Степлечез на 3200 метров на Олимпийских играх 1908 года
Athletics at the 1908 Summer Olympics – Men's 3200 metres steeplechase
Олимпийский бег с препятствиями 3200м (1908): история, участники (Великобритания, США, Канада, Франция, Венгрия, Италия), результаты соревнований в Лондоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкая атлетика на Олимпийских играх
Athletics at the Olympics
Мужский бег на 3200 метров с препятствиями был проведен на летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне впервые и единственный раз. Соревнования проходили 17 и 18 июля 1908 года. Гонки проводились на трассе длиной 536,45 метра, что составляло 1/3 мили в окружности. Первый раунд состоял из шести отборочных забегов, победители которых вышли в финал. В соревнованиях приняли участие 24 бегуна из 6 стран: одиннадцать из Великобритании, восемь из США, два из Канады, два из Франции, один из Венгрии и один из Италии. Национальные олимпийские комитеты могли заявлять до 12 спортсменов.
The men's 3,200 metres steeplechase was held for the only time at the 1908 Summer Olympics in London. The competition was held on July 17, 1908, and July 18, 1908. The races were held on a track of 536.45 metres=1/3 mile in circumference. There were six heats of the first round, with the winners of those heats competing in the final. 24 runners from 6 nations competed; eleven from Great Britain, eight from the United States, two from Canada, two from France, one from Hungary, and one from Italy. NOCs could enter up to 12 athletes.
Рекорды
Это были действующие мировые и олимпийские рекорды (в минутах) перед летними Олимпийскими играми 1908 года. Мировой рекорд – отсутствует. Олимпийский рекорд: 7:34.4(*) Джордж Ортон, Париж (Франция), 15 июля 1900 г. 7:39.6(**) Джеймс Лайтбоди, Сент-Луис (США), 29 августа 1904 г.
These were the standing world and Olympic records (in minutes) prior to the 1908 Summer Olympics. World Record none Olympic Record 7:34.4(*) George Orton Paris (FRA) July 15, 1900 7:39.6(**) James Lightbody St. Louis (USA) August 29, 1904
(*) Дистанция этой гонки составляла 2500 метров, а длина круга – 500 метров. (**) Дистанция этой гонки составляла 2590 метров, а длина круга – 536,45 метра, что равно 1/3 мили.
(*) The distance of this race was 2500 metres and the track was 500 metres in circumference. (**) The distance of this race was 2590 metres and the track was 536.45 metres=1/3 mile in circumference.
Финал
Финал состоялся в субботу, 18 июля 1908 года. Холдауэй первым вырвался в лидеры, но не надолго. Галбрейт и Рассел лидировали большую часть первой половины дистанции, пока Галбрейт не отстал, и Эйзель не присоединился к Расселу впереди. После звонка Робертсон обогнал Эйзеля и почти настиг Рассела, отставая всего на два ярда, когда оба пересекли финишную черту.
The final was held on Saturday, July 18, 1908. Holdaway was the first to lead, but did not do so for long. Galbraith and Russell were the leaders for most of the first half of the race, until Galbraith fell back and Eisele joined Russell at the front. After the bell, Robertson passed Eisele and nearly caught Russell, trailing by only two yards when the two crossed the finish line. Place Name Nation Time 1 Arthur Russell 10:47.8 2 Archie Robertson 10:48.4 3 John Eisele 11:00.8 4 Guy Holdaway (11:26.0) 5 Harry Sewell unknown 6 William Galbraith unknown
Место Имя Страна Время
1 Артур Рассел 10:47.8
2 Арчи Робертсон 10:48.4
3 Джон Эйзель 11:00.8
4 Гай Холдауэй (11:26.0)
5 Гарри Сеуэлл неизвестно
6 Уильям Галбрейт неизвестно
The final was held on Saturday, July 18, 1908. Holdaway was the first to lead, but did not do so for long. Galbraith and Russell were the leaders for most of the first half of the race, until Galbraith fell back and Eisele joined Russell at the front. After the bell, Robertson passed Eisele and nearly caught Russell, trailing by only two yards when the two crossed the finish line. Place Name Nation Time 1 Arthur Russell 10:47.8 2 Archie Robertson 10:48.4 3 John Eisele 11:00.8 4 Guy Holdaway (11:26.0) 5 Harry Sewell unknown 6 William Galbraith unknown