Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Турдули оппидани немесе Турдулорум оппида (лат. "Турдули оппидумы" немесе "Турдули бекіністері") – қазіргі Португалия аумағындағы римдік шақырудан бұрынғы жағалау халқы, Турдули ветересімен туыс және Каллаеци лузитаниялықтарымен жақын байланыста болған.
The Turduli Oppidani or Turdulorum Oppida (Latin: "oppidums of the Turduli" or "Strongholds of the Turduli"), were a pre Roman coastal people in present day Portugal, related to the Turduli Veteres and akin to the Callaeci Lusitanians.
Орналасқан жері
Олар Португалияның Эстремадура Беира Литорал провинциясын (Португалияның орталық жағалауы) басып алды, онда Аэминиум (Коимбра), Конимбрига (Коимбраның жанындағы Кондейкса а Вела), Конимбрига (мүмкін Монте Меао), Коллипо (Сан-Себастьян до Фрейшу, Баталья), Эбуробриттиум (Аморейра, Обидуш) және Иерабрига (Аленкер) сияқты бекінілген қалаларын (Оппида) иеленді.
They occupied the Portuguese region of Estremadura Beira Litoral Province (coastal central Portugal), where they held the fortified towns (Oppida) of Aeminium (Coimbra), Conimbriga (Condeixa a Velha, near Coimbra), Coniumbriga (possibly Monte Meão), Collipo (São Sebastião do Freixo, Batalha), Eburobrittium (Amoreira, Óbidos), and Ierabriga (Alenquer).
Тарих
Турдули халқының ұрпағы, Турдули оппидани, біздің заманымызға дейінгі V ғасырда кельттермен бірлесіп, солтүстікке қарай жылжоба жасап, қазіргі Португалияның орталық жағалауындағы Эстремадура Бейра жағалауы провинциясын қоныстандырды. Оппидандар біздің заманымызға дейінгі III ғасырдың ортасынан бұрын Лузитанияның тәуелділері болған сияқты, содан кейін ғасырдың соңында Карфагеннің тәуелділеріне айналды. Екінші Пуникалық соғыстан кейінгі тарихы одан да аз белгілі; оппидандар Лузитанияның үстемдігінде қалғаны және Иберияның солтүстік-батысына жасалған алғашқы римдік шабуылдарының негізгі күшін олар көтергені анық. Б.з.д. 138-136 жылдары консул Децимус Юниус Брут, Лузитанияға көмектескені үшін олардың жерлерін қиратты. Оппидандар әрине жеңілді және техникалық тұрғыдан Hispania Ulterior провинциясына, б.з.д. 93 жылы Лузитания және кельттерге қарсы жорысынан кейін, претор Публий Лициний Красс қосты. Тағы да, Турдули Оппидани мен Турдули Ветеристер б.з.д. 61-60 жылдары бірдей тағдырға ұшырады, олар пропратор Юлий Цезарьмен H. Ulterior құрамына енді.
An off shot of the Turduli people, the Turduli Oppidani trekked northwards around the 5th century BC in conjunction with the Celtici and ended settling the present day central coastal Portuguese Estremadura Beira Litoral Province. The Oppidani seem to have become clients of the Lusitani sometime prior to the mid 3rd Century BC and then of Carthage at the latter part of the century. Their history after the Second Punic War is less clear; is it almost certain that the Oppidani remained under Lusitani overlordship and bore the brunt of the first Roman thrusts into the Iberian northwest. In 138 136 BC Consul Decimus Junius Brutus devastated their lands in retaliation for them helping the Lusitani. The Oppidani were certainly defeated and technically included in Hispania Ulterior province by the Praetor Publius Licinius Crassus in the wake of his campaign against the Lusitani and Celtici in 93 BC. Again the Turduli Oppidani and the Turduli Veteres suffered the same treatment in 61 60 BC, when they were incorporated into H. Ulterior by the Propraetor Julius Caesar.
Романшалау
Кейіннен император Август б.з.б. 27-13 жылдары оларды жаңа Лузитания провинциясына біріктірді.
They were later aggregated by Emperor Augustus into the new Lusitania Province in 27 13 BC.