«The Quest» (1996) фильмі – Жан Клод Ван Даммның режиссерлік дебюті. Тибеттегі құпия жарыс, алтыннан жасалған «Алтын Дракон» сыйлығы. Күнбатыс шайқасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Quest – 1996 жылы түсірілген американдық жекпе-жек өнері фильмі, Жан-Клод Ван Даммның режиссерлік дебюті және фильмдегі басты рөлді орындауымен ерекшеленеді. Фильмде Роджер Мур, Джеймс Ремар және Джанет Ганн де ойнаған. The Quest Түркияда 1996 жылдың 19 сәуірінде көрсетілді, ал АҚШ-та 1996 жылдың 26 сәуірінде шықты. 1925 жылы өтетін оқиға Тибеттің іргесіндегі құпия "Жоғалған қала"дағы жекпе-жек турнирі төңірегінде құрылады. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген жекпе-жек шеберлері жеңімпаздың жүлдесі – құнды алтыннан жасалған "Алтын Ажыдаһа" мүсіні үшін күреседі. Фрэнк Дюкс бұл фильмнің 1991 жылы жазған "Enter the New Dragon: The Kumite" сценарийінің өңделген нұсқасы екенін мәлімдегенімен, қазылар алқасы оның талабын қабылдамады. Фильм отандық кинопрокатта үміттерді ақтамаса да, халықаралық аренада сәттілікке жетіп, коммерциялық табыс әкелді.
The Quest is a 1996 American martial arts film directed by Jean Claude Van Damme in his directorial debut, as well as starring in the film. The film co stars Roger Moore, James Remar and Janet Gunn. The Quest premiered in Turkey on April 19, 1996, and was released in the United States on April 26, 1996. The plot, set in 1925, revolves around a martial arts tournament in the mysterious "Lost City", located deep in Tibet, with martial artists from around the world fighting to earn the winner's prize, the "Golden Dragon", a valuable statue made of solid gold. Claims by Frank Dux that the film was a reworking of a script he had written in 1991, entitled "Enter the New Dragon: The Kumite," were rejected by a jury. The film, though it under performed domestically at the box office, did better internationally and was a commercial success.
Сюжет
Қазіргі уақытта (90-шы жылдардың ортасында) бос барда кешке қарт адам кіріп, қызмет күтеді, көп ұзамай қарақшылар тобы келіп, кассаны тонауға тырысады. Қарт жігіт оларды бірінен соң бірі жеңіп, қолға-қол соғысып, жеңіске жетеді. Бармен таңғалып, оның қалай күресуге үйренгенін сұрайды. Қарт адам "бұл көп уақыт бұрын болды" деп жауап береді.
Late night in an empty bar in the present day (the mid 1990s), an old man enters and awaits service, and not long after, a group of thugs arrive and attempt to rob the till. The old man defeats them easily one by one with hand to hand combat. Amazed, the bartender asks how he learned to fight. The old man replies "it was long ago "
Оқиға 1925 жылғы Нью-Йорк қаласындағы қалтақ ұры Кристофер Дюбуаның өміріне қайта оралады. Бала кезінде жетім қалған Дюбуа көптеген жас жетімдер тобына күтім жасайды, түрлі алаялықтар жасап, ұрлық етеді. Бір топ гангстерлерден ірі сома ақша ұрлағаннан кейін, Дюбуа мен балаларды гангстерлер табады. Дюбуа гангстерлерді бағындыра алады, бірақ бұл қақтығыс полицияның назарын аударады. Балаларға қайтып оралуға уәде бергеннен кейін, Дюбуа қайыққа тығылып, полициядан қашып кетеді. Ол экипажпен анықталып, қару-жарақ контрабандашылары мен пираттармен тұтқындалады және физикалық жұмыс істеуге мәжбүр болады. Ақырында, экипаж Дюбуаның енді қажеті жоқ деп шешеді, бірақ оны өлтіруге асыққанда, пират кемесіне жалдамалы ағылшын, лорд Эдгар Доббс шабуыл жасап, кемеге шығады. Бір-бірінің өмірін құтқарып алғаннан кейін, Доббс Дюбуаға үйге оралуға көмектесуге келіседі, бірақ оны алдап, Дюбуані Сиам жағалауындағы аралда құлдыққа сатады, онда Дюбуа Муай Тай күресін меңгереді. Алты айдан кейін Доббс және оның серіктесі Гарри Смайт Дюбуаның Муай Тай жекпе-жегінде күресіп жатқанын көріп, оның шебер жауынгерге айналғанын байқайды. Доббс кейін Дюбуаға көмектеседі (және пайдаға түседі), оның бостандығын сатып алады, содан кейін бұл тәжірибелі жауынгер Тибеттің жоғалған қаласында өткізілетін Кумит сияқты турнирде, Ghang gheng турнирінде АҚШ-ты ұсынуына мүмкіндік береді. Онда Германия, Совет Одағы, Шотландия, Испания, Түркия, Бразилия, Корея, Сиам, Грекия, Франция, Қытай, Жапония, Окинава, Африка және Монголия елдерінің өкілдері іріктеу жарыстарында күреседі. Турнир жеңімпазы алтыннан жасалған бағалы мүсін, Алтын Айдаһарды жеңіп алады. Сапарға американдық журналист Кэрри Ньютон мен ауыр салмақтағы бокс чемпионы Макси Девайн де қатысады. Дюбуа ақырында турнирде Монголияның өкілі Ханды жеңіп, жеңімпаз атанды, оған медаль табыс етіліп, ең үздік жауынгер деп жарияланады, бірақ Алтын Айдаһарды қабылдамайды. Оның орнына ол оны Доббс пен оның серіктесі Гарридің өмірі үшін айырбастайды, олар бұрын Алтын Айдаһарды ұрлауға тырысқаны үшін өлім жазасына кесілген еді. Барда Дюбуа Нью-Йоркке оралғанын және балаларды көшеден құтқаруға көмектескенін айтады. Ақыры, бәрі жақсыға айналды. Девайн көптеген ұлы жауынгерлерді даярлауға көмектесті, ал Доббс пен Гарри Амазонканың терең жерінде сауда бекетін ашты. Соңғы сахнада кітап жабылып, оның атауы "Квест" және оның Кэрри Ньютон жазғанын көрсетеді.
