Кіріспе
Үндістандық музыкант (1971 жылы туған)
Сами Ұлыбританияның Вест-Мидлендс аймағындағы Регби қаласындағы Регби мектебінде оқыды. Аднан бакалавр дәрежесінен кейін Лондон Король колледжінде заңгер (LLB) дипломын алды. Ол Англиядағы Линкольн Иннісінде адвокаттық біліктілікті алды. Бес жасынан пианинода ойнап, тоғыз жасында алғашқы музыкалық шығармасын жазды. Сами мектеп демалысындарында Үндістанға сапарлағанда сантур шебері Пандит Шивкумар Шармадан үнді классикалық музыкасының сабақтарын алды. Он жасында Аша Бхосле оны Лондондағы Р. Д. Бурманның концертінде көріп, музыканы мансап етіп таңдауға шақырып, қолдау көрсетті. Ол шебер концерттік пианист, музыка композиторы және әнші, үнді және батыс классикалық/жартылай классикалық музыкасы, джаз, рок және поп музыкасын жақсы меңгерген. Жасөспін шағында Стокгольмде телебағдарламада пианинода орындағанда, АҚШ-тағы Keyboard журналы оны әлемдегі ең жылдам пернетақташы және тоқсан жылдардың пернетақталық жаңа ашылысы деп сипаттады. Бұдан кейін "Talk to Me", "Hot Summer Day" және "You're My Best Kept Secret" атты үш әні де бірінші орынға ие болды. Оның алғашқы ресми альбомы The One & Only (1989) – пианинода орындалған классикалық альбом, оған табла шебері Закер Хусейн сүйемелдеді. 1991 жылы өзінің алғашқы вокалдық соло альбомын – Raag Time шығарды. 2000 жылы Аша Бхосле Үндістанда Самимен бірлесіп "Kabhi to Nazar Milao" атты махаббат әндерінен тұратын жинақты шығарды. Музыкасын да Аднан жазды. Альбом бірден сәттілікке жетіп, 2001 және 2002 жылдардың көп бөлігінде Indipop чарттарында көш бастады. Business Week журналының мәліметінше, альбом тек Үндістанда 4 миллион дана сатылды. Оның екінші студиялық альбомы "Tera Chehra" 2002 жылдың қазан айында жарық көрді және сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Альбомның музыкалық видеоларын 2002 жылы шыққан танымал хинди фильмі "Девдас" түсірген Бинод Прадан түсірді. Альбомда Болливуд жұлдыздары Рани Мукерджи және Амитабх Баччан "Kabhi Nahi" әнінде орындауға қатысты. Атау әнін белгілі хинди лириктерінің авторы Самир жазды. Самидің "Tera Chehra" альбомы 2002 жылы Үндістанның ең көп сатылған альбомы (фильм саундтректерін қоса алғанда) атағын алып, рекордтық сатылым көрсетті, 2003 жылы да көшбасшылығын сақтап, АҚШ және Канадада барлық уақыттағы ең көп сатылған үнді альбомы (фильм саундтректерін қоса алғанда) атанды. Альбом 2002 жылдың қыркүйегінде жарық көргеннен бастап бір жылдан астам уақыт бойы Үндістанның барлық музыкалық чарттарында бірінші орында тұрды, оның тұңғыш альбомының рекордтық көрсеткішін арттырды. Оның ең сәтті альбомдары – "Kabhi To Nazar Milao" (Аша Бхослемен бірге) және "Tera Chehra", ал оның музыкалық видеоларында көбінесе Болливуд жұлдыздары түскен, олардың ішінде Намрата Широдкар ("Bheegi Bheegi Raat"), Махима Чоудри, Равина Тандон, Рани Мукерджи ("Tera Chehra"), Говинда, Фардин Хан, Амиша Пател ("O Meri Jaan"), Бхумика Чаула ("Maahiya"), Диа Мирза ("Pal Do Pal") және Амитабх Баччан ("Kabhi Nahi") бар.
