Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эшвелл – Гертфордширдегі ауыл және азаматтық приход. Ол Балдоктан солтүстік-шығысқа қарай 6 шақырым (4 миль) жерде орналасқан.
Ashwell is a village and civil parish in Hertfordshire situated 4 mile (6 km) north east of Baldock.
Тарих
Ауылдың оңтүстік-батысында Арбери Банкі орналасқан, бұл темір дәуіріне жататын төбелік бекіністің қалдықтары. Олар ауыл шаруашылығы жұмыстарының нәтижесінде көбінесе жойылған. 2002 жылы жергілікті металл іздеуші Алан Мик Деа Сенуна атты римдік қасиеттің күміс мүсінін тапты. Содан кейін жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары төрт жылға созылып, ашық аспан астындағы маңызды діни орында тағы 26 алтын және күміс заттар табылды. 14 ғасырда Букингемширдегі Nernewt (Nernuyt) әулеті осы жерде жер иеленген, ол бастапқыда Вестминстер аббатының иелігінің бір бөлігі болған. Бұл жер Вестбери Нерневтс имениесіне айналды. Ауылда бірнеше ғасырлық сәулеттік мұрасы сақталған. 1850 жылдың 2 ақпанында Ашвеллде үлкен өрт болды, бірақ ешкім қаза болған жоқ. Ауылдың көп бөлігі жақсы сақталған, ортағасырлық шағын үйлерден бастап, әсем қалалық үйларға дейін, сыланған немесе ағаштан салынған, сабанмен немесе черепицамен жабылған, Тюдор, Каролинг немесе Георгиан стиліндегі кірпіштен тұрғызылған. "Қорғалатын" мәдени ескерткіштердің қатарында 1681 жылғы Сент-Джон гильдиясы, мұқият қалпына келтірілген орманшылардың үйлері, 15 ғасырлық терезесі бар Чантри үйі, 16 ғасырлық қалалық үй (қазіргі жергілікті мұражай), Малтингс (қазір пәтерлерге айналдырылған) және 1681 жылы саудагерлер Тайлорлар мектеп ретінде салған кішкентай кірпіш үй бар. Үлкен Виктория стиліндегі Ashwell Bury үйін 1920 жылдары Эдвин Лютенс қайта жаңартып берген. Лютенс 1922 жылы ашылған 2-дәрежелі Ashwell соғыс ескерткішінің жобасын да жасаған. Ашвеллде маскүнемдер мен күдікті қылмыскерлерді уақытша ұстауға арналған ауылдық түрме де бар. Бұрын ауылда бірнеше жергілікті сыра қайнатушылар болған, соған сәйкес, әртүрлі мейрамханалар жұмыс істеген, бірақ қазір тек үш паб бар: The Rose and Crown, the Three Tuns және the Bushel and Strike. 1850 жылдан бері ауылды Ashwell және Morden теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Кембриджширдегі Одсей ауылында, ауыл орталығынан шамамен бір жарым шақырым қашықтықта орналасқан.
To the southwest of the village is Arbury Banks, the remains of an Iron Age hill fort which have been largely removed by agricultural activity. In 2002 a local metal detector, Alan Meek, found a silver Roman figurine of a goddess, Dea Senuna. A subsequent archaeological dig over four summers revealed 26 more gold and silver objects situated in a major open air ritual site. The Buckinghamshire family of Nernewt (Nernuyt) held land here in the 14th century, which was originally part of the Abbot of Westminster's manor. This land became the manor of Westbury Nernewtes. The village has a wealth of architecture spanning several centuries. There was also a great fire of Ashwell on Saturday 2 February 1850, without fatalities. The village itself is mostly in a fine state of preservation, from the medieval cottage to the fine town house, plastered or timbered, thatched or tiled, in Tudor, Carolean or Georgian brick. 'Scheduled' listed buildings include the St. John's Guildhall of 1681, the carefully restored Foresters Cottages, the Chantry House with its 15th century window, the 16th century town house (now a local museum), the Maltings (now converted into flats), and a small brick house which was first built in 1681 as a school by the Merchant Taylors. Ashwell Bury, a large Victorian house, was remodelled by Edwin Lutyens in the 1920s. Lutyens also designed the Grade 2 listed Ashwell War Memorial, unveiled in 1922. Ashwell also has a village lock up that was used to detain drunks and suspected criminals. The village used to be home to a number of local breweries and, accordingly, a variety of public houses in its past, but currently has just three pubs: The Rose and Crown, the Three Tuns and the Bushel and Strike. Since 1850 the village has been served by Ashwell and Morden railway station which is about a mile and half from the centre of the village in the hamlet of Odsey in Cambridgeshire.
Шіркеу
Қасиетті Мария Діңгезінің шіркеуі көбінесе 14 ғасырға дейін салынған және 176 фут (54 метр) биіктігіндегі әсем шіркеу мұнарасымен әйгілі. Мұнараның үстінде қорғасынмен жабылған "ұшы" бар сегізбұрышты фонарь орналасқан. 2015 жылдың мамыр айында, түнде шіркеу қоңырауларының дыбысын төмендету үшін таймер орнатылды.
