Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
C. Howard Company, Inc. (кейде Choward's деп те аталады), Нью-Йорк штатының Беллпорт қаласында орналасқан, Choward's Fine Mints және шайнамалы сағыз өндірушісі. Компанияның ең танымал өнімі – ерекше лаванда хош иісі мен дәмі бар, қатты шаршы пішіндес "минт" (конфет) таблеткасы. Choward's конфетері лимон (табиғи лимон майымен хоштандырылған), жалбыз (табиғи жалбыз майымен хоштандырылған), гуава және перец майымен дәмделген нұсқаларында да қолжетімді.
C. Howard Company, Inc. (also called Choward's), based in Bellport, New York, is the maker of Choward's Fine Mints and Gum. The company's flagship product is its unique hard square tablet "mint" (candy) with a distinct violet aroma and taste. Choward's candies are also available in lemon (flavored with natural oil of lemon), spearmint (flavored with natural oil of spearmint), guava, and peppermint flavors.
Тарих
Компания 1934 жылы Нью-Йорк қаласында Чарльз Говардпен құрылған. Бродвейдегі шағын өнеркәсіптік цехта Говард гүлді хош иісі бар кондитерлік нəзік қантты ("Човардс Вайолет") жасады. Ал келесі өнім – қызғылт түсті "Човардс иісті шайнау ішкілігі" деп аталған шайнау таблеткасы болды.
The company was started by Charles Howard in New York City in 1934. In a small industrial loft on Broadway, Howard created the "Choward's Violet", a confectionery mint with a floral flavor. The next product was a purple colored gum tablet named "Choward's Scented Gum".
Танымал мәдениетте
Конфета AMC телесериалының "Mad Men" сериалының екі эпизодында еске алынады және басқа эпизодтарда көрсетіледі. "Үш жексенбі" эпизодында Арчибальд Уитменнің сүйікті конфетасы болған. "Алыс жерлер" эпизодында Пегги, күні бойы маңызды презентацияға дайындалып, асығысқандықтан конфетасының бумасын іздеп, оны Дональд Дрейпердің бұрын презентация алдында өзіне бергенін Абеге түсіндіреді. Ол Абе ұсынған жаңа бума сатып алу туралы ұсыныстан бас тартады, себебі ол "сол сияқты болмайды" дейді. Оны жұмындағы үстел шұғыласынан тапқанда, әріптестеріне: "Ох, Құдайға шүкір! Мен бір пәлеге шыдамаймын" дейді. Алтыншы маусымда оның тіпті CGC-де де үстел шұғыласында конфетаны сақтайтыны көрінеді. Сара Уикстің "So B. It" (2004) романында да еске алынады, онда Джорджия Хайдиге бір конфета береді. Инди-поп тобы La Musique Populaire өздерінің "C. Howard's Gum Has the Power of Taste" джинглының нұсқасын "A Century of Song" атты CD жинағына енгізді. Бірнеше Реймонд Чандлер романдарының тұрақты кейіпкері де конфетаның атымен лақап алады. Виолетта М'Ги – Лос-Анджелес округінің шериф кеңсесіндегі кісі өлтіру жөніндегі детектив, ол 1943 жылғы "Көлдегі ханым" романында былай делінеді: "'Оны Виолетта М'Ги деп атайды', – дедім. 'Себебі ол қызғылт иісті кішкентай тамаққа арналған таблеткаларды шайнайды.'" NCIS сериалының 11-маусымының 5-эпизодында Диноццо қылмыс орнында Шоуардтың иісті жегуін табады, бұл оған Балтимор полициясында жұмыс істеген кездегі бір істі еске түсіреді.
The candy is mentioned in two episodes of the AMC series Mad Men and displayed in others. In "Three Sundays", it was Archibald Whitman's favorite candy. In "Far Away Places", Peggy, who has an important presentation that day, anxiously searches in vain for her pack and explains to Abe that Donald Draper once gave it to her before a presentation. She dismisses Abe's suggestion to buy a replacement, because it "wouldn't be the same". When she finds it in her desk drawer at work, she tells her colleagues, "Oh. Thank God. I couldn't take one more omen of doom." In season six, we see that she continues to keep the candy in her desk drawer, even at CGC. It is also mentioned in Sarah Weeks' novel So B. It (2004), when Georgia gives one to Heidi. The indie pop band La Musique Populaire included their interpretation of the jingle "C. Howard's Gum Has the Power of Taste" on their CD set A Century of Song. A recurring character in several Raymond Chandler novels also gets his nickname from the candy. Violets M'Gee is a homicide detective in the Los Angeles County Sheriff's Office, as mentioned in his 1943 novel The Lady in the Lake: "'Well, they call him Violets M'Gee,' I said. 'On account of he chews little throat pastilles that smell of violets.'" NCIS season 11 episode 5 also incorporates Choward's scented gum when DiNozzo finds some at a present crime scene, which causes him to remember a case he worked on when he was still with the Baltimore PD.