Кино композиторы
1994 жылы ол алғаш рет фильмге музыка жазды. 1995 жылы шыққан пакистандық "Сарғам" фильмінде ол басты рөлді ойнады, ал үндістандық әнші Аша Бхосле осы фильмде ән шырқады. Бұл үндістандық әншінің Пәкістандағы альбомда алғаш рет пайда болуы болды. Бүгінгі күнге дейін "Сарғам" Сами түскен жалғыз фильм, ал оның саундтрегі Пәкістандағы барлық уақыттағы ең көп сатылған альбом атанды. Ол тез арада танымал болды, соның нәтижесінде үнді кинорежиссері Бони Капур оны өзінің фильміне музыка жазуға шақырды. Осылайша ол хинди фильмдеріне музыка жазып, ән айтумен қатар, сол кездегі Яш Чопра және Субхаш Гай сияқты ең танымал хинди кинопродюсерлерімен жұмыс істей бастады. Музыкалық бейнеклиптері мен концерттерінің танымал болуының арқасында, ол бірден актерлік ұсыныстар ала бастады. Аднан орындаған "Ту Сирф Мера Мехбуб" әні хинди фильмі "Ажнаби" арқылы танымал болды және "Screen Magazine" журналы оны 2001 жылы "Жылдың поп жұлдызы" деп жариялап, "суперхит" деп атады. 2003 жылдың басында Rediff.com оның соңғы екі жылдағы альбомдарының сатылымына сүйене отырып, оны "Индипоптың патшасы" деп атады.
Ауру және салмақ жоғалту
2005 жылы ол лимфоэдемамен ауырып, тізесінде іріңдік пайда болды, бұл оның карьерасына үзіліс әкелді. 2006 жылы ол демалысқа шығып, шамамен 130 кг салмақтан айырылды.
Концерт пианині ретінде
Сами классикалық концерттік пианист ретінде Швеция королі және Иордания королі Хусейн сияқты тәжді тұлғалар алдында жекелеген концерттер берді. Ол Франция президенті Миттеран, Біріккен Араб Эмираттарының президенті, Үндістан президенті және премьер-министрі, Пәкістан президенті және премьер-министрі, Қазақстан президенті және премьер-министрі, Қырғызстан премьер-министрі, Швеция премьер-министрі және Швеция ханшайымы Кристина сияқты мемлекет басшылары мен үкімет жетекшілері алдында өнер көрсетті. Әднан әлемнің қырықтан астам елінде өзінің жеке концерттік турларында толық сатылған стадиондарда музыкалық фестивальдерде өнер көрсетті.
Іс-шараларға арналған композициялар
Сами 2003 жылғы Крикет әлем чемпионатында Үндістан үшін ән жазды. Осы әннің бейнеклипі жарысқа қатысудың ұлттық рухын көрсетеді, онда Әднан Үндістан крикет командасымен бірге өнер көрсетеді, сондай-ақ Әмитаб Баччан, Абишек Баччан, Фардин Хан және Карина Капур сияқты үнді киножұлдыздары да қатысады.
Теледидар
Ол 2008 жылы Star TV телеарнасында америкалық "Don't Forget the Lyrics!" музыкалық ойын шоуының үнді нұсқасы "Бол Бэби Бол" бағдарламасын жүргізді. Бұған дейін, 2005 жылы Channel [V] арнасындағы "Super Singer" ән сайысы бағдарламасында жалғыз төреші болды. 2011 жылы Әднан бүкіл әлемде танымал болған "Sa Re Ga Ma Pa L'il Champs" әншілердің реалити-шоуында төреші ретінде қайта оралды.
