Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Қара күзеті (Royal Highland Regiment) – Канада армиясының 2-дивизиясының 34-канад бригадалық тобындағы резервтік жаяу әскер полкі. Полк Монреаль, Квебек, Канададағы 2067, Bleury көшесінде (2067, rue Bleury) орналасқан және қазіргі уақытта оған лейтенант-полковник Р. М. Унгер, MMM, CD басшылық етеді. Полк қару-жарақ қоймасы 2008 жылы Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды. Олар – ең көне канадалық шотланд полкі.
The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada is a reserve infantry regiment in 34 Canadian Brigade Group, 2nd Canadian Division, of the Canadian Army. The regiment is located at 2067, rue Bleury (2067, Bleury Street) in Montreal, Quebec, Canada, and is currently commanded by Lieutenant Colonel R. M. Unger, MMM,CD. The regiment's armoury was designated a National Historic Site of Canada in 2008. They are the senior Canadian Scottish Regiment.
Ұрпағы мен тарихы
Еріктілер 1862 жылдың 31 қаңтарында Монреальде 5-ші батальон, Канаданың ерікті милициялық мылтықтары ретінде құрылған сәттен бастап қызмет етіп келеді. Азамат соғысы кезінде АҚШ-тың әскери күшінің күшеюі Канаданы алаңдатты. Үкімет милициялық полктер құруға рұқсат берді. Монреальдің алты шотланддық вождінің әрқайсысы 5-ші батальон үшін жаяу әскер ротасын құруға жауап берді. Нәтижесінде сегіз рота құрылды.
Volunteers have served since the regiment's inception in Montreal on 31 January 1862, as the 5th Battalion, Volunteer Militia Rifles of Canada. The rise of American military strength during their Civil War concerned Canada. The government authorized formation of militia regiments. Each of six Montreal Scottish chieftains responded by raising an infantry company for the 5th Battalion. Eventually, eight companies were raised.
Жауынгерлік марапаттар
Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған ұрыс құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілген, ал кішкентай әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін берілген құрметтерді көрсетеді. Қалың әріппен жазылған ұрыс құрметтерін полктің туына бейнелеуге рұқсат етіледі.
In the list below, battle honours in capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Battle honours in bold type are authorized to be emblazoned on the regimental colours.
Құбырлар мен барабандар
Канаданың "Қара күзет" сыбызғылары мен барабандары Солтүстік Америкадағы және Канада армиясындағы ең көне ұйымдастырылған сыбызғы оркестрі болып табылады. Ол жылдар бойы барлық бағаланған санаттар бойынша Канада Құралды Күштерінің үздік оркестрлерінің қатарында тұрақты түрде саналады. Бұл ресми түрде "Қара күзет" құрамына кіреді. Қазіргі уақытта Монреаль қаласында орналасқан. Сыбызғы майоры атанған MCpl Роберт Керр, ал барабан майоры - Sgt Хьюз Ванден Абеле. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әрекет еткен Канаданың 42-ші батальоны Корольдік таулы жаяу әскерлерінің сыбызғылары мен барабандарының тікелей ұрпағы.
The Black Watch of Canada Pipes and Drums is the oldest organized pipe band in North America and the Canadian Army. It has, over the years, been consistently ranked among the top Canadian Forces bands in all rated categories. It is officially part of the Black Watch. It is currently located in Montreal. The Pipe Major is currently MCpl Robert Kerr and the Drum Major is Sgt Hugues Vanden Abeele. It is a descendant of the 42nd Battalion Royal Highlanders of Canada Pipes and Drums, which was active during the First World War.
Іс-шаралар
The Pipes and Drums жылдар бойы көптеген шараларда өнер көрсетті, оның ішінде The Ed Sullivan Show, әскери татуировкалар және Солтүстік Америкадағы таулы ойындар (Форт Тикондерога, Майами және Атланта маңындағы Стоун-Маунтин таулы ойындары мен татуировкалары қоса алғанда). The Black Watch 1976 жылы АҚШ-тың екі жүз жылдығын тойлауға және Лондондағы Салтанатты парадқа қатысты. Олар Американ Конституциясының екі жүз жылдығын тойлау парадындағы шетелдік музыкалық ұйымдардың жалғыз өкілі болды және Королева Ананың 90 және 100 жылдық мерейтойындағы Horse Guards Parade-дегі көптеген музыкалық ұйымдардың бірі болды.
The Pipes and Drums have appeared at many events over the years, with appearances including The Ed Sullivan Show, military tattoos and highland games throughout North America (including games in Fort Ticonderoga, Miami, and the Stone Mountain Highland Games and Tattoo near Atlanta). The Black Watch have played at the United States Bicentennial in 1976 and for the Trooping of the Colour in London. It was the only foreign band to march in the parade celebrating the Bicentennial of the American Constitution and was one of many bands at the Queen Elizabeth The Queen Mother's 90th and 100th Birthday celebrations on Horse Guards Parade.
Дәстүрлер
Патшалық полкінің мүшелері болғандықтан, сыбызғышылар қазіргі монархтың тартаны – Корольдік Стюарт тартанын киеді. Полк барабаншылары "Қара күзет" тартаны деп белгілі болған, қара түсті Үкімет тартанын киеді.
As members of a royal regiment, the pipers wear the Royal Stewart tartan, which is the tartan of the current monarch. The regimental drummers wear the Government tartan, which came to be known as the Black Watch tartan due to its dark hue.
Кадет корпусы
Бишоп колледжінің мектеп кадет корпусы №2 1936 жылдан бері Канада Корольдік таулы полкімен байланыста. Жыл сайын мамыр айының басында корпус екі взводты және туды полкпен бірге шіркеу шеруіне қатыстырады.
Bishop's College School Cadet Corps #2 has been affiliated with the Royal Highland Regiment of Canada since 1936. In early May each year, the Corps sends two platoons and the colour party to march with the Regiment in their Church Parade.