The story flashes back to Christopher Dubois, a pickpocket in his mid twenties, living in 1925 New York City. Orphaned as a child, Dubois looks after a large group of young orphans by performing cons and stealing. After stealing a large sum of money from a group of gangsters, Dubois and the children are found by the gangsters. Dubois is able to subdue the gangsters, but the struggle draws the attention of the police. After promising to return to the children, Dubois escapes the police by stowing away on a boat. He is found out by the crew and imprisoned by gun smugglers and pirates and forced into physical labor. Eventually, the crew decides Dubois is no longer needed, but before he can be killed, the pirate ship is attacked and boarded by a mercenary Englishman, Lord Edgar Dobbs. After saving each other's lives, Dobbs agrees to help Dubois return home, but deceives him and sells Dubois into slavery on an island off the coast of Siam, where Dubois is trained in Muay Thai fighting. After six months, Dobbs and his partner Harry Smythe find Dubois fighting in a Muay Thai match and see that he has become a skilled fighter. Dobbs later assists (and exploits) Dubois, buying his freedom so the now expert fighter can represent the U. S. in a Kumite like tournament called the Ghang gheng, held in the Lost City of Tibet. There, representatives of Germany, Soviet Union, Scotland, Spain, Turkey, Brazil, Korea, Siam, Greece, France, China, Japan, Okinawa, Africa, and Mongolia fight in elimination bouts. The winner of the tournament receives a valuable statue made of solid gold, the Golden Dragon. Along for the journey are American reporter Carrie Newton and heavyweight boxing champion Maxie Devine. Dubois ultimately wins the tournament by defeating Khan, the representative of Mongolia, and he is given a medal and proclaimed the greatest fighter, but does not accept the Golden Dragon. Instead he trades it for the lives of Dobbs and his comrade Harry, who were sentenced to death for previously trying to steal the Golden Dragon. Back in the bar, Dubois explains he returned to New York and helped the children get off the streets. Ultimately, things turned out for the best. Devine helped to train many great fighters, while Dobbs and Harry opened a trading post deep in the Amazon. In the final scene, a book closes, revealing its title, 'The Quest', and that it was written by Carrie Newton.
Өндіріс
Қайта жазылған сценарий 1993 жылы Квинтано ашты.
The re written script was revealed in 1993 by Quintano.
Кассалық жинақ
"The Quest" бірінші орыннан дебют жасап, АҚШ-тағы алғашқы апта соңында 7 миллион доллар тапты. 6 мамырға қарай үшінші орынға түсті. АҚШ прокатында ол барлығы 21,6 миллион доллар, ал халықаралық прокатта 35,8 миллион доллар жинады, жалпы сомасы 57,4 миллион долларға жетті. Фильм отандық прокатта күтілгендей табыс таппаса да, халықаралық аренада жақсы нәтиже көрсетіп, коммерциялық сәттілікке қол жеткізді.
The Quest opened at #1 and earned $7 million in its first weekend in the US. It fell to third in the week of May 6. It ultimately grossed $21.6 million at the American box office and $35.8 million internationally, for a grand total of $57.4 million. The film, though it under performed domestically at the box office, did better internationally and was a commercial success.
Сыни жауап
Көптеген кәсіби кино сыншылары фильмнің әлсіз сценарийі, Жан-Клод Ван Даммның режиссерлік жұмысы және Ван Даммның бұрынғы хиті "Bloodsport" фильміне тым ұқсас екендігін айтып, жағымсыз пікір білдірді. Дегенмен, кейбір сыншылар фильмнің жоғары сапалы түсірілімі, әдемі түсірілген жерлер мен Роджер Мурдың актерлік шеберлігін жоғары бағалады, ал жекпе-жек өнерінің жанкүйерлері "The Quest" фильмін әлемнің әртүрлі елдеріндегі жекпе-жек өнерлерін көрсеткені үшін мақтады. Rotten Tomatoes сайтындағы шолулар бойынша фильмге 21 рецензия негізінде 14% мақұлдау көрсетілді және орташа бағасы 3.7/10 болды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласы бойынша орташа "B" бағасын берді.
The reaction of many professional film critics was negative, citing the movie's thin script, Jean Claude Van Damme's direction, and too much resemblance to Van Damme's previous hit Bloodsport. However, some critics praised the film's production values, beautiful locations, and Roger Moore's performance, while fans of martial arts films praised The Quest for showcasing various fighting styles from around the world. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film received an approval rating of 14% based on 21 reviews and an average rating of 3.7/10. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale.