Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Back Bay-дегі концерт алаңы
Concert venue in Back Bay
Эдвард А. Хэтч есімдігі Естелік Қабықшасы (әдетте "Хэтч Қабықшасы" деп аталады) – Бостон қаласының Back Bay ауданындағы Чарльз өзенінің жағалау бойында орналасқан ашық концерт алаңы. 1939–1940 жылдары салынған бұл ғимарат қаладағы арт-деко архитектурасының ең танымал үлгілерінің бірі. Хэтч Қабықшасы Бостонның 4 шілде мерекесіне арналған Бостон Попсының жыл сайынғы өнер көрсетулерін өткізуімен мәшһүр, сонымен қатар жаз айларында көптеген демалыс күндері мен апта ішіндегі кештерде тегін концерттер үшін пайдаланылады. Сахнаның алдындағы шөптік павильонда бекітілген орындықтар жоқ. Жақын жерде Попстың тұңғыш тұрақты дирижері Артур Фидлерге арналған ескерткіш орнатылған.
The Edward A. Hatch Memorial Shell (commonly referred to as the "Hatch Shell") is an outdoor concert venue on the Charles River Esplanade in the Back Bay section of Boston, Massachusetts. Built in 1939–1940, it is one of the city's prominent examples of Art Deco architecture. The Hatch Shell is best known for hosting the Boston Pops annually for the Boston Fourth of July celebration, but is also used for free concerts most weekends and many weeknights during the summer months. The grass pavilion in front of the stage has no permanent seating. There is a memorial nearby to Arthur Fiedler, first permanent conductor of the Pops.
Атауы
Хатч-Шелл Эдвард Хатчтың есімімен аталады, ол Массачусетс колониясының тамырлары тереңге сіңген және шетелдік саудадан байлық жинаған әулеттен шыққан. Хатч 1910 жылы қайтыс болды, ал оның қарындасы Мария 1926 жылы мұрагерсіз қайтыс болды, өзінің мүлкінің маңызды бөлігін Бостон қаласында немесе оның жанындағы "парк, ойын алаңы немесе ескерткіш" құруға арналған трастқа қалдырды, ол "көпшілікке қажеттілікке сәйкес, уақыт өте келе қолайлы жағдайларда ашық болады". Мария Хатч мүлкін басқарушы траст шарттары орындалмас бұрын қайтыс болды және 1936 жылға дейін жасырын күйде қалды, сол кезде Массачусетс штатының бас прокуроры Пол А. Девер оны тауып, шарттарды орындау үшін мұрагерлік іс жүргізуді бастады. Сот таңдаған жаңа сенімгерлер Шарль өзенінің жағасындағы тұрақты концерттік сарай траст шарттарына сай келеді деп шешті. Хатч-Шелл концерттер, кино көрсетулер, сөздер және сондай-ақ AIDS Walk Boston және Larry Kessler 5K Run сияқты ірі шаралар үшін кездесу орны ретінде пайдаланылады. Газонды павильон пикниктерге, жеңіл спорт түрлеріне және күн сәулесінде демалуға арналған, бұл қалалық парктеріне тән. Хатч-Шелл 2018 жылы 2,4 миллион долларға жаңартылды, бұл 1989 жылдан бергі алғашқы жаңарту болды. Сарайдың сыртқы панельдері ауыстырылды, бұл үшін сарайдың лазерлік сканерлеуі және 93 түрлі пішіндегі 673 жеке панель жасау қажет болды.
The Hatch Shell is named in memory of Edward Hatch, the descendant of a family with deep roots in colonial Massachusetts and a fortune made in foreign trade. Hatch died in 1910, and his sister Maria died without issue in 1926, leaving a substantial portion of her estate in a trust which was to be used for "a park, playground or memorial" in or near Boston that would be "open to the public at such times and under such circumstances as may from time to time best minister to the public need for a beauty spot." The executor of Maria Hatch's estate died before the terms of the trust could be executed, and it remained undiscovered until 1936, when Massachusetts Attorney General Paul A. Dever discovered it and instituted probate action to complete its terms. New trustees, selected by the court, determined that a permanent concert shell on the Charles River Esplanade would satisfy the terms of the trust. Uses of the Hatch Shell include concerts, movie showings and speeches, and as a meeting place for large events, such as AIDS Walk Boston and the Larry Kessler 5K Run. The grass pavilion is used for picnics, casual sports and sunbathing, in a manner typical of urban parks. The Hatch Shell underwent a $2.4 million renovation in 2018, the first since 1989. The exterior panels of the shell were replaced, which required a laser scan of the shell and fabrication of 673 separate panels in 93 different shapes.