Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Мадхья-Прадеш, Индия
город в районе Дамох, Мадхья-Прадеш
Town in Madhya Pradesh, India
a town in Damoh district, Madhya Pradesh
Кундалпур — город, расположенный в районе Дамох штата Мадхья-Прадеш в Индии. Кундалпур находится к северо-востоку от города Дамох и является местом паломничества для джайнов.
Kundalpur is a town located in Damoh district in the Indian state of Madhya Pradesh. Located northeast of the city of Damoh, Kundalpur is a pilgrimage site for Jains.
Местоположение
Ближайшие города — Дамох, Сагар и Джабалпур. Ближайшая железнодорожная станция расположена в Дамохе, а ближайший аэропорт — аэропорт Джабалпур.
Nearby cities include Damoh , Sagar , and Jabalpur The nearest railway station is located at Damoh, and the nearest airport is Jabalpur Airport.
Ежегодная ярмарка
Ярмарка Кундалпура проводится в марте, начиная с ежегодного собрания джайнов сразу после праздника Холи, и длится две недели.
The Kundalpur Fair takes place in the month of March, beginning with the annual gathering of Jains, immediately after the Festival of Colours, and lasts for two weeks.
История
По словам Александра Каннингема, в 1884 году на холме располагалось 20 храмов, а у его подножия, рядом с прудом, известным как "Вардамана Талао" – 30 храмов. Храмы представляют собой квадратные строения с купольными крышами и шихарами различных размеров. Первоначальный храм Баде Баба, предположительно датируемый VI веком н.э., был самым древним храмом в Кундалпуре. Он включал в себя небольшие святилища и храмы и был обнесен укрепленным двором с высокими стенами из грубого камня на вершине холма. Главный гарбхагриха содержал пратиму Баде Баба, которая вместе со своим парикаром (включая изображения Паршвантха) занимала всю заднюю стену. Согласно надписи в храме, храм был отреставрирован учениками Бхаттараки Сурендракирти при поддержке правителя Бунделы Чхатрасала. В четвертой строке надписи, датированной 31 декабря 1700 года н.э., упоминается имя Махавиры, а в восьмой строке – термины Джина Марга ("путь к освобождению") и Джинадхарма.
According to Alexander Cunningham, in 1884 there were 20 temples on the hill and 30 temples at the foot of the hill near the pond known as "Vardhamana Talao". The temples are square blocks with dome roofs and pinnacles of different sizes. The original Bade Baba temple, estimated to date from the 6th century CE, was the oldest temple at Kundalpur. It included smaller shrines and temples, and was enclosed within a fortified compound with tall rubble masonry walls on top of the hill. The main garbhagrih contained the Bade Baba pratima which along with its parikar (including the Parshvanth images) occupied the entire back wall. According to an inscription in the temple, the temple was renovated by the disciples of Bhattaraka Surendrakirti, with assistance from Bundela ruler Chhatrasal. The 4th line of the inscription — which is dated 31 December 1700 CE — mentions the name of Mahavira, and line 8 mentions the terms Jina Marga (the "path to liberation") and Jinadharma.