Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио жүргізушісі, тележүргізуші және хабар тарату журналисі
British radio host, television presenter and broadcast journalist
Николо Феррари (31 қаңтар 1959 жылы туған) – консервативті британдық радио жүргізушісі, тележүргізуші және хабар тарату журналисі. Ол лондондық LBC радиостанциясының апта ішіндегі таңғы бағдарламасын жүргізуші ретінде ең жақсы танымал. Ол сондай-ақ «Жексенбілік экспресс» газетінде тұрақты авторы және бұрын «Алан Тичмарш Шоуына» тұрақты қонақ шақырылған. Ол ITV телеарнасының «Бұл таң» бағдарламасында жиі пайда болады және 2016 жылдан бері Sky News телеарнасының «The Pledge» дебаттық бағдарламасын жүргізіп келеді.
Nicolo Ferrari (born 31 January 1959) is a conservative British radio host, television presenter and broadcast journalist. He is best known as the host of the weekday breakfast show on the London based radio station LBC. He also has a regular column in the Sunday Express and was previously a regular guest on The Alan Titchmarsh Show. He regularly appears on ITV's programme This Morning and has presented the Sky News debate show The Pledge since 2016.
Ерте өмір
Ферраридің әкесі Лино "Дан" Феррари, Ferrari Press Agency жаңалықтар агенттігін басқарды, ал Ник өзі де бұқаралық ақпарат құралдарында жұмыс істеуге ниетті болды. Оның әкесінің ата-анасы Швейцариядан эмиграциялаған. Ол Лондонның оңтүстік-шығысындағы Мотингэмдегі Елтэм колледжі жекеменшік ұлдар мектебінде білім алды.
Ferrari's father, Lino "Dan" Ferrari, ran a news agency, Ferrari Press Agency, and Nick was keen to work in the media himself. His paternal grandparents emigrated from Switzerland. He was educated at Eltham College, a private school for boys in Mottingham in southeast London.
Радио
Феррари 1999 жылы Talk Radio станциясына қосылды. Ол Дэвид Бэнкспен бірге Big Boys' Breakfast шоуының жүргізушісі болды. Шоу таңғы сағат 6-дан 9-ға дейін жоспарланған және жаңалықтарға қарағанда ойын-сауыққа басымдық берді. 1999 жылдың соңында Talk Radio-ны Talk Sport ретінде қайта іске қосу аясында шоу тоқтатылатындығы туралы хабарланды. 2001 жылы Феррари LBC станциясында алғашқы таңғы бағдарламасын ұсынды, ал 2004 жылы ресми түрде осы рөлге ие болды. Бағдарлама таңғы сағат 7-ден 10-ға дейін жалғасады және жаңалықтар, саяси пікірталастар мен талқылаулардан тұрады. Жүргізуші тақырыптарды таныстырады, содан кейін оларды мәтіндік хабарламалар, электрондық пошта және телефон арқылы тыңдаушылармен және сарапшылармен талқылайды, телефон арқылы байланыс ең көп қолданылатын тәсіл. Бағдарламада жаңалықтардан қарапайым ойын-сауық оқиғалары мен маңызды тақырыптар араласады. Феррари жиі бірінші рет қоңырау шалушылардан бұрын қандай радиостанцияны тыңдағанын сұрайды және олар BBC Radio 4 немесе BBC London 94.9-дан кеткенде қуанады. Феррари бағдарламаны жүргізіп тұрғанда телефон нөмірін әдейі атамайды, себебі ол тыңдаушылармен сөйлесудің табиғи емес тәсілі деп санайды. 2017 жылғы жалпы сайлау алдында Ферраридің шоуындағы көлеңкелі ішкі істер министрі Диана Эбботтпен сұхбат ұлттық жаңалықтарға шықты, себебі ол полиция саясаты бойынша нақты деректер келтіруге қиналды. Саясатты талқылау кезінде Эбботт 10 мың полиция қызметкеріне 300 мың фунт стерлинг кететінін айтты, бірақ кейін оны 80 миллион фунт стерлингке түзетті. Феррари одан бұл көрсеткіш туралы сұрастырып, әр полиция қызметкеріне 8 мың фунт стерлинг төлеуге болатынын атап өтті. Кейінгі мақаласында Феррари Эбботты бұрын жоспарланған сұхбаттарға келмегендігі үшін шоуына тыйым салғанын және оған бағдарламада сұхбаттасқандардың тепе-теңдігін сақтау үшін ғана қатысуға рұқсат еткенін мәлімдеді. Феррари Эбботты сұхбатқа алғандығы үшін 2018 жылы IRN-нің ең үздік сұхбат сыйлығымен марапатталды. Төрешілер оны "тыңдаушылар мен дауыс берушілердің рөлін көркем бейнелегені үшін" мақтады. Шоу 2006 жылы Sony Breakfast Show of the Year сыйлығын, ал 2010 жылы Arqiva Breakfast Show of the Year сыйлығын алды. Феррари сонымен қатар 2009 жылы Sony Speech Broadcaster of the Year сыйлығымен және 2010 жылы Arqiva Gold Award сыйлығымен ("соңғы он екі айда индустрияға қосқан үлесі үшін") марапатталды. 