Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капитолий – ежелгі Рим империясында өтетін, Аарон Вайсблум мен Алан Р. Мун авторлық құралымен жасалған неміс стиліндегі құрылыс ойыны. Ойын 2001 жылы Schmidt Spiele баспасынан шығарылған. Кейін ол Clocktowers деп аталған, тез ойналатын карта ойынына жаңартылып, Jolly Roger Games баспасынан жарық көрді.
Capitol is a German style building game set in the ancient Roman Empire, designed by Aaron Weissblum and Alan R. Moon. The game was published by Schmidt Spiele in 2001. It was redeveloped into a quicker playing card game named Clocktowers and published by Jolly Roger Games.
Ойын процесі
Капитолий 4 раундтан тұрады және әр раунд 4 фазаға бөлінеді: Құрылыс, Жақсарту, Ұпай жинау және Аяқтау фазасы. Құрылыс фазасында ойыншылар қолдарындағы құрылыс, шатыр және рұқсат карталарымен әрекеттер жасай алады. Құрылыс карталары 2 қабат алуға (кішкентай ағаш блоктар) мүмкіндік береді. Оларды аяқталмаған ғимаратқа қосуға немесе толығымен жаңа ғимарат салуға болады. Шатыр карталары ғимаратты қабаттардан тұратын үйіндіге дөңгелек немесе үшбұрышты шатыр орнату арқылы аяқтауға мүмкіндік береді. Ғимарат аяқталғаннан кейін, оны тақтаға рұқсат картасымен орналастыруға болады. Рұқсат карталары үш түрлі түспен келеді: қызғылт, көк және күлгін, олар тақтаның үш бөлігімен сәйкес келеді. Барлық ойыншылар карта ойнауын аяқтағаннан кейін, Жақсарту фазасына өтіледі. Бұл өте жылдам бәсекелес фаза, онда ойыншылар фонтандар, амфитеатрлар немесе храмдарды жеңіп ала алады. Содан кейін Ұпай жинау фазасы басталады, мұнда әр 9 аймақ бірінші және екінші ойыншыларды анықтау арқылы бағаланады. Әр аймақтағы бірінші ойыншы 2 ұпай алады. Егер аймақта фонтан болса, бірінші және екінші ойыншылар қосымша 1 ұпай алады. Егер аймақта храм болса, алынған барлық ұпайлар екі есеге көбейеді. Соңғы фаза – Аяқтау фазасы. Әр ойыншы құрылыс, шатыр және рұқсат карталарының ашық үйінділерінен бірінен соң бірін 6 карта тартады. Егер аймақта амфитеатр болса, бірінші ойыншы қосымша 2 карта, ал екінші ойыншы қосымша 1 карта тарта алады. 4 раундтың соңында ең көп ұпай жинаған ойыншы жеңіске жетеді.
Capitol is played in 4 rounds and each round is divided into 4 phases: Construction, Improvement, Scoring, and End phase. During the Construction phase the players are able to perform actions with their hand of building, roof, and permit cards. Building cards allow you to take 2 floors (small wooden blocks). You can add these to an incomplete building or create a totally new building. Roof cards allow you to complete a building by placing a round or triangular roof on your stack of floor blocks. Once your building is complete, you can place it onto the board with a Permit card. The permit card comes in three different flavors, pink, blue and purple each correlating to three sections of the board. Once all the players have passed on playing cards, you then proceed to the Improvement phase. This is a very fast bidding phase in which players can win fountains, amphitheaters, or temples. Then comes the Scoring phase, each of the 9 areas are scored by determining the first and second Players. The first Player in each area receives 2 points. If the area has a fountain, the first and second players receive an additional point. If the area has a temple, all of the points received are doubled. The final phase is the End phase. Each player draws 6 cards, one at a time, from the face up stacks of building, roof, and permit cards. If an area has an amphitheater, the first player may draw 2 extra cards and the second player may draw one extra. The player with the most points at the end of 4 rounds wins the game.