Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт аралы – арал, оның мәдениеті Англияның оңтүстігіне жақын болғанымен, одан ерекшеленеді. Халықтың көп бөлігі қазір жергілікті емес, "овернерлер" болып табылады, сондықтан бірнеше ерекше жағдайларды қоспағанда, ол көбінесе аралға тән емес, жалпыға ортақ мәдени шаралардың күлкісін көрсетеді. Арал көптеген шығармашылық туындыларға шабыт берді. Жергілікті тұрғындар өздерінің нақты немесе қабылдаған мәдениетін қорғауға тырысады, ал жергілікті саясат көбінесе аралдың дәстүрлері мен салтын сақтау ниетімен анықталады. Алғашқы шығармашылық гүлдену патшайым Викторияның билігі тұсында болды, оның қолдауымен арал ақсүйектер үшін танымал демалыс орнына айналды.
As an island, the Isle of Wight maintains a culture close to, but distinct from, that of the south of England. A high proportion of the population are now 'overners' rather than locally born, and so with a few notable exceptions it has more often formed the backdrop for cultural events of wider rather than island specific significance. The Island has inspired many creative works. Local people often seek to defend their real or perceived culture, and local politics is often dictated by a desire to preserve the traditions and habits of the Island. The first creative flowering occurred during the reign of Queen Victoria, under whose patronage the island became a fashionable destination for the gentry.
Әдебиет және басқа да ақпарат құралдары
Альфред, Лорд Теннисон 1884 жылы королева Виктория оны Суссекс графтығындағы Олдворт және Уайт аралындағы Фрешвотер бароны етіп тағайындады. Ақын Алгернон Чарльз Суинберн Бончерчте өсті және 17 жасында Калвер-Клифке шыққанын хат арқылы мәлімдеді. Ол Бончерчте жерленген. Жазушы Максвелл Грей (Мэри Глид Туттиетт) Ньюпортта дүниеге келді, ал оның көптеген романдары, ең танымал «Дина Мейтлендтің үнсіздігі» романы сияқты, осы аралда өтеді. Арал бірнеше романға тұрғылықты орын болды, соның ішінде Джулиан Барнстың «Англия, Англия» утопиялық романы және Роберт Ренниктің «Құлағандар» сияқты детективтік триллерлері. Ол Джон Уиндхамның «Триффидтер күні» романында және Саймон Кларктың «Триффидтер түні» жалғасында да кездеседі. Иранда туған ақын Мими Халвати Шэнклиндегі Жоғарғы Чайна мектебінде білім алды; оның көптеген өлеңдері арал туралы, әсіресе «Чайна» кітабында жазылған. Сандоун қаласындағы автор Эдвард Апвард өзінің «Отыз жылдықтар» кітабының бір бөлігін Уайт аралында өткізеді. 1973 жылғы Дэвид Эссекс, Розмари Лич және Ринго Старр ойнаған «Сол күні болады» фильмі аралда, Пакпул демалыс лагерінде, Райдте, Сандоун орта мектебінде, Шэнклин жағажайында және Вроксалда түсірілді. 2005 жылғы «Қажағы» фильмі көбінесе Уайт аралында түсірілді, тек бірнеше сыртқы түсірілімдер басқа жерде жасалды. Фильмде маңызды орындар: Райдтың Юнион көшесі, Комптон шығанағындағы әскери жол, Райд-Пирс және Red Funnel компаниясының Red Osprey автокөлік паромдары.
