play the record, "he grabbed it from his turntable, played it just once, and the result was that an atomic scientist who was on secondment with the British Museum, upon hearing the show and recognising that Captain Beaky's bete noir Hissing Sid was not all that bad, wrote in [to the BBC] proclaiming "Hissing Sid Is Innocent Okay!". The character of Hissing Sid is a snake, mentioned in both "Captain Beaky" on the first album and "The Trial of Hissing Sid" on the second. The slogan "Hissing Sid is Innocent!" became a popular catch phrase, appearing everywhere including as a graffito on walls (sometimes as a modification for earlier "George Davis is Innocent!" graffiti, especially after Davis' second conviction), on badges, and on car stickers.
«Елдегі ең батыл жануарлар – капитан Бики және оның тобы,
Олар – қорқақ тышқан, асыққан егеуқыр, шеберлік соқыр дауыс және Батти Бат,
Олар орманды әнмен кезеді,
Қай қателіктерді түзегендерін айтады».
The bravest animals in the land are Captain Beaky and his bandThat's Timid Toad, Reckless Rat, Artful Owl and Batty BatThey march through the woodlands singing songsThat tell how they have righted wrongs. According to Jonathan Rowlands, the producer of both albums, when BBC Radio 1 disc jockey Noel Edmonds heard colleague Tony Blackburn play the record, "he grabbed it from his turntable, played it just once, and the result was that an atomic scientist who was on secondment with the British Museum, upon hearing the show and recognising that Captain Beaky's bete noir Hissing Sid was not all that bad, wrote in [to the BBC] proclaiming "Hissing Sid Is Innocent Okay!". The character of Hissing Sid is a snake, mentioned in both "Captain Beaky" on the first album and "The Trial of Hissing Sid" on the second. The slogan "Hissing Sid is Innocent!" became a popular catch phrase, appearing everywhere including as a graffito on walls (sometimes as a modification for earlier "George Davis is Innocent!" graffiti, especially after Davis' second conviction), on badges, and on car stickers.
Екі альбомның продюсері Джонатан Роулендс айтуынша, BBC Radio 1 диджейі Ноэль Эдмондс әріптесі Тони Блэкберннің осы жазбаны ойнағанын естігенде, «оны дискотекасынан алып, бір рет ойнатты, соның нәтижесінде Британ мұражайындағы атом ғалымы радиошоуды естіп, капитан Бикидің өміріне қасты болған Хиссинг Сидтің онша жаман емес екенін түсініп, [BBC-ге] «Хиссинг Сид кінәсіз!» деп хат жазды. Хиссинг Сид кейіпкері – жылан, ол бірінші альбомдағы «Captain Beaky» және екінші альбомдағы «The Trial of Hissing Sid» әндерінде еске алынады. «Хиссинг Сид кінәсіз!» слоганы кең таралған ұранға айналды, оны қабырғаларда граффити түрінде (кейде «Джордж Дэвис кінәсіз!» деген бұрынғы граффитидің өзгерткен нұсқасы ретінде, әсіресе Дэвистің екінші сотталуынан кейін), төс белгілерінде және автомобиль жапсырмаларында кездестіруге болады.
The bravest animals in the land are Captain Beaky and his bandThat's Timid Toad, Reckless Rat, Artful Owl and Batty BatThey march through the woodlands singing songsThat tell how they have righted wrongs. According to Jonathan Rowlands, the producer of both albums, when BBC Radio 1 disc jockey Noel Edmonds heard colleague Tony Blackburn play the record, "he grabbed it from his turntable, played it just once, and the result was that an atomic scientist who was on secondment with the British Museum, upon hearing the show and recognising that Captain Beaky's bete noir Hissing Sid was not all that bad, wrote in [to the BBC] proclaiming "Hissing Sid Is Innocent Okay!". The character of Hissing Sid is a snake, mentioned in both "Captain Beaky" on the first album and "The Trial of Hissing Sid" on the second. The slogan "Hissing Sid is Innocent!" became a popular catch phrase, appearing everywhere including as a graffito on walls (sometimes as a modification for earlier "George Davis is Innocent!" graffiti, especially after Davis' second conviction), on badges, and on car stickers.