Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коваррубиас – Испанияның Кастилия және Леон автономды бірлестігіндегі Бургос провинциясындағы ауыл және муниципалитет. Оның 640 тұрғыны бар, және ол Месеррейес, Кубильо-дель-Кампо және Хортигуела қалаларына жақын орналасқан. Коваррубиас Арланза өзенінің аңғарында орналасқан, ол испандық Жәніпері сияқты түрлі ағаштармен жақсы өсімдікке толы. Муниципалитетке қарасты аумақтың бір бөлігі құстарды, әсіресе қарқындыларды қорғауға арналған арнайы қорғалатын аймаққа кіреді. Ауыл 1965 жылы «Conjunto Histórico Artístico» деп жарияланды, бұл – ескерткіштерді сақтау аймағының бір түрі. Коваррубиас және Норвегиядағы Тёнсберг қалалары Норвегияның Кристинасы, Кастилия инфантасымен байланысты ортағасырлық тарихының нәтижесінде достық келісімге келді. Архитектор Пабло Лопес Агуадо жобалаған, Норвегияның Святой Олаф II құрметіне салынған шіркеу 2011 жылы қалада ашылды. Оның негізі 7-ші ғасырда вестготтар патшасы Чиндасуинт тарапынан қаланды. 9-шы ғасырдың соңында моорлардан қайта басып алынған алғашқы аймақтардың бірі болған Коваррубиас, Кастилияға және оның тіліне әсер етті. Өзенде жүзуге және каноэмен жүзуге болады. «Fuente Azul» (Хортигела муниципалитетінде орналасқан) деген ерекшелік 6 км қашықтықта жатыр. Климаты қоңыл, ал тағамдарының ішінде қара қан пудингі, жүзім (Arlanza (DO)) және шие жидектері бар.
Covarrubias is a village and municipality in the province of Burgos in the Spanish autonomous community of Castile and León. It has 640 inhabitants, and it is near to Mecerreyes, Cubillo del Campo and Hortigüela. Covarrubias is situated in the valley of the river Arlanza, which is extensively wooded with among other species Spanish Juniper. Part of the area belonging to the municipality is included within a Special Protection Area for bird life such as vultures. The village itself was declared a Conjunto Histórico Artístico, a type of conservation area, in 1965. Covarrubias and Tønsberg in Norway have entered a friendship agreement as the result of a medieval connection with Christina of Norway, Infanta of Castile. A church honouring Saint Olaf II of Norway, designed by the architect Pablo López Aguado, has been built in the town and dedicated in 2011. It was founded in the 7th century AD by the Visigothic king Chindasuinth. One of the first areas to be reconquered from the Moors in the late ninth century, Covarrubias had an influence on Castile and its language. The river is used for swimming and canoeing. One feature, Fuente Azul ( Placed in the municipality of Hortigüela), is 6 km away. It has a mild climate, and its cuisine includes black pudding, grapes (Arlanza (DO)), and cherries.
Туған қалалар - бауырлас қалалар
Тонсберг, Норвегия. Коваррубиас Тонсбергпен қалаластық байланыс орнатқан. Бұл екі муниципалитет арасындағы байланыс Норвегияның Кристина ханшайымымен байланысты, ол 1257 жылы Тонсбергтен Испанияға сапар шегіп, кейін Коваррубиаста жерленген.
Tønsberg, Norway. Covarrubias is twinned with Tønsberg. The link between these municipalities resides on Princess Christina of Norway, who travelled from Tønsberg to Spain in 1257 and was later buried in Covarrubias.