Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық революционер Джордж Кэмпбелл Чайлдресс (1804 жылдың 8 қаңтары – 1841 жылдың 6 қазаны) – заңгер, саясаткер және Техас Тәуелсіздік Декларациясының негізгі авторы.
American revolutionary
George Campbell Childress (January 8, 1804 – October 6, 1841) was a lawyer, politician, and a principal author of the Texas Declaration of Independence.
Ерте өмір
Чайлдресс 1804 жылдың 8 қаңтарында Теннесси штатының Нэшвилл қаласында Джон Кэмпбелл Чайлдресс пен Элизабет Робертсон Чайлдресс отбасында дүниеге келді. Оның әпкесі Матильда АҚШ Жоғарғы сотының судьясы Джон Катронға үйленді. 1826 жылы Чайлдресс Дэвидсон академиясына қабылданды және оны бітірді. Екі жыл өткен соң Теннесси штатының адвокатурасына қабылданды. Джордж Чайлдресс екі жыл заң оқығаннан кейін «Нэшвилл баннері» газетінің бас редакторы болды және 10 жыл бойы сол қызметте қалды.
Childress was born on January 8, 1804, in Nashville, Tennessee, to John Campbell Childress and Elizabeth Robertson Childress. His sister Matilda married U. S. Supreme Court associate justice John Catron. In 1826 Childress attended and graduated from Davidson Academy. Two years later, he was admitted to the Tennessee Bar. George C. Childress studied law for two years later he became chief editor for the Nashville Banner which he remained for 10 years.
Техас
Теннессиде Техас армиясына ақша және еріктілер жинауға біраз уақыт жұмсағаннан кейін, Чайлдрес Техасқа тұрақты түрде кетті. Ол 1835 жылы 13 желтоқсанда Қызыл өзенге келді, содан кейін 1830 жылы 6 сәуірдегі Заңды бұза отырып, Қызыл өзеннен Мексика еліне заңсыз өтіп кетті. Ол Робертсон колониясына 1836 жылы 9 қаңтарда жетті. Келесі ақпанда ол және оның ағасы Стерлинг С. Робертсон 1836 жылғы конвенцияда Милам муниципалитетіне (бұрын Виеска деп аталған) өкіл болып сайланды. Чайлдрес конвенцияны ашты және бес мүшеден тұратын комитетке Тәуелсіздік декларациясын жазуға рұқсат беретін резолюция ұсынды. Резолюция қабылданғаннан кейін, Ричард Эллис оны комитет төрағасы етіп тағайындады (комитеттің басқа мүшелері Эдвард Конрад, Джеймс Фаннин, Бейли Хардеман және Коллин МакКинни болды). Комитет жобаны бір күнде аяқтады, көптеген адамдар Чайлдрестің конвенцияға дайын жобамен келгеніне сендірді (сондықтан Чайлдрес құжаттың негізгі авторы ретінде жалпы мойындалды және оның інісі Уайаттың естелік газетінде Джордж оны інісінің ұстаханасында жазғаны айтылған). Конвент бұл құжатты 1836 жылы 2 наурызда бекітті. Құжат АҚШ-тың Тәуелсіздік декларациясына өте ұқсас, көптеген қол қойғандар одан, көбінесе заңсыз түрде көшіп келген. Құжат 2 наурызда дайындалған болса да, оған 3 наурызда қол қойылды, себебі оқылғанда қателер анықталды. 1836 жылы 19 наурызда Чайлдрес пен Роберт Гамильтон жаңа Техас Республикасын мойындау үшін АҚШ-қа жіберілді. Кейін олардың орнына Джеймс Коллинсворт пен Питер В. Грейсон тағайындалды.
After spending some time raising money and volunteers in Tennessee for the Texas army, Childress left permanently for Texas. He arrived at the Red River on December 13, 1835, then illegally crossed the Red River into the nation of Mexico in violation of the Law of April 6, 1830. He reached Robertson's Colony on January 9, 1836. The following February he and his uncle, Sterling C. Robertson, were elected to represent Milam Municipality (formerly known as Viesca) at the Convention of 1836. Childress called the convention to order and subsequently introduced a resolution authorizing a committee of five members to draft a Declaration of Independence. Upon adoption of the resolution, he was named chairman of the committee by Richard Ellis (the other members of the committee were Edward Conrad, James Fannin, Bailey Hardeman, and Collin McKinney). The committee finished the drafting in only one day, leading many to believe that Childress had gone to the convention with a draft already prepared (as such, Childress is almost universally acknowledged as the primary author of the document and a newspaper article for his brother Wyatt's memorial states George wrote it in his brother's blacksmith shop). The convention approved the document on March 2, 1836. The document is modeled closely on the United States Declaration of Independence, where most of the signatories had moved from, often illegally. Although the document is dated March 2, the actual signing took place on March 3, after errors were discovered when it was read. On March 19, 1836, Childress and Robert Hamilton were sent to the United States to gain recognition of the new Republic of Texas. They were later replaced by James Collinsworth and Peter W. Grayson.
Өлім және мұра
Отбасын асырайтын заң практикасын құруға бірнеше сәтсіз тырысыстан кейін үмітсіздікке шаққан Чайлдресс 1841 жылғы 6 қазанда Галвестонда тұрғанда Боуи пышағымен өзін-өзі өлтірді, ішін кесіп.
In despair following several unsuccessful attempts at establishing a law practice that would support his family, on October 6, 1841, while living in Galveston, Childress took a Bowie knife and committed suicide by cutting open his abdomen.