Сириядағы Сафита төбесі: Салибы жорықтары кезінде тамплиерлер салған ортағасырлық құрылыс. Көрікті көріністер, стратегиялық маңызды орналасқан жері. 🏰✨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chastel Blanc (برج صافيتا, Burj Safita немесе Safita Tower) – Батыс Сириядағы Сафита қаласындағы ортағасырлық құрылыс. Ол крест жорықтары кезінде Темплер ордені бұрынғы бекіністердің орнына салдырған. Сафитаның үш төбесінің ортаңғысында орналасқан бұл құрылыс, айналағы аймақтың керемет көрінісін ұсынады және аймақтағы крестонос бекіністері желісінің маңызды бөлігі болған. Мұнарадан Жерорта теңізінен бастап Ливанның қар басқан тауларына дейін, сондай-ақ Триполи округіне дейінгі кең көрініс ашылады. Chastel Blanc-тан солтүстік-батысқа қарай Тартус және Руад аралындағы Темплер бекіністерін, оңтүстік-батыста жағалаудағы Шастель-Руж, оңтүстікте Аккар, ал оңтүстік-шығыста Сириялық госпитальерлер орденінің штаб-пәтері – Крак де Шевальелерді көруге болады.
Chastel Blanc (برج صافيتا, Burj Safita or Safita Tower) is a medieval structure in Safita, western Syria. It was built by the Knights Templar during the Crusades upon prior fortifications. Located on the middle hill of Safita's three hills, it offers a commanding view of the surrounding countryside, and was a major part of the network of Crusader fortifications in the area. From the roof, a view ranging see from the Mediterranean Sea to the snow covered mountains of Lebanon, and County of Tripoli, is offered. From Chastel Blanc it would have been possible to see the Templar strongholds at Tartus and Ruad Island to the northwest, Chastel Rouge on the coastline to the southwest, Akkar to the south, and Krak des Chevaliers (the headquarters of the Syrian Knights Hospitallers) to the southeast.
Тарих
Бұл аймақ 1110 жылы крестшілердің бақылауына өтті және 1112 жылы араб жылнамасында алғаш рет еске алынды. 1117 жылдан кейін Тамплиерлер орналасқан түрме салды, кейіннен 1167 жылы Нур ад-Дин мұнараға шабуыл жасады, ол 1170 жылғы жер сілкінісінен кейін, содан кейін 1188 жылы Саладиннің басып кіруінен кейін және 1202 жылғы жер сілкінісінен кейін қайта салынды. Мұнара қалың қабырғаларымен, мұқият бекітілген әк тас блоктарынан тұрды және бекініс және шіркеу ретінде қызмет етті. Бірінші қабатта әлі күнге дейін Сафита қаласының грек православие қауымы пайдаланатын Әулие Михаилге арналған шіркеу бар. Екінші қабатқа, жартылай қираған баспалдақпен жетуге болады, ол жатақхана ретінде пайдаланылды және мұнараны қорғау үшін садақшылар қолданған көптеген кішкентай бұрышты терезелері бар. Мұнараның астындағы таста су жинағыш және бұрынғы қару-жарақ қоймасы орналасқан, ол қоршау кезінде өте маңызды болды. Қаланың қалған бекіністерінен бүгінге дейін тек шығыс жақтағы портал ғана көрінеді. Сирия мен Ливанға француз мандаты кезінде мұнараны қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді, бұл оған жақын тұратын ауыл тұрғындарына үлкен қиындықтар туғызды. 1946 жылы қамалдың мұнарасы құлау қаупі туғанда, архитектор Пьер Купель кең ауқымды жөндеу жұмыстарын жүргізді.
The region was initially controlled by the Crusaders by 1110, and was mentioned the first time in an Arab chronicle in 1112. The Knights Templar built a dungeon after 1117, Later on, the tower was attacked by Nur ad Din in 1167, and was rebuilt after the 1170 earthquake, then in 1188 after Saladin's invasion, and after the 1202 earthquake. The tower served both as a chapel and a fortress, with thick walls constructed of massive and carefully fitted limestone blocks. The ground floor still contains a chapel, dedicated to St. Michael and used by the Greek Orthodox community of Safita. The second floor, which can be reached by a flight of partially destroyed stairs, served as a dormitory, and contains many small angled windows that were used by archers to defend the tower. Cut into the rock below the tower is a water cistern and a former weapons cache, essential elements in case of siege. From the other fortifications of the castle, only a portal at to the east of the keep can still be seen today. During the French Mandate for Syria and the Lebanon, efforts were made to restore the tower, causing great discomfort to the villagers that lived very close to it. In 1946, when the castle's keep threatened to collapse, architect Pierre Coupel undertook an intensive programme of repairs.
Құрылымы
Құрылыстың негізі финикиялық дәуірге дейін жетеді. Дегенмен, бүгін көрініп тұрған мұнара – бастапқы қамалдың қалған бөлігі. Оның биіктігі [биіктік мәні], ені [енінің мәні], ұзындығы [ұзындығының мәні] тең. Батыс қабырғасында үлкен қоңырау орналасқан, оның дыбысы Сафитадан [қашықтық мәні] дейін естіледі. Қамал 1170 және 1202 жылдары жер сілкінісінен зақымданғаннан кейін қалпына келтірілуге тиіс болды. Қазіргі түріндегі мұнара, 1202 жылғы қайта құрылыстан кейін пайда болған болуы мүмкін.
The structure base dates back to the Phoenician era. However, the tower visible today is the remaining keep of the original castle. It has a height of , a width of , and a length of A large bell is on the western wall, and its sound can be heard up to from Safita. The castle had to be restored in 1170 and 1202 following damages due to earthquakes. The keep in its current shape probably dates from the reconstruction after 1202.