Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы Артур Хиллер түсірген фильм
1984 film by Arthur Hiller
«Мұғалімдер» – 1984 жылы түсірілген американдық сатирикалық қара комедиялық драмалық фильм. Фильмнің сценарийін В. Р. МакКинни жазды, режиссері Артур Хиллер, ал басты рөлдерді Ник Нолте, Джобет Уильямс, Ральф Макио және Джадд Хирш сомдады. Ол негізінен Огайо штатының Колумбус қаласындағы бұрынғы Орталық орта мектепте түсірілді. Фильмнің оқиғасы да Огайо штатының Колумбус қаласындағы орта мектепте өтеді. Мектеп бұрынғы оқушының сотқа арыздануы салдарынан жағымсыз жариялылыққа тап болып, әкімшілік танымал мұғалімді қауіп деп санап, отставкаға кетуге мәжбүрлеуге тырысады. Мұғалім басшылығына қарсы тұрып, оны жұмыстан шығарса, тағы да сотқа беретінін ескертеді.
Teachers is a 1984 American satirical black comedy drama film written by W. R. McKinney, directed by Arthur Hiller, and starring Nick Nolte, JoBeth Williams, Ralph Macchio, and Judd Hirsch. It was shot in Columbus, Ohio, mostly at the former Central High School. The film is set primarily in a high school in Columbus, Ohio. The school is facing poor publicity due to a lawsuit by a former student, and the administration is pressuring a popular teacher to resign because they view him as a threat. The teacher stands up to his bosses and threatens them with another lawsuit if they fire him.
Сюжет
Огайо штатының Колумбус қаласындағы Джон Ф. Кеннеди орта мектебінде әдеттегі дүйсенбі күні таңертең мұғалімдер арасында жанжал, пышақтан жараланған оқушы және жақын арада болатын сот ісі туралы әңгімелер болып жатыр. Мектеп директорының орынбасары Роджер Рубелл мен директор Юджин Хорн заңгер Лиза Хаммондпен кездеседі, ол жақында бітірген түлектің мектепке қарсы арызы бойынша жауап беруге жауапты – арыз сауатсыздығына қарамастан, оған диплом беру фактісіне қатысты. Алекс Джурел – тәжірибелі әлеуметтік пәндер мұғалімі, ол жұмысына жеңіл қарамайды және студенттермен ортақ тіл табу қабілетімен танымал. Алекс жылдар бойы даулы студенттер мен әкімшіліктің талаптары арасында қалып, шаршап қалған. Ол уақытша мектеп психологының міндеттерін атқаруға тағайындалады және оқушы Эдди Пиликианға кеңесші болады. Алекс бұрынғы студенті Лизамен де романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Герберт Гоуэр – психиатриялық клиниканың сыртқы емделушісі, оны құрметті мұғалім деп жаңылыстырып, тарих сабағын жүктеген, ол сабақты қызықты, білім беруге және тартымды етуге тырысады. Ұйықшақ ағылшын тілі мұғалімі мырза Стайлз сабақ өткізбейді, тек оқушыларға сабақ кезінде орындау үшін жұмыс парақтарының көшірмелерін ұсынады, ол сабақ барысында көз жұмып, ешкім байқамайды. Дене шынықтыру мұғалімі мырза Тройдың студентпен жыныстық қатынасы бар. Эддидің жақын досы Дэнни, шизофрениямен және клептоманиямен ауыратын студент, есірткі іздеу кезінде тапаншаны көрсеткеннен кейін полиция тарапынан атып өлтіреді. Мектеп басшысы Донна Берк пен мектеп адвокаты Ал Льюис сот ісімен байланысты жағымсыз жариялылықтан қашуға тырысады. Олар қандай мұғалімдердің жауабы мектептің беделін түсіруі мүмкін екенін анықтауға тырысады. Әкімшілік Алекстің олардың әлеуметтік жағдайына төндіретін қаупін сезінеді және оны жауабын беруден бұрын отставкаға кетуге мәжбүрлейді. Лизаның қатал сыннан кейін, ол соңғы рет Берк пен Рубеллге қарсы тұрып, мектеп әкімшілер үшін емес, студенттер үшін бар екенін еске салады. Сондай-ақ, егер ол жұмыстан шығарылса, сотқа беріп қоятынын айтады. Ол мектепке қайта кіріп, студенттердің қуанышты дауыстарын естиді.
On a typical Monday morning at John F. Kennedy High School in the inner city of Columbus, Ohio, there is conflict between teachers, a student with a stab wound and a talk of an upcoming lawsuit. Vice principal Roger Rubell and principal Eugene Horn meet with lawyer Lisa Hammond, who is in charge of depositions for a recent graduate's lawsuit against the school for granting him a diploma despite his illiteracy. Alex Jurel is a veteran social studies teacher who takes his job lightly and is popular because he can identify and connect with students. Alex has been worn down by years of coming between the rowdy students and the administration's demands. He is assigned to temporarily assume the duties of the school psychologist and becomes a mentor to student Eddie Pilikian. Alex also develops a romance with Lisa, his former student. Herbert Gower is a mental institution outpatient who has been mistaken for a substitute teacher and placed in charge of a history class that he makes fun, educational and engaging. Sleepy old English teacher Mr. Stiles does not actually teach his students but just hands out worksheet photocopies for his students to complete during class, and he dies unnoticed in his sleep while in class. Gym teacher Mr. Troy has a sexual relationship with a student. Eddie's best friend Danny, a schizophrenic and kleptomaniac student, is shot and killed by the police after he draws a gun during a drug search. Superintendent Donna Burke and school lawyer Al Lewis are attempting to avoid bad publicity associated with the lawsuit. They try to determine which teachers might damage the school's reputation in their depositions. The administration recognizes the threat that Alex poses to their social standing and forces him to resign before his deposition. After Lisa harshly criticizes him, he finally stands up to Burke and Rubell, reminding them that the school exists for the students and not for the administrators. He also threatens a lawsuit if he is fired. He proudly walks back into the school to loud cheers from the students.