Alfred, Lord Tennyson was made Baron Tennyson, of Aldworth in the County of Sussex and of Freshwater on the Isle of Wight by Queen Victoria in 1884. The poet Algernon Charles Swinburne grew up at Bonchurch, and said in a letter that he had climbed Culver Cliff at 17. He is buried at Bonchurch. The author Maxwell Gray (Mary Gleed Tuttiett) was born in Newport, and a number of her novels, including the best known, The Silence of Dean Maitland, are set on the island. The isle has been the setting for several novels, including Julian Barnes's utopian novel England, England, and detective thrillers such as The Fallen by Robert Rennick. It also features in John Wyndham's novel The Day of the Triffids and Simon Clark's sequel The Night of the Triffids. The Iranian born poet Mimi Khalvati was educated at Upper Chine School in Shanklin; many of her poems are about the island, especially in the book "The Chine". Sandown based author Edward Upward sets part of his book "In the Thirties" on the Isle of Wight. The 1973 film That'll Be the Day, starring David Essex, Rosemary Leach and Ringo Starr, was filmed on the island, at Puckpool holiday camp, Ryde, Sandown High School, Shanklin beach and Wroxall. The 2005 film Fragile was filmed almost entirely on the Isle of Wight, with the exception of a few exterior shots. Prominent locations featured in the film include Ryde's Union Street, the Military Road at Compton Bay, Ryde Pier and Red Funnel's Red Osprey car ferry.
Сурет
Романтикалық суретшілердің "Уайт аралы мектебі" Оңтүстік-Батыс жағалау көріністерін салуда ерекше көзге түсті; оның ішінде Джордж Морланд және Дж. М. У. Тернер белгілі болды.
The "Isle of Wight School" of Romantic painters specialised in views of the South West Coast; prominent were George Morland and J. M. W. Turner.
Фотография
Джулия Маргарет Кэмерон – көрнекті ерте фотограф, оның Фрешвотердегі Димбола Лоджасында оған арналған мұражай бар. Ол көршісі Лорд Теннисонға келген мәшһүр адамдардың портреттерін түсіруге маманданған. 1888 жылы фармацевт Альфред Эдвард Бекен құрған Коустың Бекені яхталық фотосуретке бастамашы болды және қазіргі таңдағы жетекші британдық теңіз фотосурет компаниясы болып табылады.
Julia Margaret Cameron was a prominent early photographer, who has a museum dedicated to her at Dimbola Lodge in Freshwater. She specialised in portraits of the celebrities who visited her neighbour Lord Tennyson. Beken of Cowes, established in 1888 by pharmacist Alfred Edward Beken, pioneered yachting photography and is a leading British marine photography company.
Жергілікті БАҚ
Бұл арал TV 12 телеарнасымен қоғамдық телеарна алған алғашқы британдық аймақтардың бірі болды. 2002 жылдың қазанында Уайт аралына (Роуридж таратушысы) арналған шектеулі қызмет лицензиясы (RSL) коммерциялық емес жаңа жергілікті телеарна, Solent TV-ға берілді, ол Ұлыбританиядағы коммерциялық емес алғашқы қоғамдық телеарна болды. Ол 2007 жылы таратылды. Арал тұрғындарының 92% жергілікті газетті, Isle of Wight County Press-ті оқиды деген статистика жиі айтылады, ол көптеген жұма күндері жарияланады. 1990-жылдардың басында жергілікті радиостанция, Isle of Wight Radio, 1242 орта толқынында хабар таратуды бастады, кейіннен 107 және 102 FM-ге көшті. Қазір бұл интернет арқылы, сондай-ақ Island Pulse сияқты әлеуметтік желілер арқылы да қолжетімді.
The island was one of the first British regions to get a community television station, with TV 12. In October 2002 the Restricted Service Licence (RSL) for the Isle of Wight (Rowridge transmitter) was awarded to a new not for profit local television station, Solent TV, which was the first not for profit community television station in the UK. It went into receivership in 2007. It is an oft quoted statistic that 92% of islanders read the local newspaper, the Isle of Wight County Press, which is published most Fridays. In the early nineties a local radio station, Isle of Wight Radio , commenced broadcasting on 1242 medium wave, later moving to 107 and 102 FM. This is now also available via the internet, along with social media such as Island Pulse.
Негізгі оқиғалар
Жыл сайын аралда көптеген шаралар өтеді, олардың барлығы әртүрлі топтарға арналған. Олардың көпшілігі жаз айларында өткізіледі, сондықтан аралға саяхатқа келген көптеген туристерді қызықтырады. Назар аударуға лайық бірнеше мысал:
Many events take place each year across the island, all designed to appeal to different groups of people. Many of these take place in the summer, and so attract many tourists visiting the island. A few notable examples include:
Іс-шараның сипаттамасы Өтетін мерзімі Уайт аралы фестивалі Ньюпорттағы Сиклоз паркінде жыл сайын өтетін музыкалық фестиваль. Фестивальдің алғашқы үш жылында Джимми Хендрикс, Боб Дилан және The Who сияқты әртістер өнер көрсеткен. 1970 жылы фестиваль тоқтатылды, бірақ 2002 жылы жаңа форматта қайта жандандырылды. 1968–1970; 2002 – қазіргі уақытқа дейін Bestival Робин Хилл саябағында жаздың соңында өтетін музыкалық фестиваль. Бұл шара отбасыларға арналған, баламалы және әртүрлі болып есептеледі. Көптеген қатысушылар мерекелік киім киеді. The Scissor Sisters және The Pet Shop Boys сияқты белгілі топтар осында өнер көрсетеді. 2004–2016 Уайт аралы сарымсақ фестивалі 2006 жылға дейін Ньючерч ауданының спорт және қоғамдық қауымдастығы, ал содан кейін Сарымсақ фестивалі ЖШС ұйымдастырған жыл сайынғы қайырымдылық шарасы. Апс Хитке жақын Ньючерч шетінде өтеді. Онда сарымсақ сырасы, сарымсақтан жасалған теңіз өнімдері және сарымсақ мұздайғы сияқты жергілікті өндірілген 250-ден астам тауар сатылады. Музыкалық өнер көрсетілімдерімен қатар, басқа да іс-шаралар үшін үлкен арена бар. 1985 – қазіргі уақытқа дейін Коусс апталығы Коусс апталығы – әлемдегі ең ұзақ тарихи регатта. 1826 – қазіргі уақытқа дейін White Air Уайт Эйр – Сандаунға жақын, аралдың шығыс жағындағы Яверлендте өткізілетін экстремалды спорт фестивалі. 2009 жылы ұйымдастырушылар мен Уайт аралы кеңесі арасындағы келіспеушіліктерге байланысты шара Брайтон қаласында өтті. 1996–2008 Уайт аралы жаяу жүру фестивалі Уайт аралы жаяу жүру фестивалі – Ұлыбританиядағы ең ірі жыл сайынғы жаяу жүру фестивалі, ол жыл сайын мамыр айында Уайт аралында өтеді. 1998 – қазіргі уақытқа дейін
Event Description Running dates Isle of Wight Festival A music festival which takes place annually at Seaclose Park in Newport. After three early festivals featuring such acts as Jimi Hendrix, Bob Dylan and The Who, the festival was discontinued in 1970; but was revived in a modern format in 2002. 1968–1970;2002–present Bestival A music festival held in the late summer, at a country park, Robin Hill. The event is considered much more alternative and diverse, which appeals to families. Many people attending wear fancy dress. A few notable acts include The Scissor Sisters and The Pet Shop Boys. 2004–2016 Isle of Wight Garlic Festival An annually held fundraising event organised until 2006 by the Newchurch Parish Sports & Community Association and since then by the Garlic Festival Ltd. Held on the outskirts of Newchurch near Apse Heath, it has over 250 stallholders selling many locally produced foods such as garlic beer, garlic seafood and garlic ice cream. Music performances take place and the event also has a large central arena for other activities. 1985–present Cowes Week Cowes Week is the longest running regular regatta in the world, and takes place on the Solent. 1826–present White Air White Air was an extreme sports festival held in Yaverland, on the eastern side of the island, near Sandown. The event was in 2009 held in Brighton, due to difficulties between the organisers and the Isle of Wight Council. 1996–2008 Isle of Wight Walking Festival The Isle of Wight Walking Festival is the UK's largest annual walking festival which takes place annually on the Isle of Wight each May. 1998–present
Мармотинто
