Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
Ерлер арасындағы 3200 метрлік кедергілі жүгіру жарысы 1908 жылғы Лондон жазғы Олимпиадасында бірден-бір рет өткізілді. Бұл жарыс 1908 жылдың 17 және 18 шілдесінде өтті. Жарыс 536,45 метрлік, яғни 1/3 шақырымдық шеңберге ие трассада өткізілді. Бірінші кезеңде алты іріктеу жарысы өткізіліп, олардың жеңімпаздары финалда бақ сынасты. 6 елден 24 жүгіруші қатысты: Ұлыбританиядан 11, АҚШ-тан 8, Канададан 2, Франциядан 2, Венгриядан 1 және Италиядан 1. Ұлттық олимпиада комитеттері (ҰОК) 12-ге дейін спортшыны тіркеуге құқылы болды.
The men's 3,200 metres steeplechase was held for the only time at the 1908 Summer Olympics in London. The competition was held on July 17, 1908, and July 18, 1908. The races were held on a track of 536.45 metres=1/3 mile in circumference. There were six heats of the first round, with the winners of those heats competing in the final. 24 runners from 6 nations competed; eleven from Great Britain, eight from the United States, two from Canada, two from France, one from Hungary, and one from Italy. NOCs could enter up to 12 athletes.
Жазбалар
Бұл 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиадалық рекордтар (минуттарда). Әлемдік рекорд: жоқ. Олимпиадалық рекорд: 7:34.4(*) Джордж Орттон, Париж (Франция), 15 шілде 1900 жыл. 7:39.6(**) Джеймс Лайтбоди, Сент-Луис (АҚШ), 29 тамыз 1904 жыл.
These were the standing world and Olympic records (in minutes) prior to the 1908 Summer Olympics. World Record none Olympic Record 7:34.4(*) George Orton Paris (FRA) July 15, 1900 7:39.6(**) James Lightbody St. Louis (USA) August 29, 1904
(*) Бұл жарыстың қашықтығы 2500 метр, ал трассаның ұзындығы 500 метрді құрады. (**) Бұл жарыстың қашықтығы 2590 метр, ал трассаның ұзындығы 536,45 метр, шамамен 1/3 мильді құрады.
(*) The distance of this race was 2500 metres and the track was 500 metres in circumference. (**) The distance of this race was 2590 metres and the track was 536.45 metres=1/3 mile in circumference.
Финал
Финал 1908 жылғы 18 шілдеде, сенбі күні өтті. Холдавей бірінші болып көшбасшы болды, бірақ ол ұзаққа созылмады. Гальбрайт пен Рассел жарыстың басының көп бөлігінде көшбасшылықты сақтап тұрды, бірақ Гальбрайт артқа шегініп, Айзель Расселге қосылды. Белгі берілгеннен кейін Робертсон Айзельді озумен, Расселді де шамалы айырмамен қуып жете жаздады – екеуі де финиш сызығын кезіп өтетін кезде арақашықтық бар болғаны екі метрді құрады.
The final was held on Saturday, July 18, 1908. Holdaway was the first to lead, but did not do so for long. Galbraith and Russell were the leaders for most of the first half of the race, until Galbraith fell back and Eisele joined Russell at the front. After the bell, Robertson passed Eisele and nearly caught Russell, trailing by only two yards when the two crossed the finish line. Place Name Nation Time 1 Arthur Russell 10:47.8 2 Archie Robertson 10:48.4 3 John Eisele 11:00.8 4 Guy Holdaway (11:26.0) 5 Harry Sewell unknown 6 William Galbraith unknown
Орын Аты Ел Уақыт
1 Артур Рассел 10:47.8
2 Арчи Робертсон 10:48.4
3 Джон Айзель 11:00.8
4 Гай Холдавей (11:26.0)
5 Гарри Сеуэлл белгісіз
6 Уильям Галбрайт белгісіз
The final was held on Saturday, July 18, 1908. Holdaway was the first to lead, but did not do so for long. Galbraith and Russell were the leaders for most of the first half of the race, until Galbraith fell back and Eisele joined Russell at the front. After the bell, Robertson passed Eisele and nearly caught Russell, trailing by only two yards when the two crossed the finish line. Place Name Nation Time 1 Arthur Russell 10:47.8 2 Archie Robertson 10:48.4 3 John Eisele 11:00.8 4 Guy Holdaway (11:26.0) 5 Harry Sewell unknown 6 William Galbraith unknown