Сыни жауап
Фильмге қарама-қайшы пікірлер айтылды, кейбір сыншылар оған Пэдди Чайефскийдің сатираларына тән өткірлік жетіспейді деп есептеді. (Чайефский Хиллердің тағы бір қараңғы сатирасын, 1971 жылғы «Аурухананы» жазған). Rotten Tomatoes шолулар жинағында фильм 33 шолу негізінде 61% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 5.70/10. Сайттың сын пікірі: «Тондық өзгерістермен әлсіреген кезеңдері бар өткір сатиралық сәттерімен, «Мұғалімдер» мықты актерлік құрамының біркелкі сценарийді көтеру мүмкіндігінің шегін көрсетеді». Metacritic-те фильм 8 шолу негізінде 39 ұпай алды, бұл «көбінесе жағымсыз пікірлерді» көрсетеді. «Чикаго Ридер» газетінің тілшісі Дейв Кехр «фильмдегі кейіпкерлердің барлығы қатаң тәлім беру мақсатымен ойлап табылған: олар моральдық қайшылықтарын үлкен ақ көрпе сияқты мақтан тұтады, оларды көргенде сюжеттің әрбір тривиальды бұрылысын болжауға болады» деп мәлімдеді. Variety журналының бір сыншысы фильм «орта білім берудегі дүрмек туралы өткір және маңызды ойларды айтады, бірақ олар күлкілі абсурдтың көптігінен бірте-бірте әлсірейді» деді. Роджер Эберт «мұндағы идея – M*A*S*H соғысқа не істегенін оқыту саласына қатысты жасау еді. Айынысы, олар мектептерге «Жалпы аурухана» медицинаға не істегенін істеді. «Мұғалімдер» фильмінде қызықты идея бар, бұл оқушылардың ертедегі идеалындарын еске түсіруге тырысатын мұғалімдер туралы, бірақ фильм оны комедиялық ыңғайласулармен толтырып, маңызды көріністерге толық сенуге мүмкіндік бермейді». Эберт шолуын былай аяқтады: «Шын мәніндегі қорытынды: «Мұғалімдер» мені үлкен қалалық мектептер туралы керемет фильм жасауға болатынына сендірді. Бірақ бұл фильм сондай емес». CBS Morning News тілшісі Пэт Коллинс «бұл фильмді «жариялы, уағыздайтын және мемлекеттік мектеп білімі тақырыбын үстірт қарастыратын» фильм деп атады, бұрынғыдан жақсы ойнаған актерлердің жасанды ойынына назар салып, «бұл ұзақ уақыттан бері пайда болған ең нашар «орта мектеп – джунгли» фильмі» деді. Коллинс былай деді: «Шын мәніндегі мұғалімдер, оқушылар және ата-аналар Голливудқа мемлекеттік мектептердің проблемалары туралы айтудың қажеті жоқ, «Мұғалімдерге» қарағанда үй жұмысы көңілдірек» .
The film opened to mixed reviews, and some reviewers felt that it lacked the incisive touch of Paddy Chayefsky's satires. (Chayefsky had written Hiller's other dark satire, 1971's The Hospital). On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 61% based on 33 reviews, with an average rating of 5.70/10. The website's critical consensus reads, "With moments of stinging satire undermined by jarring tonal shifts, Teachers offers an education in the limits of a strong cast's ability to prop up uneven writing." On Metacritic, the film received a score of 39 based on 8 reviews, indicating "generally unfavorable reviews". Dave Kehr of the Chicago Reader remarked that "the characters [in the film] have all been invented for strictly didactic purposes: they come on waving their moral conflicts like big white bed sheets, and as soon as you see them you can predict every trite turn of the plot." A critic for Variety said that the film "makes stinging, important points about the mess of secondary public education, but [that] those points are diluted gradually by an overload of comic absurdity." Roger Ebert remarked that "the idea here was to do for teaching what M*A*S*H did for the war. Unfortunately, they've done for schools what General Hospital did for medicine. Teachers has an interesting central idea, about shell shocked teachers trying to remember their early idealism, but the movie junks it up with so many sitcom compromises that we can never quite believe the serious scenes." Ebert ended his review: "Here's the sad bottom line: Teachers was just interesting enough to convince me a great movie can be made about big city high schools. This isn't it." Pat Collins of the CBS Morning News remarked that "there's an overwhelming urge to take out a giant eraser and wipe the screen clean of what is absolutely the worst 'high school is a jungle' movie to come down the locker line corridor in a long time," singling out "the ham in the performances of the actors who have all done better in the past" before calling the film "a shrill, preachy and superficial treatment of the subject of public school education." Collins continued: "[T]eachers, students and parents in the real world don't need Hollywood to tell them what's wrong with the problems of public schools compared to Teachers, homework is more fun."