"Qpid" бөлімі: Робин Гуд пен Мэрианның ғарыштық оқиғасы

Кіріспе

"Qpid" – синдикациялық американдық ғылыми-фантастикалық телесериалдың 94-ші бөлімі, төртінші маусымның 20-шы бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз Д" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының басынан өткен оқиғалар көрсетіледі. Осы эпизодта капитан Пикард пен Ваш "Энтерпрайз" археологиялық симпозиумға қатысқанда қайта табысады, бірақ олардың өзгеше мінездері көп ұзамай олардың арасында қарым-қатынасты шиеленістіреді. Q келіп, капитан Пикардқа оны және Вашты қайта біріктіру арқылы оған көмектесуді ұсынады. Пикард бұл ұсыныстан бас тартқанда, Q капитанды Робин Гудқа айналдырып, оны, Вашты және Пикардтың жоғары лауазымды қызметкерлерінің бірнешеуін Шервуд орманына жібереді.

Сюжет

Капитан Пикард археологтарға арналған сөзін дайындап жатыр. Сонда кеңесші Трои кеңес мүшелерінің келгенін және оларға жатақ бөлмелер берілгенін хабарлайды. Пикард өз бөлмесіне оралып, Вашты күтіп отырғанын көреді, екеуі сүйіседі. Ертесі күні таңертеңгі аста доктор Крашер келіп, Вашке экскурсия ұсынады. Ваш таңғалып, капитанның достарына онымен болған кездесуін айтпағанына ашуланып, делегаттар қабылдауында оған қарсы шығады. Пикард кәсіби міндеттерінің өзінің жеке өмірін экипажбен талқылауын шектеуін түсіндіреді, бірақ оның Вашпен қарым-қатынасы керіліске ұшырайды. Қабылдаудан кейін Q, Пикардты "Дежа Кью" эпизодында құтқарғаны үшін рахмет айту үшін оралады, бірақ Пикард оның ұсыныстарын қабылдамайды. Пикардтың Вашқа деген сезімдерін байқаған Q, оған оның махаббатын дәлелдеу арқылы көмектесуді шешеді. Пикард делегаттарға сөйлеп тұрғанда, Q көпірдегі экипажды орта ғасырлық Англияға көшіреді, онда капитан Пикард Робин Гуд, ал экипаж – Мерри Мэн болады. Ағылшын сарбаздары шабуыл жасайды, топ орманға қашады. Q Ноттингем шерифінің рөлін қосады және Вашты, енді Мэрианды, Ноттингем қамалына қамап қояды. Пикард Вашты өлім жазасынан құтқаруға тиіс, бірақ Ваш, сэр Гай Гисборнға махаббат білдіріп, үйленуге уәде беріп, өмірін сақтап қалуға көндіреді. Пикард офицерлеріне орманнан шықпауды бұйырады, содан кейін өзін шаруа ретінде маскировкалап, қамалға кіреді. Пикард терезеден өтіп Вашпен қайта қосылады, екеуі Пикардтың құтқару жоспарының тиімділігін талқылайды. Ваш кетпеуге бел буғандықтан, Пикард оны алып кетуге тырысады, бірақ күзетшілер келіп, оны ұстап алады. Ваш қолмен жазылған хатты командир Райкерге жіберуге тырысады, бірақ оны Q ұстап алады, ол Вашке өзін ашады және оны өлімге алып кетуге бұйырады. Пикард пен Ваш өлім жазасы орындалатын орынға жақындағанда, Пикардтың офицерлері монахтар кейпінде пайда болып, алаңдату тудырады. Пикард пен оның командасы өте күшті екенін дәлелдеп, жеңіске жетеді, Пикард Гисборнды қылышпен жекпе-жектен өлтіреді. Q экипажды және Вашты "Энтерпрайзға" қайтарады, онда Ваш Q-мен бірге галактиканы зерттеуге баратынын мәлімдейді. Q Ваштың қауіпсіздігіне кепілдік береді, соның арқасында Пикард Q-ның қарызы толық төленді деп санайды. Пикард пен Ваш соңғы сүйісімен Q-мен бірге кетеді.