Мармотинто – боялған құм немесе мәрмәр шаңы қолданып сурет салу өнері. Бұл өнер алғаш рет Англияда үшінші Жорджтың берген кешкі асында танымал болды. Бавариялық Бенджамин Зобель (Мемминген, Германия, 21 қыркүйек 1762 – Лондон, Англия, 24 қазан 1830), «Уайт аралы мектебінің» көрнекті суретшісі Джордж Морландтың досы, осы кеште үстел үстінде әйнек астында орналасқан суреттермен Жорджты қатты әсер еткен. Виктория дәуірінде туризм индустриясы дамыған кезде бұл өнер кеңінен танылды. Алм шығанағы мен Тотланд уақытша кемелерге арналған туристік орынға айналды. Осборн үйінде осы өнердің көркем үлгілері сақталған. Мәрмәр және басқа да боялған шаңдармен жасалған мармотинто Италияда және Еуропаның басқа аймақтарында белгілі болғанымен, боялған құммен жасалған мармотинто – Уайт аралына тән, мүмкін, бірегей өнер түрі. Бұл өнердің себебі – шикізаттың қолжетімділігі және өнер түрінің өзіндік ерекшеліктері.
Marmotinto is the art of creating pictures using coloured sand or marble dust. It was first popularised in England at a dinner party given by George III who was taken with a display arranged under glass at his dinner table by a Bavarian named Benjamin Zobel (Memmingen, Germany, 21 September 1762 London, England, 24 October 1830), a friend of George Morland, a painter prominent in the "Isle of Wight School" It became popular in Victorian times as the tourist industry began and Alum Bay and Totland were briefly developed as a tourist destination for steamers. There are fine examples at Osborne House. Although marmotinto with marble and other coloured dust was known in Italy and elsewhere on the continent, marmotinto with coloured sand is an art form possibly unique to the Isle of Wight, due to the availability of the raw materials and to the inherent limitations of the art form.
Музыка
The Bees (Ұлыбританиялық топ) - жергілікті топ, олар жақында ұлттық деңгейде сәттілікке жетті. Level 42 тобы Гурнардтан шыққан. Аралда толық симфониялық оркестр, сондай-ақ бірнеше қола духовой оркестрі, свинг және джаз тобы бар. Әнші-сазгер Робин Хичкок 20-шы ғасырдың соңында аралда тұрды және кейде өлеңдерінде жергілікті географияға сілтеме жасайды немесе Уайт аймағына тән терминдерді қолданады (мысалы, "Let's Go Thundering" әнінде "жасылған шатқалдан сырғанауға" сілтеме бар). Wet Leg – 2019 жылы Риан Тисдейл мен Хестер Чемберс құрған британдық инди-рок тобы. Олардың тұңғыш синглы "Chaise Longue" 2021 жылы кеңінен танымал болды. Олардың аттас тұңғыш альбомы (2022) Ұлыбритания, ARIA және Ирландия альбомдық чарттарында бірінші орынға шықты. Champs – Ұлыбританиядағы Майкл және Дэвид Чемпион ағайындыларынан құралған топ, олар Нитоннан шыққан. Олардың алғашқы альбомы "Down Like Gold" 2014 жылы шықты. Олардың екінші альбомы "Vamala" 2015 жылы жарық көрді. Олардың үшінші альбомы "The Hard Interchange" 2019 жылдың қыркүйек айында шықты. [4] Альбомды жасауға үш жыл кетті.
The Bees (UK band) are a local band who have recently met with some national success. The band Level 42 are from Gurnard. The Island has a full symphony orchestra, and well as several brass bands, swing and jazz groups. Singer songwriter Robyn Hitchcock lived on the island in the late 20th century, and occasionally refers to local geography or uses Wight specific terms in his lyrics (the song "Let's Go Thundering" refers to "sliding down a mossy chine", for example). Wet Leg is a British indie rock band from the Isle of Wight, founded in 2019 by Rhian Teasdale and Hester Chambers. Their debut single "Chaise Longue" became a viral hit in 2021. Their self titled debut album (2022) debuted at number one on the UK Albums Chart, ARIA Albums Chart, and the Irish Albums Chart. Champs are a UK based band formed of two brothers, Michael and David Champion from Niton. Their first album, Down Like Gold, was released in 2014. Their second album, Vamala, was released in 2015. Their third album, The Hard Interchange, was released in September 2019. [4] The album was created over a span of three years.