2006 жылы Феррари BBC/HBO комедиялық шоуындағы Extras сериалына қатысты. Алайда Феррари "тыңдаушыларын тастап кеткісі келмегендіктен" қатысудан бас тартты. Бұл рөлді сайлауда жеңіске жеткен Борис Джонсон атқарды. Феррари қайта өңдеуге қатыспайды, себебі қайта өңдеу контейнерлерінің саны "алдыңғы бақшаңызды жоғалтасыз" дегенді білдіреді, - деді ол BBC Daily Politics бағдарламасына. Феррари 2016 жылғы Еуроодаққа мүшелік туралы референдумда ЕО-дан шығуды қолдады, бірақ үкіметтің тұрақты мәртебе ақысымен келіспеді (кейін ол жойылды). 2019 жылдың қыркүйегінде Феррари Израильге сапардан кейін: "Мен әрқашан таңдайтын және қазір құрметтейтін ел туралы түсінік алдым", - деді.
Ferrari joined Talk Radio in 1999 as co presenter of the Big Boys' Breakfast show with David Banks, The show was scheduled between 6am and 9am, and focused on entertainment, rather than news content. In late 1999, it was announced that the show would be cancelled as part of the relaunch of Talk Radio as Talk Sport to focus entirely on sports content. In 2001, Ferrari presented his first breakfast programme on LBC, taking on the role officially in 2004. The programme runs from 7am to 10am, taking the format of a news, political debate and discussion show, with the presenter introducing topics before discussing them with both members of the public and experts, via text messaging, email and phone, with the last of the three being the main mode of contact. The programme mixes both light entertainment stories and more serious topics in the news. Ferrari frequently asks first time callers which station they previously listened to, rejoicing when they have left BBC Radio 4 or BBC London 94.9. Ferrari is also known for deliberately not mentioning the phone number to call the programme while presenting, as he believes it is an unnatural way to speak to listeners. In the run up to the 2017 general election, an interview with Shadow Home Secretary Diane Abbott on Ferrari's show made national headlines, after she had struggled to provide figures for police policy. When questioned on the policy, Abbott stated that 10,000 police officers would cost £300,000, before correcting this to £80 million. Ferrari questioned her further on this figure and pointed out that it would only allow for paying each police officer £8,000. In a subsequent article, Ferrari stated that he had banned Abbott from his show due to her failing to appear for previous scheduled interviews, and had only allowed her to feature to aid the balance of subjects interviewed on the programme. Ferrari was awarded the 2018 IRN Best Interview award for his role in interviewing Abbott. The judges praised him for "[representing] the role of listeners and voters brilliantly". The show received the Sony Breakfast Show of the Year award in 2006, as well as the Arqiva|Arqiva Breakfast Show of the year in 2010. Ferrari was also awarded the Sony Speech Broadcaster of the year in 2009. and the Arqiva Gold Award in 2010 for "outstanding contribution to the industry over the last twelve months". In 2006, Ferrari also made an appearance on the BBC/HBO comedy show Extras. Ferrari indicated, however, that he would not stand, as he "did not want to leave the listeners". This role was eventually taken by Boris Johnson, who won the election. Ferrari does not recycle, because the number of recycling bins mean "you've lost your front garden", he told the BBC's Daily Politics. Ferrari voted to Leave in the 2016 EU membership referendum, but did not agree with the government's settled status fee (which was later scrapped). In September 2019, Ferrari said, after a visit to Israel, "I'd been given an insight into a country that I've always admired and I now revered".