The parish church of St Mary the Virgin dates almost entirely from the 14th century and is renowned for its ornate church tower which stands at 176 feet (54 m), and is crowned by an octagonal lantern with a leaded 'spike'. In May 2015, a timer had been installed to reduce the volume of the church bells overnight.
География
Ашвелл-спрингс – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық орын және Кам өзенінің жылдық көзі. Бұл жерде, Шығыс Англияда ғана кездесетін, суық беттік сулармен немесе жер асты суларымен байланысты сирек стенотермиялық жалпақ құрттың (Platyhelminthes; Tricladida) бір түрі бар. Қазір бұлақтар құрғақшылық кезеңдерінде жасанды түрде су ағынын арттыруға тәуелді, себебі жергілікті жер асты суларын борлы сулы қабаттан ауыз сумен жабдықтау үшін пайдалану салдарынан олардың деңгейі төмендеді. Ауыл көптеген ағаштармен "жасыл оазис" сияқты, ал оның төңірегіндегі ландшафт негізінен бидай өндірісімен сипатталатын қарқынды шаруашылық қызметіне толы, эстетикалық және биологиялық әртүрлілік тұрғысынан қызығушылықты шектеулі.
Ashwell Springs, a biological Site of Special Scientific Interest, is a perennial source of the River Cam. The cool water of the chalk springs contain a rare species of stenothermic flatworm (Platyhelminthes; Tricladida) associated with cold surface waters or subterranean groundwater that is only known from this location within East Anglia. The springs now depend upon artificial flow augmentation during drier periods, due to the impact of local groundwater abstraction from the chalk aquifer for public water supply. The village is a "green oasis" with many trees and this contrasts with the surrounding landscape dominated by intense agricultural production, principally of wheat, with rather limited aesthetic or biodiversity interest.
Басқару
Ашвеллде жергілікті басқарудың үш деңгейі бар: Ашвелл еншілік кеңесі, Солтүстік Гертфордшир аудандық кеңесі және Гертфордшир округі кеңесі. Ашвелл – ежелгі приход, ол Одиссей жүзінің бір бөлігі болған. 1835 жылдан бастап Ашвелл Ройстондық кедейлер одағының құрамына кірді. 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заң приходтар мен аудандық кеңестерді құрды. Ашвелл приходы 1894 жылдың 28 желтоқсанынан бастап Ашвелл ауылдық округіне енді, ал Ашвелл еншілік кеңесі 1894 жылдың 31 желтоқсанында құрылып, приходтық секстрияның зайырлы функцияларын қабылдады. Атауына қарамастан, Ашвелл ауылдық округтік кеңесі Ашвеллдің өзінде емес, Ройстон қаласында орналасқан. Ашвелл ауылдық округі 1935 жылы таратылып, Хитчин ауылдық округінің бір бөлігіне айналды, ол 1974 жылы таратылып, Солтүстік Гертфордширдің құрамына кірді.
Ashwell has three tiers of local government at parish, district and county level: Ashwell Parish Council, North Hertfordshire District Council, and Hertfordshire County Council. Ashwell is an ancient parish, and it was part of the hundred of Odsey. Ashwell was included in the Royston Poor Law Union from 1835. The Local Government Act 1894 created parish and district councils. The parish of Ashwell was included in Ashwell Rural District from 28 December 1894, and Ashwell Parish Council came into being on 31 December 1894, taking over the secular functions of the parish vestry. Despite the name, Ashwell Rural District Council was based in the town of Royston rather than in Ashwell itself. Ashwell Rural District was abolished in 1935, becoming part of Hitchin Rural District, which in turn was abolished in 1974, becoming part of North Hertfordshire.
Спорт
Ашвеллде 12 жасқа дейінгілерден бастап ардагерлерге дейінгі бірнеше сәтті спорт командалары бар. Ересектердің бірінші футбол командасы бірнеше жүлде жеңіп алды және қазіргі уақытта Кембридждің сағаттық лигасының жоғары дивизионында ойнап жатыр. Крикет командасы 2003 жылы Кембриджшир жастар кубогын жеңіп алды және қазіргі уақытта Кембриджшир лигасының 1-дивизионында өнер көрсетеді. Әртүрлі қызығушылықтарды қанағаттандыратын көптеген басқа да клубтар мен қоғамдар бар. Ашвеллде 5 жастан 18 жасқа дейінгі балаларға арналған "Академиктер" деп аталатын футбол мектебі бар.
Ashwell has several successful sports teams from under 12s to veterans. The adult first football team have won several trophies and are currently in the Hall's of Cambridge Sunday league premier division. The cricket team won the Cambridgeshire Junior Cup in 2003 and currently play in Division 1 of the Cambridgeshire league. There are many other clubs and societies catering for all interests. Ashwell have a junior soccer side called the Academicals, which are from age 5 to 18.