Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли стилі тай-чи (李氏太極拳) Ли стилінде оқытылатын даосизм өнерінің түрлі салаларымен тығыз байланысты, соның ішінде Цигун, Даоин, Чанг Мин, дәстүрлі қытай медицинасы, даосизм алхимиясы, Фэн Шоу кунг-фу және қару-жарақпен жаттығу. Практикалаушылардың айтуынша, оны алғаш рет 1930 жылдары Чан Кам Ли Батысқа әкелді, ал кейіннен 1958 жылдан 1994 жылы қайтыс болғанға дейін Халықаралық даостық қоғамның президенті болған Чи Су танымал етті. Ли стилі тай-чи екі түрден тұрады: «би» (белгілер = жоқ) және «форма». Басқа жаттығулардың ішінде Ифу Шоу немесе «жабысқан қолдар», Айналатын қолдар, Айналатын қолдар және түрлі Ци және Ли дамыту жаттығулары бар. Ли стилі тай-чи жекпе-жек өнерімен байланысты, және осы өнерді құрайтын дамудың бес ерекше саласы бар:
Денелік
Психикалық
Тыныс алу
Шенг Ци (生气; Ішкі энергия)
Чинг Шенг Ли (精生力; Сыртқы энергия).
The Lee style of tai chi (李氏太極拳) is closely related to a range of disciplines of Taoist Arts taught within the Lee style including Qigong, Daoyin, Ch'ang Ming, Traditional Chinese Medicine, Taoist alchemy, Feng Shou kung fu, and weapons practice. According to practitioners, it was first brought to the West in the 1930s by Chan Kam Lee and was subsequently popularized by Chee Soo who was the President of the International Taoist Society from 1958 until his death in 1994. The Lee style of tai chi comprises two forms known as 'the dance' (labels=no) and 'the form'. Other exercises include Yifu Shou or 'sticky hands', Whirling Hands, Whirling Arms, and various qi and Li development exercises. Lee style t'ai chi is related to Martial Arts training, and there are five distinct areas of development that comprise the whole Art:
Physical
Mental
Breathing
Sheng Qi (生气; Internal energy)
Ching Sheng Li (精生力; External energy).
Цигун
Чэ Судың тай-чи сабақтарында Цигун немесе энергияны жетілдіру, Даоин немесе тыныс алу жаттығулары міндетті түрде болды. Ли стиліндегі цигун жаттығулары K'ai Men (开门) немесе "Ашық есік" деп аталады. Чэ Су 1983 жылы "Қытай йогасы" (кейіннен "Таоист йогасы" деп қайта аталды) деген атпен кітап жазды, ол өнердің осы саласына толық арналған. Бұл кітапта таоист алхимиясының энергияны жетілдіру әдістері туралы толық мәліметтер келтірілген, олар тантианға немесе "Алтын пешке" немесе "Төменгі қазанға" терең дем алу арқылы ішкі энергияның – ци ағынын қозғауға, оны меридиандар мен қантамырлар бойында орналасқан түрлі энергия орталықтары арқылы айналдыруға бағытталған. Тыныс алу жаттығуларының түрлі-түрлері сипатталып, инь мен ян тынысы бойынша жіктеледі, сондай-ақ әр орган арқылы өтетін энергияның шарына және күнінің уақытына, жыл мезгіліне байланысты меридиандардың сәйкес желілеріне сәйкес денені реттеу туралы ұсыныстар берілген. Традициялық қытай медицинасының негізгі принциптеріне негізделген Чан Мин диетасы немесе қытайлық тағамдық терапия туралы тұрақты денсаулықты сақтау үшін де әртүрлі ұсыныстар бар. Бұл цигун стилінің маңызды ерекшелігі – ол тек ци немесе ішкі энергиямен ғана айналыспай, сонымен қатар жаттығушыға жеке ци қорын әлемнің энергиялық өрісінен алынатын энергиямен толықтыруды үйретеді, Чэ Су оны сыртқы энергия немесе "Чинг Шен Ли" (jīng shēng lì 精生力) деп атады.