Марапаттар мен мойындау
Сами көптеген халықаралық марапаттарға ие болды, соның ішінде Нигар сыйлығы, Болан академиялық сыйлығы. Ол жасөспірім кезінде Эфиопиядағы аштық туралы жазған әні үшін ЮНИСЕФ-тен арнайы сыйлық алды, ал Африка үшін жазған және орындаған әні үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бейбітшілік медалін иеленді. Швеция және Ұлыбритания радиосы мен теледидары оны әлемдегі ең жылдам пернетақташы деп жиі айтады. Әднан әлемнің қырықтан астам еліндегі беделді музыкалық фестивальдерде өнер көрсетті, сондай-ақ жеке концерттік турларында стадиондарды толтырды. 2003 жылғы жазда ол Лондонның Уэмбли стадионында екі күн қатарынан концерт берген жалғыз азиялық орындаушы болды, бұл оған Лимка рекордтар кітабына енуге мүмкіндік берді. 2008 жылы Хайдарабадтағы Андхра-Прадеш Мәдениет департаменті оған «Наушад музыка сыйлығын» табыс етті. Сондай-ақ 2008 жылы ол Ұлыбританияның Азия музыкалық сыйлықтарында «Ең үздік халықаралық орындаушы» атағын жеңіп алды. 2013 жылы Малайзияның Куала-Лумпур қаласында The BrandLaureate президенті доктор К.К. Йохан оған BrandLaureate International Brand Personality сыйлығын табыс етті. 2017 жылдың сәуір айында Сами Лондонның Уэмбли стадионында 8 рет өнер көрсеткен алғашқы Оңтүстік Азиялық орындаушы болды, барлық 8 концертке билеттер сатылып кетті. Концертке Лондон қаласының мэрі Садик Хан қатысты. 2020 жылдың қаңтар айында Үндістан Үкіметі оған өнер саласындағы төртінші жоғары мемлекеттік наградасы – «Падма Шри» сыйлығын берді. Сами 2021 жылдың 8 қарашасында Үндістан Президентінен марапат алды. 2010 жылы Сами Пәкістан Телевизиясы ұйымдастырған салтанатта Пәкістан Премьер-Министрінен «Өмірлік жетістік сыйлығын» алды. 2011 жылы Сами Үндістан Халықаралық Достық Қоғамынан «Үндістанның даңқы» сыйлығын иеленді. Бұл Тадж Махалдың құрылысы аяқталғанына 350 жыл толуымен байланысты болды, және Сами мерекелеудің соңғы күні Тадж Махалдың алдында жеке концерт берді. Осы концертінен кейін үнділік БАҚ оны «Музыканың сұлтаны» деп атады.
In 2010, Sami received the "Lifetime Achievement Award" from the Prime Minister of Pakistan at a ceremony by Pakistan Television. In 2011, Sami was given the "Glory of India Award" by the India International Friendship Society. This was the 350th anniversary of the completion of the Taj Mahal, and Sami gave a solo concert performance in front of the Taj Mahal on the final night of the celebrations. After this performance, the Indian media dubbed him the "Sultan of Music".
Кәсіпкерлік мақұлдаулар
2002 жылы Pepsi Foods Самиді Үндістанда өзінің бренд-амбассадоры етіп тағайындады. Бұл келісімшартқа қалалар бойынша тікелей музыкалық концерттер сериясын ұйымдастыру және Pepsi өнімдерінің жарнамаларында түсу кірді. Ол Азия және Еуропаның барлық аймағында Pepsi Cola және Coca Cola брендтерін бірге насип тағайындаған жалғыз орындаушы.
Жеке өмір
Сами 1993 жылы актриса Зеба Бахтиарға үйленді, олардың Азаан Сами Хан есімді ұлы болды. Олар үш жылдан кейін ажырасып кетті. Сами 2001 жылдың 13 наурызынан бастап Үндістанда тұрып, мерзімі бірнеше рет ұзартылған туристік визамен өмір сүре бастады. 2008 жылы оның әйелі Сабах Мумбайға оралып, онымен қайтадан некеге тұрып, бірге өмір сүре бастады, бірақ неке бір жыл ғана созылды, содан кейін Сабах тағы ажырасуға өтініш берді. 2009 жылы оның әкесі асқазан безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды, ол бұл оқиғаны өміріндегі "ең ауыр соққы" деп атады, әкесімен тығыз байланыста болғанын айтты. 2010 жылдың 29 қаңтарында Сами зейнеткер дипломат және армия генералының қызы Роя Сами Ханға үйленді. Ол Роямен 2010 жылы Үндістанға келгенде танысып, кейіннен оған үйлену ұсынысын жасады. 2017 жылдың 10 мамырында ол Медина Сами Хан есімді қызының әкесі болды. 2015 жылдың 26 мамырында ол Пакистан паспортының мерзімі бітіп қалғандықтан, Үндістан азаматтығына қабылдану туралы өтініш берді (сол кезде ол Канада азаматтығына да ие болған); ол 2016 жылдың 1 қаңтарынан күшіне енді.
