Кіріспе
Ханшань ғибадатханасы – Қытайдың Цзянсу провинциясының Гусу ауданындағы будда ғибадатханасы және монастыры. Ол Фэнцзяо қалашығында (әдеби мағынасында – Көктемдік көпір), Сучжоудың ескі қаласының батысында орналасқан. Дәстүр бойынша, Ханшань ғибадатханасы Оңтүстік және Солтүстік династиялар кезеңінде, Лян императоры Ву билік құрған Тяньцзянь дәуірінде (502–519) құрылған деп есептеледі. Монастырьдің қазіргі атауы аңызға айналған монах және ақын Ханшаньнің есімімен байланысты. Ханшань мен оның шәкірті Шиде Таң императоры Тайцзун билік құрған жылдары (627–649) монастырьға келген, ал Ханшань абат болып тағайындалды.
Hanshan Temple , is a Buddhist temple and monastery in Gusu District of Suzhou, Jiangsu, China. It is located at the town of Fengqiao (lit. Maple Bridge), about west of Suzhou's old city. Traditionally, Hanshan Temple is believed to have been founded during the Tianjian era (502–519) of the reign of Emperor Wu of Liang, in the Southern and Northern dynasties period. The current name of the monastery derives from Hanshan, the legendary monk and poet. Hanshan and his disciple Shide are said to have come to the monastery during the reign of Emperor Taizong of Tang (627–649), where Hanshan became the abbot.
Қоңырау
Ханшан ғибадатханасында қазіргі уақытта екі қоңырау қолданылады, екеуі де ғибадатхана соңғы рет қайта салынған Цин әулетінің соңғы кезеңінен тартады. Бірі 1906 жылы Қытайда, ал екіншісі шамамен сол уақытта Жапонияда құйылған. Қоңырауға жазылған арнау Жапонияның премьер-министрі Ито Хиробуми қалемімен жазылған. Танг әулетіне тән алғашқы қоңыраудың ежелгі заманда Жапонияға әкетілгеніне кейбір адамдар (оның ішінде Ито Хиробуми және қазіргі қытай мемлекет қайраткері Канг Ювэй) сенеді. Бұл екі фактор қытай және корей халқы арасында ұлттық мақтанышқа байланысты пікір қақтығыстарын тудырды (мысалы, осы пікірге қараңыз). Ханшан ғибадатханасының тапсырысымен, Ухань қаласындағы құю зауытында жасалған 108 тонналық жаңа қоңырау 2007 жылы 100 жылдық жапон қоңырауын алмастыру мақсатымен аяқталды. Жаңа қоңыраудың биіктігі және ең кең жерінен диаметрі белгілі. Оның бетіне "Лотос сутрасынан" 70094 қытай иероглифі ойылған.