Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Рединг қаласындағы ауыл шаруашылығы мұражайы
Agricultural museum in Reading, England
Ағылшын ауылдық өмірі мұражайы, сондай-ақ МЕРЛ деп белгілі, Англиядағы фермалар мен ауылдың өзгеретін бейнесін сақтап қалуға арналған мұражай, кітапхана және мұрағат. Мұражай Рединг университеті басқаруында, Редлендс-роудта, университеттің Лондондық жол кампусының артында, Рединг қаласының оңтүстігінде орналасқан. Бұл жер бұрын Шығыс Торп үйі, кейіннен Сент-Эндрю залы деп аталған. Мұражай Англияның өнер кеңесі мен Ұлттық мұрағатпен аккредиттелген мұражай және мұрағат ретінде танылған.
The Museum of English Rural Life, also known as The MERL, is a museum, library and archive dedicated to recording the changing face of farming and the countryside in England. The museum is run by the University of Reading, and is situated in Redlands Road to the rear of the institution's London Road Campus near to the centre of Reading in southern England. The location was formerly known as East Thorpe House and then St Andrew's Hall. It is an accredited museum and accredited archive as recognised by Arts Council England and the National Archives.
Тарих
Мұражайдың орнын бастапқыда 1880 жылы Альфред Уотерхаус Альфред Палмер үшін (Ридинг бисквит өндірушілері Huntley & Palmers) жобалаған Шығыс Торп үйі алып жатқан. Палмер Рединг университетінің маңызды ерте демеушісі болды және 1911 жылы Шығыс Торп университетке қатысатын қыздарға арналған жатақ – Сент-Эндрю залы болып кеңейтілді. Мұражайдың өзі 1951 жылы құрылды, университеттің ауыл шаруашылығы саласындағы ұзақ академиялық байланыстарының нәтижесінде пайда болды. Мұражайдың алғашқы экспонаттары Х. Дж. Массингхэм мен Лавиния Смит коллекцияларынан алынған. Бұл мұражай бастапқыда Рединг университетінің бас Whiteknights кампусының ғимараттарында орналасқан. Мұражай 2016 жылдың 22 қазанында он жаңа залмен, соның ішінде Рединг университетінің Арнайы коллекциясында сақталған Ladybird кітаптарының суреттеріне арналған залмен ресми түрде қайта ашылды. 2019 жылдың ақпан айында мұражай ғимаратында соқыр тышқан табылды. Мұражай оған MERLin деп ат қойып, кітапхана билетін берді. 70 жылдығын тойлауға арналған шара аясында мұражай әртүрлі қауымдардан келген суретшілер мен жазушылармен бірлесіп "51 дауыс" жобасын іске қосты, онда 1951 жылға байланысты коллекциядағы экспонаттарға жауап беруге мүмкіндік берілді.
The museum's site was originally occupied by a house known as East Thorpe, designed in 1880 by Alfred Waterhouse for Alfred Palmer (of the Reading biscuit manufacturers Huntley & Palmers). Palmer was an important early benefactor of Reading University and in 1911 East Thorpe was extended to become St Andrew's Hall, a hall of residence for women attending the university. The museum itself was founded in 1951, growing out of the university's long academic connections with agriculture. The founding objects of the museum came from the collections of H. J. Massingham and Lavinia Smith. It originally occupied premises on the University of Reading's main Whiteknights Campus, The Museum officially reopened on 22 October 2016 with ten new galleries, including a gallery dedicated to Ladybird Books artwork held by the University of Reading Special Collections. In February 2019, a bat was found on the museum's premises. The museum named the bat MERLin and issued him a library card. To mark their 70th year, the museum worked with artists and writers from different communities on 51 Voices, enabling responses to objects connected to 1951 in the collections.
Жинақтар
Мұражайда ұлттық маңызы бар, барлық нысандарды, мұрағаттарды, фотосуреттерді, фильмдерді және кітаптарды қамтитын арнайы жинақтар сақталған. Бұл Рединг университетінің сирек кітаптар, қолжазбалар, машинаға түсірілген нұсқалар және басқа да маңызды заттардың жүздеген жинағы бар арнайы жинақтар мұрағатының орналасқан жері. Жинақтарда 25 000-нан астам зат бар, олардың көбісі көрмеге қойылған және 1750 жылдан қазіргі күнге дейінгі Англия ауылдық жерлерінің материалдық тарихын көрсетеді. Мұражай малдың портреттерінен, ауыл өмірінің бейнелерінен, ауыл шаруашылығы қол құралдарынан, тырмалар мен егіс машиналарынан, тігін машиналарынан және басқа да жабдықтардан тұратын коллекцияны қамқорлыққа алады. Мұражайда арнайы кітапхана және Құралдар мен сауда тарихы қоғамының кітапханасын қоса алғанда, басқа да жинақтар бар.
The Museum houses designated collections of national importance that span the full range of objects, archives, photographs, film and books. It is also the location of the University of Reading's special collections archive, housing hundreds of collections of rare books, manuscripts, typescripts and other objects of importance. The collections hold over 25,000 objects, almost all of which are on display, and which provide a material record of rural England covering 1750 to the present day. It cares for a collection of livestock portraiture, representations of rural life, agricultural hand tools, ploughs, farm machinery, sewing machines and other equipment. The museum has a specialist library and houses other collections including the library of the Tools & Trades History Society.