Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pantomime (パントマイム) - The Pillows тобының 1990 жылғы 21 мамырда жарық көрген EP / мини-альбомы. Бұл топтың алғашқы коммерциялық туындысы болды және содан бері, оның "90-шы жылдардағы My Life" альбомы сияқты, қайта басылмады. Дегенмен, оны ¥4,000 – ¥5,000 JPY аралығында жапондық аукциондық сайттарда кездестіруге болады. Pantomime 1998 жылы "Captain Records 10th Anniversary" акциясы аясында қайта жарық көрді (TECN 15397), бұл акцияда лейблдегі әртістердің 1980-ші жылдардың соңындағы танымал туындылары қайта басылды.
Pantomime (パントマイム) is an EP / mini album released by The Pillows on May 21, 1990. It marked the band's debut commercial release and has since, like its follow up 90's My Life, gone out of print. Despite this, it can often be found on Japanese auction websites ranging from ¥4,000 – ¥5,000 JPY. Pantomime was re released (TECN 15397) in 1998 as part of the 'Captain Records 10th Anniversary' campaign, where popular releases from artists on the label in the late 1980s were re released.
Авторлық құқық тарихы
Pantomime алғаш рет 1990 жылы жарық көргенде, EP-ге құқық Captain Records (キャプテンレコード) компаниясының «Bang a GONG» қосалқы лейблінде (содан GONG 6021) сақталды. Captain Records сол кезде таратуды жүзеге асырды және оның бас компаниясы JICC Publication Administration (JICC 出版局) еншілес компаниясы болды. 1992–1998 жылдар аралығында Pantomime авторлық құқықтарына меншік құқығы өзгерді және қазіргі уақытта Ultra Vybe Inc. компаниясында, әлі де сауда-саттықпен айналысып жатқан жазбалар компаниясында орналасқан. 1998 жылы Captain Records-тың бастапқы жинағының бір бөлігі (Pantomime-ді қоса) JVC Kenwood Holdings Corporation-ның еншілес компаниясы Teichiku Records (TECN) арқылы өндіріліп, таратылды. Teichiku Records арқылы қайта шығарылғанда (1998.09.23) Савао Яманакамен немесе сол кезде King Records компаниясымен ұзақ қарым-қатынаста болған The pillows тобымен ешқандай келісімшарт немесе шарт жасалмады. «Penalty Life» турнесінің (Kyoto Muse Hall, 19 қаңтар, 2004) бірінде Савао Pantomime (TECN 15397) қайта шығарылғаны туралы алғаш рет шығудан кейін бір жанкүйер хатынан естігенін және Teichiku Records сатудан түскен авторлық төлемдерді әлі алғанын айтты.
When Pantomime was first released in 1990, the rights to the EP were held under the ‘Bang a GONG’ sub label (hence GONG 6021) of Captain Records (キャプテンレコード). Captain Records served the distribution at the time and was a subsidiary of the JICC Publication Administration (JICC 出版局), its parent company. Between 1992–1998, the copyrights to Pantomime transferred ownership, and currently reside with ‘Ultra Vybe Inc.’, a record company still trading today. In 1998, a selection of the original Captain Records collection (including Pantomime) was manufactured and distributed by Teichiku Records (TECN), a subsidiary of JVC Kenwood Holdings Corporation. Upon its re release (1998.09.23) under Teichiku Records, there was no contract or agreement with Sawao Yamanaka or the pillows, who were well into their extended relationship with King Records at the time. During one of the live performances for the ‘Penalty Life’ tour (Kyoto Muse Hall, January 19, 2004) Sawao mentioned that the first time he had heard about the re release of Pantomime (TECN 15397) was from a fan letter well after the release date, and that he had still not been paid any royalties as a result of Teichiku Records sales.
Демонстрациялық жазбалар
"Stand Up And Go", "Razorlike Blue" және "Pantomime" әндері 1980-жылдардың соңында Савао Яманака орындаған, топ өзінің түпкілікті "The Coinlocker Babies" (コインロッカーベイビーズ) құрамымен гастрольдік сапарда жүрген кезде. Топ "Stand Up And Go" және "Pantomime" әндерінің алғашқы жазбаларын қамтитын демо-таспа жасады. "Pantomime" әні "Coinlocker Babies" тобының әні болғанымен, Савао оған толыққанды күш салмағанша адамдардың тыңдағанын қаламайтынын айтқан. "Pantomime" әнінің алғашқы жарық көргенінен бері "the pillows" тобы оның қайта жазылған нұсқасын немесе өзіндік каверін жасамаған. 2014 жылдың 21 қаңтарында Синдзюку Лофтта өткен концертте "Razorlike Blue" және "Energy" әндері "the pillows" тобының түпкілікті бас гитаршысы Кенжи Уэдамен бірге тікелей орындалды.
The songs ‘Stand Up And Go’, ‘Razorlike Blue’ and ‘Pantomime’ were previously performed by Sawao Yamanaka in the late 1980s while the band toured under their original formation ‘The Coinlocker Babies’ (コインロッカーベイビーズ). The group put together a demo tape that included early recordings of ‘Stand Up And Go’ and ‘Pantomime’. Whilst ‘Pantomime’ was a Coinlocker Babies track, Sawao had said that he didn’t want people to listen to it until he had really put some more effort into it. No re recordings or self covers have been made by the pillows for any Pantomime tracks since its initial release. During a performance at Shinjuku Loft on January 21, 2014, 'Razorlike Blue' and 'Energy' were performed live by the pillows with original bassist Kenji Ueda.
Қаптамалық жазбалар
2012 жылдың 24 қазанында Ultra Vybe Inc. еншілес компаниясы SOLID Records арқылы «Miku ★ Punk Mid · Eighties · On Captain Records» атты жинақ CD-дискі жарық көрді. CD-дискі үшін «Megurine Luka (巡音ルカ Megurine Ruka)» әртісі «Razorlike Blue» әнін орындады. Megurine Ruka – бұл Жапонияның Саппоро қаласындағы Crypton Future Media компаниясы жасаған әнші-синтезатор бағдарламасымен дыбысталатын адам кейпіндегі персонаж. Ол Yamaha Corporation-ның Vocaloid 2 және Vocaloid 4 ән синтездеу технологияларын пайдаланады.
On 24 October, 2012 an omnibus CD titled ‘Miku ★ Punk Mid · Eighties · On Captain Records’ was released under SOLID records, a subsidiary of Ultra Vybe Inc. A cover of ‘Razorlike Blue’ was recorded for the CD by the artist ‘Megurine Luka (巡音ルカ Megurine Ruka)’. Megurine Ruka is a humanoid persona voiced by a singing synthesizer application developed by Crypton Future Media, headquartered in Sapporo, Japan. She uses Yamaha Corporation's Vocaloid 2 and Vocaloid 4 singing synthesizing technology.