Дау
2003 жылы Телерадио хабарларын тарату стандарты жөніндегі комиссия Феррариге қатысты шағымды қабылдады, оның бағдарламасының «пана іздеушілер туралы жағымсыз көзқарастарды белсенді түрде күшейтуі хабар тарату шегінен асып кеткені» анықталды. Осыдан кейін, Феррари мен Лондонның бұрынғы мэрі Кен Ливингстон арасындағы қарым-қатынас суық болған кезде, мэр LBC 97.3 телерадиостанциясының бас директорына хат жолдап, осы жағдай қайталанбауы үшін қандай шаралар қолданылғанын сұрады. Содан кейін Ливингстон Феррари бағдарламасына үнемі қатысып, тыңдаушылардың сұрақтарына жауап берді. 2015 жылы Феррари Ofcom органымен тергелді, себебі ол радио бағдарламасында 2015 жылғы қарашадағы Париж шабуылдарының «мұсылман мәселесі» екенін айтты және бір мұсылман тыңдаушыға, егер ол Ұлыбританияның сыртқы саясатына келіспесе, «басқа жерге кетсін» деді. Ofcom Феррари тарапынан хабар тарату ережелері бұзылмағанын анықтады, «Тыңдаушыға Феррари мырзаның өрескел пікірлерін сынау мүмкіндігі берілді, сондай-ақ тағы екі тыңдаушы Феррариға қарсы күшті наразылық білдірді. Бұған қоса, баяндамашы барлық мұсылмандарды экстремист немесе қылмыскер деп қарамайтынын нақты айтты» деді. 2018 жылғы мамырда Sky News телеарнасындағы пікірсайыс барысында Феррари Афуа Хирштің Хорацио Нельсон, Сесил Родс және Уинстон Черчилль ескерткіштеріне қатысты сұрақтарына былай деп жауап берді: «Егер Нельсонның бағанын көргенде, Уинстон Черчилльдің есімін естігенде осылай ренжісеңіз, неліктен осы елде қаласыз? Егер сізді мұншалықты ренжітсе, қалай осында тұра аласыз?». Хирш, өзінің елін жақсы көретіндіктен оны сынап бағалайтынын айтты. Ол Норвегияда дүниеге келген, әкесі британдық, анасы ганалық, бірақ Оңтүстік Лондонның Уимблдон ауданында өскен. 2020 жылғы маусымда Хирш осы әңгіменің бір бөлігін Twitter желісінде жариялағаннан кейін әлеуметтік желілерде қызу пікірталас туды. Сыншылар Ферраринің ақ британдық адам да Ұлыбританиядан кетуді қалайтын шығар деген ойын білдіретініне күмән келтірді.
In 2003, the Broadcasting Standards Commission upheld a complaint against Ferrari, finding that his programme's "active reinforcement of prejudiced views about asylum seekers had exceeded acceptable boundaries for transmission". Following this, and at a time of frosty relations between Ferrari and the former Mayor of London, Ken Livingstone, the Mayor wrote to the Managing Director of LBC 97.3 asking what measures had been implemented to ensure the situation would not arise again. Livingstone then appeared regularly on Ferrari's programme to answer questions from listeners. In 2015, Ferrari was investigated by Ofcom after he said on his radio programme that the November 2015 Paris attacks were "a Muslim problem" and told a Muslim caller to "go some place else" if the caller did not agree with UK foreign policy. Ofcom found that Ferrari was not in breach of any broadcasting rules, saying "We found the caller was given an opportunity to rebuke Mr Ferrari's offensive comments, while two other callers also challenged Ferrari in strong terms. In addition, the presenter made clear that he was not characterising all Muslims as extremists or criminals". On a May 2018 Sky News panel, Ferrari reacted to Afua Hirsch's questioning of statues of Horatio Nelson, Cecil Rhodes and Winston Churchill by saying: "Why do you stay in this country, if you take such offence when you see Nelson's column, if you take such offence when you hear Winston Churchill's name? If it offends you so much, how do you manage to stay here?" Hirsch, who argued that it was because she loved her country that she questioned it, was born in Norway, to a British father and Ghanaian mother, but raised in Wimbledon, south London. A controversy erupted on social media when Hirsch tweeted an excerpt of the exchange in June 2020. Critics questioned whether Ferrari would have equally suggested that a white British person might wish to leave the UK.