Бристольдегі Тәмәкі Фабрикасы: Жаңғыру мен Өнер Орталығы
Tobacco Factory
Бристольдегі Tobacco Factory – өнер, кеңселер, пәтерлерді біріктірген жаңартылған индустриалды кеңістік. Жергілікті бизнесті қолдау мақсатында құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темекі фабрикасы – Бристоль қаласының Саутвилл аймағындағы Рали жолында орналасқан, ескі W. D. & H. O. Wills темекі фабрикасының сақталған жалғыз бөлігі. Бұл ғимаратты сәулетші және қаланың бұрынғы мэрі Джордж Фергюсон бұзудан құтқарып, оның көрегендігі арқасында қалалық жаңарудың үлгісіне айналды. Қазір ол анимация және сахналық өнер мектебі, лофт стиліндегі пәтерлер, кафе-бар, кеңселер мен театрға ие көп функциялы ғимарат. Джордж Фергюсон Манчестер Тәуелсіздері науқанынан шабыт алып, Темекі фабрикасынан Бристольдегі ұқсас науқанды бастауға шешім қабылдады. Науқанның мақсаты – тәуелсіз сауда орындары мен бизнесті қолдауға және демеушілік етуге шақыру, осылайша жергілікті ерекшелік пен кәсіпкерлік есебінен үлкен компаниялардың ықпалын теңгерлеуге көмектесу. Темекі фабрикасының бизнесі осының жарқын мысалы, мысалы, Fanatic Design және CLIK сияқты жергілікті кәсіпорындар мұнда өркендеп дамуда.
The Tobacco Factory is the last remaining part of the old W. D. & H. O. Wills tobacco factory site on Raleigh Road, Southville, Bristol. It was saved from demolition by the architect and former mayor of the city George Ferguson and through his vision has become a model of urban regeneration. It is now a multi use building which houses animation and performing arts school, loft style apartments, a café bar, offices and a theatre. Inspired by the Manchester Independents campaign, George Ferguson decided to launch a Bristol based campaign from the Tobacco Factory, the purpose is to encourage the support and patronage of independent outlets and businesses to help redress the balance that has swung strongly in favour of the multiples at the expense of local character and enterprise. Business at the Tobacco Factory epitomises this, with home grown enterprises, such as Fanatic Design, CLIK.
Тарих
Зауыт 1898-1901 жылдар аралығында W. D. & H. O. Wills үшін "No 3 фабрика" ретінде салынған. Ғимарат 1985 жылға дейін темекі өңдеуге пайдаланылды, ал содан кейін Imperial Tobacco компаниясы, W. D. & H. O. Wills компаниясының соңғы кезде бөлігі болған, өндірісті басқа жерге көшірді. Ғимарат 1993 жылдың 10 қыркүйегіне дейін тозығы жетіп, күйреуге айналды, содан кейін Джордж Фергюсон оны шығармашылық, көп мақсатты қоғамдық орталық ретінде қайта жаңарту жоспарымен сатып алды.
The factory was built between 1898 and 1901 as 'Number 3 Factory' for W. D. & H. O. Wills. The building was used to process tobacco until 1985 6 when Imperial Tobacco, which W. D & H. O. Wills had latterly been a part of, relocated production. The building fell into disrepair until 10 September 1993, when George Ferguson bought the building with the plan to regenerate it as a creative, mixed use community building.
Темекі фабрикасының театры
1998 жылы бірінші қабатта театр алаңы құрылғалы, Show of Strength Theatre Company, Tobacco Factory-дегі Шекспир театр компаниясы, Корольдік Ұлттық театр және Көңіл көтеру министрлігі сияқты ұйымдар осында өнер көрсеткен, сондай-ақ тұрақты түрде театрдың өз өндірісі де қойылған. Қазір театр Бристоль қалалық кеңесі тарапынан маңызды өнер ұйымдарының бірі ретінде мойындалған. Театр 2007 жылы Англияның өнер кеңесінен алғаш рет қаржыландыру алды. Қазіргі көркемдік жетекші – 2016 жылы тағайындалған Майк Тведл.
Since the creation of the theatre space on the first floor in 1998, companies including Show of Strength Theatre Company, Shakespeare at the Tobacco Factory, the Royal National Theatre and The Ministry of Entertainment have performed there as well as regular in house productions. The theatre is now recognised by Bristol City Council as a key arts provider. The theatre gained funding from the Arts Council of England for the first time in 2007. The current Artistic Director is Mike Tweddle, appointed in 2016.
Кафе-бар
2001 жылы қарашада «Темекі фабрикасы» кафе-бары ашылды, ол өндірістен кейінгі кезеңдегі стильдегі ғимаратта Жерорта теңізі елдерінің тағамдарын ұсынады. Жоғарыдағы театрға тұрақты музыка кештері қосымша әсер етеді.
The Tobacco Factory Café Bar opened in November 2001, serving Mediterranean style food in a post industrial setting. Regular music nights complement the theatre upstairs.
Жексенбілік базар
Темекі фабрикасының әр жексенбісінде автотұрағында базар болады, онда саудагерлер таза өнімдерді, оның ішінде балық, жемістер, көкөністер, сондай-ақ дайын тамақтар мен сусындар сатады. Бірақ кейбір саудагерлер шарфтар мен қолмен жасалған сабын сияқты тұрмыстық заттарды да сатады. Әр апта сайын саудагерлер өзгеріп отыруы мүмкін.
The Tobacco Factory also has every Sunday a market in their car park where stalls come to set up and sell fresh produce, including fish, fruit and vegetables but also takeaway meals and drinks. However, some stalls also sell practical things like scarfs and homemade soaps. Every week the stalls can change.