Chee Soo's tai chi classes invariably included Qigong or energy cultivation, and Daoyin or breathing exercises. The Lee style qigong exercises are called K'ai Men (开门) or 'Open Door'. Chee Soo wrote a book in 1983 under the title Chinese Yoga (later re titled "Taoist Yoga"), which was devoted entirely to this aspect of the Arts. This book contains details of Taoist alchemy energy cultivation methods involving deep breathing into the dantian or "Golden Stove" or "Lower Cauldron" in order to stimulate the flow of qi or internal energy, circulating it through various energy centres located along the meridians and vessels which are usually associated with acupuncture and known as the Microcosmic orbit. Various types of breathing exercises are described and categorized in terms of Yin and Yang breathing and recommendations are given in terms of regulating the body in accordance with the peak of energy flowing through each organ and its corresponding line of meridian depending on the time of day and season of the year. There are also various recommendations for constant good health regarding the Chang Ming diet or Chinese food therapy based on the underlying principles of Traditional Chinese Medicine. An important aspect of this style of qigong is that it not only deals with qi or internal energy but also teaches the practitioner to supplement their personal store of ch'i with energy drawn from the energy field of the Universe itself which Chee Soo called external energy or 'Ching Sheng Li' (jīng shēng lì 精生力).
Нысандар
Ли стилі қозғалыстардың белгілі бір тізбектерін қамтитын бірнеше формаларды қамтиды. Бұл қозғалыстар жануарлардың қозғалыстарын еске түсіретін атаулармен берілген он төрт негізгі позаға негізделген. Бұл позалар "Барыстың қуылуы" және "Сұлудың тоқуы" сияқты аттармен топтастырылған тізбектерге де біріктіріледі. Қозғалыстар әртүрлі жылдамдықпен орындалуы мүмкін және тыныс-демімен үйлестірілуі де мүмкін. Екі форма бар: бірі – шамамен 400 жылдық тарихы бар тай-чи биі, екіншісі – "Форма" деп аталатын өзінің формасы. Қытай іріктемесі "ву" (Wu 舞) сөзінің этимологиясы Ли стиліндегі тай-чи биінің Ву шаманизмінен бастау алатынын көрсетеді. Би 185 позадан немесе қадамнан тұрады, ал форма 140 позадан 42 тізбекке бөлінген.
The Lee style includes a number of forms comprising set sequences of movements. These movements are based upon fourteen basic stances which are named after animal movements. These stances are also grouped into sequences with names like "Drive the Tiger Away" and "The Fair Lady Weaving". The movements can be performed at various speeds and may be timed with breathing. There are two forms, one known as the tai chi dance that is about 400 years old, and the tai chi form itself, known as 'The Form'. The etymology of the Chinese character wu (Wu 舞) suggests that the Lee style tai chi dance may have its origins in Wu shamanism. The dance is 185 stances or steps long whereas the form is 140 stances split into 42 sequences.
Тілімді қолдар
Ли стилі екі немесе үш адамға арналған түрлі серіктес жаттығуларын қамтиды, олардың ең маңыздысы – "жабысқан қолдар" (Yīfù shǒu 依附手) деп аталады. Екі адам бір-біріне қарама-қарсы тұрып, білезіктің артқы бөлігінен жанасып, айналып, біртіндеп бір-бірінің тепе-теңдігін сынап көреді. Бұл жаттығуда сезімталдық пен күшке қарсы икемделуге баса назар аударылады. И-фу-шу – екі адамның қатысатын жаттығуы. Әрбір қатысушы өз тұрақтылығын сақтай отырып, екіншісінің тепе-теңдігін бұзуға тырысады. Жаттығу барысында байланыс қолдар арқылы жүзеге асырылады. Қандай поза қабылданса да, дене тепе-теңдігінің әлсіз тұсы болуы мүмкін, солға немесе оңға, артқа немесе алға, жоғары немесе төмен жылжу арқылы осы әлсіздіктер пайдаланылады. И-фу-шуға қатысушылар осы алты бағыт бойынша әлсіздіктерді пайдаланып, бір-бірін тепе-теңдіктен шығарып, тұрақтандыруға тырысады. Мұны жасаудың ең қиын жолы – екінші адамды жерден көтеру, бірақ қажетті жаттығулар жасап, қателеспейтін техниканы дамытса, мұны істеуге болады. Толық сипаттаманы Чи Судың баспасының веб-сайтынан онлайн оқуға болады.