Үрду әндері
+ЖылФильм әндеріӘншілер1995Сарғам"Аае Худа, Аае Худа, Жис Най Ки Жүстужу""Сухани Рутт Аи, Манн Жұмай"Хамид Али Хан, Хадика Кияни"Пал До Пал Кей Хайн Андхерай""Бхега Хуа Мусам Пьяра""Чамки Киран, Хилай Пурва"Хамид Али Хан"Каб Сей Хили Хо" (классикалық музыка мен поп музыка)Махарадж Гулам Хусейн Катак, Хадика"Кя Хей, Йе Ульжан Кя Хей ?"Хадика Кияни"Зара Дхолки Бажао Горио"Аша Бхосле"Пяр Бина Жена Нахин Жена"Хадика Кияни"Барсе Бадал, Дил Мейн Халчал"Хадика Кияни
Үнді әндері
ЖылФильмӘндерОрындаушылар2001Аджнаби"Ту Сирф Мера Мехбуб"Сунидхи ЧауханЙе Тераа Гар Йе Мераа Гар"Куч Пьяр Бхи Кар"Диваанапан"Нач Нач Нач"Фалгуни Патхак, Сухвиндер Сингх2002Жунун"Аанхон Не Кия Ишара" – (Дуэт)Кавита Субраманиам"Аанхон Не Кия Ишара" – (Ер)Аб Ке Барас"Мудже Раб Се Пьяр"Анурадха СрирамАвара Пагал Девана"Я Хабиби"Шаан, Сунидхи ЧауханЧор Мачае Шор"Ишкаан Ишкаан"Карсан СаргатияШакти: The Power"Дил Не Пукара"Алка Ягник, Равиндре Сатхе, ПракашХум Тум МилеПьяаса"Тере Пьяар Ка Чхая"Сунидхи ЧауханАннарт"Бевафа Бар Мейн"Пинки, ПреетиКехтаа Хай Дил Баар Баар"Индиан Се Аая"Карз: The Burden of Truth"Аашики Бан Ке"Кавита СубраманиамСаатия"Ае Уди Уди Уди"2003Love at Times Square"Аажа Аажа""Раат Хай Джаван"Калькутта Мейл"Кахан Пе Мери Джан"Памела ДжейнЧори Чори"Руте Яар Ну"Сабри БразерсКои Мил Гая"Жаду Жаду"Алка ЯгникБойс"Бум Бум"Садна СаргамДжоггерс' Парк"Ишк Хота Нахин Сабке Лие"Замир КазмиЖанашин"Наше Наше Мейн Яар"Сунидхи ЧауханСссшш "Дхеере Дхеере Хуа"Алка Ягник2004План"Кайсе Кайсе"Сунидхи ЧауханТум – A Dangerous Obsession"Кюн Мера Дил Туджко Чахе"Мускаан"Яад Аайи"Юва"Баадал"Алка ЯгникЧот Аадж Иско, Кал Тере Ко"Пани Ре Пани"Сунидхи ЧауханНаач"Ишк Да Тадка"Сону КаккарАйтрааз"Гела Гела Гела"Сунидхи Чаухан2005Сехар"Палкен Джукаао На"Алка ЯгникPage 3"Мере Важуд"Джурм"Назрейн Тери Назрейн"Лаки: No Time for Love"Шаяд Яхи То Пьяр Хай"Лата Мангешкар"Сун Зара"Вакт: The Race Against Time"Апне Джаханке"Сону НигамКои Мере Дил Мейн Хай"Бахон Мейн Нахин Рехна"Аша БхослеГарам Масала"Кисс Ми Бейби"2006Рехгузар"Аллах Ху"Такси No. 9211"Метр Даун""Метр Даун" (Рок-н-ролл микс) Гуру Шарма (Ремикс)Каччи Садак"Хваджа Мере Хваджа"Хосла Ка Госла"Саяне Хай Жанаб""Аб Кя Каренге Бхаия"Жан Е Манн"Удх