Captain Picard is working late on a speech that he will present to visiting archaeologists when Counselor Troi tells him that the council members have arrived and been assigned quarters. Picard returns to his quarters and finds Vash waiting for him, and the two kiss. The next morning, the two are sharing breakfast when Doctor Crusher arrives and offers to give Vash a tour. Vash expresses surprise and offense that the Captain has not mentioned his encounter with her to his friends, and confronts him at a reception for the delegates. Picard maintains that his professional responsibilities restrict him from discussing his personal life with the crew, but his relationship with Vash is left strained. After the reception, Q returns to repay Captain Picard for saving him in "Deja Q" but Picard rejects his offers. On observing Picard's troubled feelings for Vash, Q decides to assist him by proving his love for her. While Picard is addressing the delegates, Q transports the bridge crew to medieval England, where Captain Picard is Robin Hood and the bridge crew are the Merry Men. English soldiers attack the group and the group retreats to the forest. Q assumes the role of the Sheriff of Nottingham and has imprisoned Vash, now Maid Marian, in Nottingham Castle. Picard must rescue Vash as she is sentenced to die for treason, though Vash manipulates Sir Guy of Gisbourne into sparing her life by professing love and promising marriage. Picard orders his officers to remain in the woods, then disguises himself and infiltrates the castle as a peasant worker. Picard re unites with Vash by climbing through a window, and the two bicker over the merits of Picard's rescue plan. With Vash refusing to leave, Picard tries to carry her away but a group of guards enter and seize him. Vash tries to send a hand written message to Commander Riker, but it is intercepted by Q, who reveals himself to Vash and has her taken away to be executed. As Picard and Vash approach the executioner's block, Picard's officers reveal themselves disguised as monks and create a diversion. Picard and his staff prove themselves formidable fighters and win, with Picard killing Gisbourne in a swordfight. Q returns the crew and Vash to the Enterprise, where Vash reveals that she is leaving with Q to explore the galaxy. Q guarantees Vash's safety; with that, Picard considers Q's debt paid in full. Picard and Vash share a final kiss before she departs with Q.

Қабылдау

1994 жылғы күзгі Star Trek Entertainment Weekly Collectors Edition-да, «Келесі ұрпақ» финалы эфирге шыққаннан кейін жақында ғана, бүкіл Star Trek франшизасын тойлап, Entertainment Weekly осы эпизодты серияның ең нашар сегізінші эпизоды деп бағалады. The A.V. Club-тың Зак Хэндлен эпизодқа B− бағасын берді. Tor.com-ның Кит Декандидосы оған 10 балдық шкала бойынша 5 бал қойды. 2016 жылы Empire бұл эпизодты барлық 700-ден астам Star Trek телеэпизодтарының ішіндегі ең жақсы 50 эпизодтың 50-шісі деп атады. 2019 жылы CBR рейтингінде «Qpid» Star Trek франшизасының ең күлкілі бесінші эпизоды деп танылды. Олар көптеген күлкілі сәттерді атап өтіп, оны «тамаша ойын» деп сипаттады, сондай-ақ Патрик Стюарттың Федерация капитанынан Робин Гудқа айналған өнерін және Ваш сияқты әртүрлі қонақ кейіпкерлерді жоғары бағалады. 2018 жылы Tom's Guide «Qpid» эпизодын Пикардтың қатысқан ең жақсы 15 эпизодының бірі деп бағалады. 2018 жылы Entertainment Weekly «Qpid» эпизодын Жан-Люк Пикардың ең жақсы он сәтінің бірі деп атады. Den of Geek 2019 жылы осы эпизодтағы романтикалық элементтерді атап өтті. 2019 жылы Screen Rant «Qpid» эпизодын «Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ» сериалының ең күлкілі сегізінші эпизоды деп бағалады.

Үй бейнесі

Бұл эпизод 2002 жылдың 3 қыркүйегінде АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының төртінші маусымдық DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. CBS 2011 жылдың 28 қыркүйегінде, телесериалдың жиырма бесінші жылдығын мерекелеу үшін, "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалының түпнұсқа 35 мм пленкадан алынған негативтерінен 1080p жоғары сапада толыққанды қайта өңделетінін хабарлады. Қайта өңдеу үшін түпнұсқа пленканың шамамен 25000 рулоны қайтадан сканерленіп, өңделді, ал барлық арнайы эффектілер бастапқы үлкен форматты негативтерден және жаңадан жасалған CGI кадрларынан цифрлық түрде қайта құрастырылды. Бұл шығарылым 7.1 DTS Master Audio форматында болды. 2013 жылдың 30 шілдесінде "Qpid" эпизоды АҚШ-та 4-ші маусымның Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде 1080p жоғары сапада шығарылды. Бұл жинақ 2013 жылдың 29 шілдесінде Ұлыбританияда жарық көрді.