Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I'm Walking Behind You" – Билли Рид жазған және 1953 жылы жарық көрген танымал ән. Америкалық әнші Эдди Фишердің орындауы АҚШ және Ұлыбританиядағы жеке әндер тізімінде бірінші орын алды, бірақ бұл әнді Ридтің бұрынғы әріптесі Дороти Сквайрс одан бұрын жазған және ол Ұлыбританияда хит болған еді.
"I'm Walking Behind You" is a popular song which was written by Billy Reid and published in 1953. The recording by American singer Eddie Fisher was a No. 1 hit in both the US and UK Singles charts, but it had previously been recorded by Reid's former partner, Dorothy Squires, who had a hit with the song in the UK.
Эдди Фишердің жазбасы
Эдди Фишердің сопрано Салли Свитлендпен бірге орындаған әні 1953 жылы АҚШ-та Cash Box және Billboard чарттарында, сондай-ақ Ұлыбритания сингл чартында бірінші орынға ие болды. Фишердің Хьюго Винтерхальтер оркестрі мен хорымен бірге жазған нұсқасы 7 сәуірде 1953 жылы Нью-Йорктегі Манхэттен орталығында жазылды, сонымен қатар Винтерхальтер оның продюсері болды. RCA Victor оны сол айда АҚШ-та 78 және 45 айналымдық сингл форматтарында (каталог нөмірлері 20 5293 және 47 5293) шығарды. Фишердің синглы 9 мамыр 1953 жылы Billboard ең сатылатын синглдар чартына енді және 25 шілде 1953 жылы бірінші орынға жетіп, екі апта бойы сол деңгейде қалды. Ол сондай-ақ Billboard чартында «Жокейлер ең көп орындайтыны» (11 шілдеде үш апта бойы) және «Жұкбокс ең көп орындайтыны» (27 маусымда жеті апта бойы) бойынша бірінші орынды иеленді. Ұлыбританияда Фишердің жазбасы 1953 жылдың мамырында EMI-нің His Master's Voice лейблінен шығарылды (каталог нөмірі B 10489). Ол алғаш рет 16 мамыр 1953 жылы аяқталған аптада Ұлыбритания чартына енді және 26 маусымда бірінші орынға жетті, тізімдегі алтыншы аптасы болды. Сингл бір апта бойы бірінші орында тұрды және барлығы 18 апта чартта болды. Кейін Фишердің стерео нұсқасы қайта жазылды. Джерри Филдингтің ұйымдастыруымен және дирижерлігімен Лас-Вегастағы United Recorders студиясында жазылған бұл ән Рэнди Вуд продюсерлігімен Фишердің 1965 жылғы Dot Records альбомында – «When I Was Young» альбомында жарық көрді.
Eddie Fisher's rendition of the song, featuring soprano Sally Sweetland, became a No. 1 hit single on both the Cash Box and Billboard record charts in 1953 in the United States, as well as reaching number one on the UK Singles Chart. The recording by Fisher with Hugo Winterhalter's orchestra and chorus was made at the Manhattan Center in New York City on 7 April 1953, also being produced by Winterhalter. It was released by RCA Victor on both 78 and 45 rpm single formats (catalogue numbers 20 5293 and 47 5293) in the United States that same month. Fisher's single entered the Billboard Best Selling Singles chart on 9 May 1953, and reached No. 1 on 25 July 1953, staying there for two weeks. It also reached No. 1 on the Billboard charts for Most Played by Jockeys (on 11 July, for three weeks) and Most Played in Juke Boxes (on 27 June, for seven weeks). In the UK, the Fisher recording was issued by EMI's His Master's Voice label (catalogue number B 10489) in May 1953. It first entered the UK chart for the week ending 16 May 1953, and reached No. 1 on 26 June, its sixth week on the listings. The single spent a week at No. 1, and 18 weeks on chart in total. A stereo re recording by Fisher was later released. Arranged and conducted by Jerry Fielding, it was made at United Recorders in Las Vegas, and issued on Fisher's 1965 Dot Records album When I Was Young, produced by Randy Wood.
Қазіргі кездегі қабылдау және жазбалар
"I'm Walking Behind You" әні 1953 жылдың 4 сәуірінде Ұлыбританияның ноталық музыка тізіміне енді. Ол ең жоғары көрсеткішінде 2-орында тұрды және барлығы 31 апта тізімде болды. Ән 2-орында бес апта бойы тұрды, "In a Golden Coach" және "The Moulin Rouge Theme" әндері оны көшбасшылықтан ығыстырды. Тізімдегі дебютіне дейін, осы жылдың наурыз айында Дороти Сквайрс және Гэри Миллер осы әнді алғаш рет орындады. Ұлыбританияда шығарылған басқа да заманауи нұсқаларын Билли Коттон және оның тобы (Дориен Стивенс ән салып), Джимми Янг (3 ақпанда жазылған), Фрэнк Синатра, Дональд О'Коннор, Вик Дамон және органшы Этель Смит орындады. Дамонның нұсқасы 1954 жылдың маусымында Mercury лейблында қайта шығарылды, бұл олардың бастапқыда Ұлыбританияда шығарған Oriole компаниясымен жасасқан келісімі аяқталғаннан кейін болды.
"I'm Walking Behind You" entered the UK's sheet music sales chart on 4 April 1953. It peaked at No. 2, and spent 31 weeks on the chart in total. The song spent five weeks at No. 2, kept off the top spot by "In a Golden Coach" and "The Moulin Rouge Theme". Prior to its chart debut, the earliest released versions were by Dorothy Squires and Gary Miller in March that year. Further contemporary versions issued in the UK were by Billy Cotton and his Band (with vocal by Doreen Stephens), Jimmy Young (recorded on February 3), Frank Sinatra, Donald O'Connor, Vic Damone and organist Ethel Smith. Damone's version was re issued on Mercury in June 1954, following the end of their agreement with Oriole, who had originally released the recording in the UK.