Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crescent – екі колодадан алынған, біріктірілген карталармен ойналатын жеке карта ойыны. Ойын осылай аталуының себебі, карталар дұрыс таралғанда, түзілген қатарлар үлкен доға немесе жарты ай пішінін құруы керек. Ойынның тағы бір, бірақ сирек қолданылатын атауы – La Demi Lune.
Crescent is a solitaire card game played with two decks of playing cards mixed together. The game is so called because when the cards are dealt properly, the resulting piles should form a large arc or a crescent. An alternative and less common name for the game is La Demi Lune.
Орналасу
Алдымен, әрбір түстің бір патшасы мен бір тузы алынып, негіздер құралады. Патшалар қатарға қойылады, ал туздар патшалардың астына қойылады. Қалған 96 карта 16 қапқа, әрқайсысына алты картадан жабық жағымен үлестіріледі. Ойыншы қаласа, қаптар жоғарыда айтылғандай, үлкен жақша тәрізді орналасуы мүмкін. Карталар үлестірілгеннен кейін, әр қаптың үстіндегі картасы ашылады. Ұсыныс ретінде, ойыншы 16 қапты кез келген тәртіпте орналастыра алады, себебі жартылай шеңбер, әсіресе стандартты өлшемдегі карталармен ойналғанда, орынды босқа пайдалануы мүмкін. Қай жағдайда болса да, ойын сол күйінде қалады.
First, one king and one ace of each suit are removed to form the bases for the foundations. The kings are placed on a row, while the aces are placed below the kings. The ninety six remaining cards are dealt into 16 piles of six cards each, faced down. If the player chooses, the piles should form a large arc, as mentioned above. After the cards are dealt, the top card of each pile is turned face up. As a suggestion, the player can also just deal the 16 piles in any arrangement as a semicircle can possibly be a space waster, especially when the game is played with regular sized playing cards. Either way, the game stays the same.
Ойын-ойын
Мақсат – барлық карталарды жарты шеңберден негіздерге көшіру. Патшалар костюм бойынша асаға дейін төмен салынады, ал астар костюм бойынша патшаларға дейін жоғары салынады. Жарты шеңбердегі әрбір қаптағы үстіңгі карталар негіздерде немесе жарты шеңбердің үстінде ойнауға қолданылады. Бір уақытта тек бір картаны жылжытуға болады, ал жарты шеңбердегі құрылыс костюм бойынша жоғары немесе төмен болады, сондай-ақ бұрылыс жасауға болады (патшаны асаның үстіне, ал асты патшаның үстіне қою). Егер беті төмен қараған карта ашылса, ол бетін жоғары қаратып бұрылады. Бос орындар толтырылмайды. Патша мен астың негіздері тізбектелген кезде, негізгі карталардан басқа карталарды бір негізден екіншісіне ауыстыруға болады. Барлық мүмкін болатын қимылдар жасалғаннан кейін – немесе ойыншы қалаған қимылдардың барлығын жасағаннан кейін – арнайы қайта тарату жасалады. Жарты шеңбердегі әрбір қаптың төменгі картасы қаптың басқа карталарының ретін өзгертпей, үстіне қойылады. Бұл ойын бойына тек үш рет жасалуы мүмкін. Ойын жеңіске жеткені деп есептеледі, егер барлық 104 карта негіздерге жиналса.
The object is to move all the cards from the semicircle tableau to the foundations. The kings are built down by suit up to aces and the aces are built up, also by suit, to kings. The top cards of each pile in the semicircle are available to play on the foundations or around the tableau. Only one card can be moved at a time and building on the tableau is either up or down by suit and can go round the corner (placing a king over an ace and vice versa). Once a face down card becomes exposed, it is turned face up. Spaces are not filled. When the king and ace foundations are in sequence, one can transfer the cards from one foundation to the other except the base cards. When all possible moves have been made—or the player has made all moves he wanted to make—a special redeal move is made. The bottom card of each pile on the semicircle is placed on the top without disturbing the order of the other cards in the pile. This can only be done three times in the entire game. The game is won when all 104 cards end up in the foundations.
Вариациялар
Ойынды жеңілдету үшін, Crescent Four төртінші арнайы қайта таратпақ мүмкіндігін қосады, оны Контесс де Бланккёр сипаттаған. Ашық «Жарты ай» (Дэвид Парлетт жай ғана «Жарты ай» деп атаған) ойынында барлық карталар «La Belle Lucie» сияқты жанкүйер тәрізді ашық таратылады.
To make the game easier, Crescent Four enables a fourth special redeal move, as described by Comtesse de Blanccoeur. In Open Crescent (called simply "Crescent" by David Parlett), all the cards are dealt in face up spreads, in the style of fan games like La Belle Lucie.