The Lee style also includes various partner exercises for two or three people, the most important of which is called "sticky hands" (Yīfù shǒu 依附手). Two people stand opposite each other making contact on the back of the wrist and move in circles gently testing each other's balance. The emphasis is on sensitivity and yielding to force. I Fu Shou is an exercise in which two people participate. Each person tries to upset the balance of the other whilst maintaining their own stability. Contact is through the arms and hands throughout the exercise. No matter what stance is adopted, there may always be a weakness in the balance of the body whether one moves left or right, backward or forward, upward or downward, and it is by taking advantage of these six directional weaknesses that the participants in I Fu Shou try to ‘uproot’ each other to cause the other to lose their footing. The most difficult way to do this is to lift the other off the ground, but even this may be achieved provided that one has practiced diligently and developed a faultless technique. A full description is available to read online on Chee Soo's publisher's website.
Өзін-өзі қорғау
Айналмалы қолдар мен айналмалы білектер – Ли стилі тай-чидегі екі жаттығу, олар өзін-өзі қорғаудың негізгі принциптерін үйретуге арналған. И-фу-шу сияқты, Айналмалы қолдар (Лун Пэй) және Айналмалы білектер (Лун Шу) жылдам ойлау және дене реакциясын дамытуға, сондай-ақ жоғары сезімталдыққа көмектеседі. Екеуі де, атауынан көрінетіндей, қолдар мен білектердің дөңгелек қозғалыстарымен сипатталады. Бұл екі өнерде де денеге жасалатын ұстамаларды болдырмау, қайтару және бұру техникалары бар. Үнемі жаттығу арқылы сіз серігіңіздің ниеттерін орындау алдында сезіну қабілетін дамыта аласыз. Осы арқылы сіз олардың қозғалыстары мен қалыптарындағы әлсіз жақтарын сезініп, пайдалана білуге үйренесіз, соның ішінде өзіңіздің кемшіліктеріңізді түсініп, көбірек шоғырлану мен сананы жетілдіресіз. Сіз берік тепе-теңдікке негіз салады, дене қозғалыстарын үйлестіруді үйренесіз, және әлдеқайда сезімтал және қабылдағыш боласыз. Бұған қоса, сіздің Ци энергияңызды басқару және пайдалану жаттығуларыңызда маңызды рөл атқарады.
Whirling Arms and Whirling Hands are the two exercises in the Lee style of tai chi which are used to teach basic principles of self defence. Like I fou shou, Whirling Arms (Lun Pei) and Whirling Hands (Lun Shou) encourage the development of quick mental and physical reactions and a high level of sensitivity. Both are characterized, as their names suggest, by circular movements of the arms and hands. The two arts include techniques to ward off, parry and deflect thrusts which may be made towards your body, and with constant practise you can develop the ability to recognize your partner's intentions before they are carried out. You will learn how to feel and exploit the weaknesses in their movements and postures, and in so doing you will come to understand your own weaknesses and develop greater concentration and awareness. You will build the foundations for a stronger balance, learn how to synchronize your body movements, and become much more sensitive and perceptive. In addition to all these, the control and utilization of your Ch'i energy plays a very big part in your practise.