Скейтбордтық
Жергілікті скейтборд командасы "Wight Trash" және оған байланысты бөлшек сауда бренді 2004 жылдың сәуірінде Inbiz көмегімен және Prince's Trust қарызы арқасында құрылды. Олар скейтборд видеолары мен іс-шараларында көрсетілді.
Local skateboarding team 'Wight Trash' and its associated retail brand was launched with the help of Inbiz and a Prince's Trust loan in April 2004. They have featured in skateboarding videos and events.
Пұтқа табынушылық
Уайт аралында Пэган федерациясының белсенді бөлімшесі бар (олардың көптегені өздерін «друидтер» деп атайды), ал Паркхерст түрмесіндегі тұтқындар арасында пэгандық үшінші ең көп таралған дін болып табылады, деп хабарлайды Уайт аралы округтік баспасөзі. Уайт аралы 686 жылға дейін ағылшын пұтқа табынуының соңғы аймағы болды, Беде айтуынша, Уэссекстің Кэдвалла аралды жаулап алып, тұрғындарын өлтіріп, олардың орнына христиандарды орнатқан. Бинстедтегі Ыстық Крест шіркеуінің қақпасында «шила на гиг» сақталған. Тарихи түрде бірнеше әйеллер колдовство жасады деп айыпталған (мысалы, 19 ғасырдың Бембридж әйелі Молли Даунер), бірақ айқын қудаланбаған. Бұл діни емес, психиатриялық мәселе болған сияқты.
The Isle of Wight has an active branch of the Pagan Federation (many of whom style themselves as "Druids"), and amongst the inmates incarcerated inside Parkhurst Prison paganism makes up the third most popular religion, according to the Isle of Wight County Press. The Isle of Wight was the last area of English paganism until 686CE when, according to Bede, Cædwalla of Wessex conquered the island, killing its inhabitants and installing Christians in their place. A "sheela na gig" is preserved in the gateway to Holy Cross Church in Binstead. Historically several women were alleged to be witches (such as the nineteenth century Bembridge woman Molly Downer), although not apparently persecuted. This seems to have been a psychiatric matter rather than religious.
Моррис билеу
Уайт аралында көптеген Моррис топтары бар, ең жаңасы – аралас құрамды Гит Моррис (Гит – римдік/саксондық кезеңге дейінгі аралдың атауы); «Уайт ерлері» – дәстүрлі топ; «Канды тас» шекаралық Моррис, аралдағы Канды тас тоғайының атымен аталған аралас құрамды шекаралық стильдегі топ; «Уайт қоңыраулары» – 10 жылдан астам уақыттан бері құрылған әйелдер тобы; «Ойстер қыздары» – тікқабат аяқ киім киіп билейтін топ; «Мистер Бейкердің он бірі» – дәстүрлі ағылшын тобы; «Арал тікқабаттары» – толығымен әйелдерден құралған топ және «Моуншайн» шекаралық Моррис – қара, күлгін, көк және жасыл түстерді киетін аралас құрамды топ.
The Isle of Wight has many Morris sides, the newest being a mixed sex side Guith Morris (Guith being the name of the Island pre Roman/Saxon times); The Men of Wight, a traditional side; Bloodstone Border Morris, who are a mixed sex border style side, named after Bloodstone Copse on the Island; The Wight Bells, an all women group established over 10 years; The Oyster Girls, who dance wearing clogs; Mr Baker's Dozen, a traditional English side; The Island Cloggies, an all female group and Moonshine border Morris, a mixed sex group who wear black, purple, blue and green.