Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық футболшы Джон Винсент Риган (12 қыркүйек 1912 – 11 тамыз 1988) – 1930 және 1940 жылдары Виктория футбол лигасының (VFL) «Коллингвуд» командасы сапында ойнаған австралиялық футболшы.
Australian rules footballer
John Vincent Regan (12 September 1912 – 11 August 1988) was an Australian rules footballer who represented Collingwood in the Victorian Football League (VFL) during the 1930s and 1940s.
Ойын мансабы
Норткоттан шақырылған Реган алғашқы маусымдарында күрескен және өзін толық қорғаушы ретінде бекітуге дейін түрлі позицияларда сынақтан өткен. Ол тамаша ұстау қабілетіне және керемет соққыға ие болған. Мұрағаттық кадрларда ол қазір қолданылмайтын төмендетілген соққыны енгізу үшін қолданғанын көрсетіп тұр. Олар оның мінсіз тепе-теңдігі мен уақытын көрсетеді. Реган «Магпиздің» 1935 және 1936 жылғы чемпиондықтарындағы ең бағалы ойыншылардың бірі болды, екеуі де Оңтүстік Мельбурнға қарсы өткен. 1938 жылдың мамыр айында Карлтонға қарсы матчта Реган ауыр құлап, екі жақ иығының шығуына ұшырады. Ол бір апта Сент-Винсент ауруханасында жатты және тоғыз матчты өткізіп алды. Ол Коллингвудтың плей-офф науқанына қатысуға үлкерді, бірақ екінші жыл қатарынан Карлтон 1938 жылғы жеңіс туынмен жеңіске жеткенде жеңіліске ұшырады. 1942 жылдың қаңтарында Реган футболдан зейнеткерлік етіп, Санберидегі Салезиан қауымына мирян ретінде қосылды. 1943 жылдың ақпанында Австралия Екінші дүниежүзілік соғысқа толыққанды қатысқан кезде Реган Корольдік Аустралия Әуе Күштеріне (RAAF) қатысып, жетекші ұшқыш болып қызмет етті. 1943 жылы ол Коллингвуд капитаны болып оралды. 1946 жылдың сәуір айында әскери қызметтен босатылғаннан кейін Реган Коллингвудқа оралды және жақсы жаттықты, нәтижесінде 1946 жылғы маусымның бірінші турында Хоторнға қарсы матчқа іліккен. 1947 жылдың наурыз айында Реган Голдфилдс футбол лигасының Калгурли Сити футбол клубының бас жаттықтырушысы болып тағайындалғаны хабарланды. Эссендонның чемпионы Дик Рейнольдс Реганды өміріндегі ең жақсы толық қорғаушы деп есептеді. Мельбурн газеті «Аргус» үшін жарияланған мақаласында Рейнольдс Реганның Оңтүстік Австралиядан Кен Фармер және Батыс Австралиядан Джордж Дойг сияқты ойыншыларға қарсы штаттағы футбол ойнағанын еске алды және былай деді: [Ол] олардың әр голына лайықты еңбекақы төледі. Оның оларды көлеңкелеп, ұстап, допты соққымен қайтаруы және содан кейін керемет жылдамдықпен және әдемі соққымен шабуылға қажетті позицияға жіберуі керемет болды. Оның жылдам ойлау қабілеті мен қиын сәттердегі сабырлылығы оны жұлдызды қорғаушы етті. Ойыншылық карьерасы барысында Реган Мельбурндағы Ұлттық әлеуметтік қызметке кеңсе қызметкері болып жұмыс істеген. 1997 жылы Коллингвуд ғасырының командасы жарияланғанда, Реган толық қорғаушы ретінде таңдалды. 2004 жылы Коллингвудтың Даңқ залы ашылғанда, Реган 18 ойыншының бірі болды. Коллингвудтың клубтың ең үздік ойыншысының тізімінде бесінші орын алған ойыншыға Джек Реган кубогы табыс етіледі.
Recruited from Northcote, Regan struggled in his first few seasons and was tried in a variety of positions before he established himself at full back. Taking on and matching full forwards like South Melbourne's Bob Pratt (whom Regan regarded as his most difficult opponent), Carlton's Harry Vallence, Richmond's Jack Titus and St Kilda's Bill Mohr, Regan earned his title as the "Prince of Full backs". He was a magnificent mark and a superb kick. Archival footage shows him using the now defunct drop kick for his kick ins. In slow motion they demonstrate his perfect balance and timing. Regan was among the best players in the Magpies' 1935 and 1936 premiership victories, both against South Melbourne. In May 1938, during a match against Carlton, Regan fell heavily and suffered a double dislocation of an elbow. He spent a week at St Vincent's Hospital, and ended up missing nine matches. He recovered in time to play a part in Collingwood's finals campaign, but again for the second successive year was on the losing end as Carlton emerged victorious with the 1938 pennant. In January 1942 Regan announced his retirement from football to join the Salesian community at Sunbury as a lay brother. In February 1943, with Australia now involved heavily in the Second World War, Regan enlisted with the Royal Australian Air Force (RAAF) and served as a leading aircraftman. He returned in 1943 to captain Collingwood. In April 1946, shortly after being discharged from military service, Regan returned to Collingwood and trained so well that he was selected for their Round 1 match of the 1946 season against Hawthorn. In March 1947, it was announced that Regan had been appointed coach of Kalgoorlie City Football Club in Goldfields Football League. Essendon champion Dick Reynolds considered Regan the best full back he ever saw. In an article for Melbourne newspaper The Argus Reynolds recounted watching Regan play state football against the likes of Ken Farmer from South Australia and George Doig from Western Australia and said: [H]e made them earn every goal they kicked against him. It was great to see the way in which he shadowed them or marked or punched the ball away, and then, with great dash and a beautiful kick, sent the ball in the right position for an attack. His quick thinking and unruffled style at critical moments made him a star full back. During his playing career, Regan had worked as a clerk for the Commonwealth Social Service in Melbourne. In 1997, when the Collingwood Team of the Century was announced, Regan was named at full back. In 2004, at the launch of the Collingwood Hall of Fame, Regan was one of 18 inducted players. The Collingwood player who finishes fifth in the club's best and fairest count is awarded the Jack Regan Trophy.