Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район Фэрли-Поплар является частью центрального делового района в центре Атланты. Он назван в честь двух улиц, пересекающихся в его центре: Фэрли, проходящей на северо-востоке, и Поплар – на юго-востоке. Фэрли-Поплар расположен непосредственно к северу от Файв-Пойнтс, исторического центра и давнего коммерческого сердца Атланты. Его границы приблизительно проходят по юго-западу вдоль Мариеттской улицы, по юго-востоку – вдоль Пичтри-стрит или Парк-плейс, по северо-востоку – вдоль Лакки-стрит или Уилльямс-стрит, а по северо-западу – вдоль Коун-стрит или Спринг-стрит. Этот район характеризуется меньшими кварталами, чем в остальной части города (примерно вдвое меньше по размеру), а улицы расположены под углом 40°. В Фэрли-Поплар сохранилось множество коммерческих и офисных зданий, построенных в конце XIX и начале XX веков. Здесь представлены местные интерпретации популярных национальных архитектурных стилей, таких как чикагский стиль, неоренессанс, неоклассицизм, коммерческий стиль, ар-деко, неогеоргианский стиль и викторианский стиль. Здания района отражают переход в строительных технологиях от несущих каменных и деревянных стен к стальным и бетонным каркасам. В Национальный реестр исторических мест включены отдельные здания, расположенные в историческом районе Фэрли-Поплар, в том числе здание Флэт Айрон, здание Роудса Хаверти, здание Эмпайр/C&S, здание Хилли, здание Пруденциал/W.D. Гранта, здание головного офиса Retail Credit Company и здание Апелляционного суда США имени Элберта П. Таттла.
The Fairlie–Poplar Historic District is part of the central business district in downtown Atlanta. It is named for the two streets that cross at its center, northeast only Fairlie and southeast only Poplar. Fairlie–Poplar is immediately north of Five Points, the definitive center point and longtime commercial heart of Atlanta. It is roughly bounded on the southwest by Marietta Street, on the southeast by Peachtree Street or Park Place, on the northeast by Luckie Street or Williams Street, and on the northwest by Cone Street or Spring Street. It has smaller city blocks than the rest of the city (about half by half), and the streets run at a 40° diagonal. Fairlie–Poplar contains many commercial and office buildings from the late 19th and early 20th centuries. Local interpretations of prevailing national architectural styles, including Chicago, Renaissance revival, neoclassical, commercial, art deco, Georgian revival, and Victorian styles, are found here. The buildings of the district also represent the shift in building technology from load bearing masonry and timber walls to steel and concrete framing. Individual buildings listed in the National Register of Historic Places that lie within the Fairlie–Poplar Historic District include the Flatiron Building, Rhodes Haverty Building, the Empire/C&S Building, the Healey Building, the Prudential/W. D. Grant Building, the Retail Credit Company Home Office Building, the Elbert P. Tuttle United States Court of Appeals Building.
История
Фэрли-Поплар развивался в конце XIX века, когда Атланта стала коммерческим центром Джорджии и Юго-Востока. В то время этот район рекламировался как "новый современный огнестойкий деловой район Атланты". Он представлял собой значительное расширение делового района Атланты на север после Гражданской войны, который был в основном сосредоточен вдоль улиц Пичтри и Алабама (ныне Андерграунд Атланта) и улицы Мариетта. Новый деловой район включал в себя широкий спектр оптовых и розничных предприятий, предлагавших широкий ассортимент потребительских товаров и услуг. Там же располагались государственные учреждения и многие офисы компаний Атланты. При строительстве использовались кирпич, камень, чугун, дерево, штампованный металл, глазурованная терракота и листовое стекло. Высота зданий в районе варьируется от двух до шестнадцати этажей: более высокие здания возводились с использованием бетонных или стальных каркасов, а меньшие – из несущей каменной кладки и деревянных конструкций.
Fairlie–Poplar developed during the late 19th century, when Atlanta emerged as the commercial center of Georgia and the Southeast. At the time, the area was promoted as "Atlanta's new modern fireproof business district". It constituted a major northward expansion of Atlanta's post Civil War business district, which was largely concentrated along Peachtree and Alabama Street (now Underground Atlanta) and along Marietta Street. The new business district contained a wide variety of wholesale and retail operations, which marketed a broad spectrum of consumer goods and services. Public agencies and many of Atlanta's business offices were also located there. Building materials included brick, stone, cast iron, wood, pressed metal, glazed terra cotta, and plate glass. The buildings in the district range in height from two to 16 stories, the taller ones constructed with concrete or steel frames, while the smaller buildings were built with load bearing masonry and timber structural systems.
Университет штата Джорджия
Некоторые здания, составляющие кампус Университета штата Джорджия, органично вписаны в район Фэрли-Поплар. Первым зданием, приобретенным в Фэрли-Поплар, стало бывшее здание банка C&S на улице Мариетта в 1993 году, которое впоследствии было преобразовано в здание колледжа бизнеса имени Дж. Мак Робинсона. В 1996 году на углу улиц Форсайт и Лакки появились Центр искусств Риалто и здание Хаас Хауэлл. Учебный центр имени Хелен М. Адерхольд также расположен на улице Лакки и является одним из самых современных учебных корпусов кампуса. Центр Адерхольд также располагает торговыми и ресторанными помещениями на уровне улицы, окружающими его, что способствует его еще большей интеграции в район. Школа музыки Университета штата Джорджия занимает здание Standard Building на углу улиц Фэрли и Лакки, а также здание Хаас Хауэлл на улице Поплар.
A few of the buildings that make up the Georgia State University campus are woven into the Fairlie–Poplar district. The first building that was acquired in Fairlie–Poplar was the former C&S Bank Building on Marietta Street in 1993, which became the J. Mack Robinson College of Business Administration Building. The Rialto Center for the Arts and the Haas Howell Building followed in 1996 on the corner of Forsyth St. and Luckie St. The Helen M. Aderhold Learning Center is also located on Luckie Street and is one of the most modern lecture buildings on the campus. The Aderhold Center also provides retail and restaurant space on the street level surrounding it, causing it to further blend into the district. The Georgia State University School of Music occupies the Standard Building on the corner of Fairlie St. and Luckie St., as well as the Haas Howell Building on Poplar St.