Жана ?" Кунал Ганжавала, Сунидхи Чаухан"Удх Жана ?" – Клубтық микс2007Салам е Ишк: Махаббатқа құрмет"Дил Кья Каре"Life in a Metro"Батеин Куч Анкахейн Си"Дарлинг"Саатия"Тулси Кумар"Саатия" (Ремикс)Дхамаал"Чал На Че Шор Мачлейн"Шаан"Дехо Дехо Дил Йе Боле""Мисс Индия Марти Муджпе"Амит КумарNo Smoking"Жаб Бхи Сигарет" (Джаз)Тааре Замин Пар"Мера Джахан"Ауриел Кордо, Анья ВадкарReturn of Hanuman"Қара тесік"2008Шаурья"Дхеере Дхеере"Сунидхи ЧауханSuperstar"Don't I Love Or Do I Love U"U Me Aur Hum"Джи Ле"Шрея Гошал"Пхатте"Сунидхи Чаухан"Дил Дхакда Хай"Шрея ГошалМумбаи Сальса"Чоти Си Илтиджа"Тахан"Джи Ло" Хушбу"Кён Хай Мудже Лагта""Тум Джо Миле Хумко""Кён Хай Мудже Лагта" – (Ремикс)Money Hai Toh Honey Hai"Аваара Дил"Kidnap"Хаан Джи"Gumnaam – The Mystery"Ишк Не Китна"Шрея Гошал2010Дулха Мил Гая"Акела Дил"Анушка Манчанда"Акела Дил" (Ремикс)My Name Is Khan"Нур Е Худа"Шрея Гошал, Шанкар МахадеванClick"Click Click Click Click"Шамир ТандонSadiyaan"Тарон Бхари Хай Йе Раат Саджан"Сунидхи ЧауханEk Second Jo Zindagi Badal De?"Hota Hai Har Faisala Ek Second Mein""Hota Hai Har Faisala Ek Second Mein" – (Ремикс)2012Rush"О Ре Худа"Жавед Башир20133G"Бұлбуллия"2014Kill Dil"Свита"2015Баджранги Бхайжан"Бхар До Жоли Мери"2023 I Love You "Ех Назар"
Телугу әндері
ЖылФильмӘндерКомпозитор(лар)Қосымша әншілер2004Shankar Dada MBBS"Ye Jilla"Devi Sri PrasadKalpanaVarsham"Nizam Pori"Suneeta RaoYuva"Vachindha Megham"A. R. RahmanSujatha Mohan2005Mahanandi"Katthilaanti Ammayi"KamalakarSujatha Mohan2007Yogi"Gana Gana Gana"Ramana GogulaSudhaAadavari Matalaku Arthale Verule"Cheli Chamaku"Yuvan Shankar RajaAnushka Manchanda, SwethaShankar Dada Zindabad"Bhoogolamantha"Shankar MahadevanGopika Poornima2009Jayeebhava"Zindhagi"S. ThamanAndriya2010Love To Love"Kanulo"Colonial Cousins2011100% Love"Infatuation"Devi Sri PrasadOosaravelli"Nenante"2012Ishq"Oh Priya Priya"Anup RubensNithya MenenJulai"Oh Madhu"Devi Sri PrasadDevudu Chesina Manushulu"Nuvvantey Chala"Raghu KuncheDhenikaina Ready"Ninnu Chooda Kunda"ChakriNaa Ishtam"Jillele Jillele"Chakri2013Gunde Jaari Gallanthayyinde"Neeve Neeve"Anup Rubens2014Galipatam"Hey Paaru"Bheems CeciroleoPandavulu Pandavulu Tummeda"Guchi Guchi"Bappa LahiriPower"Devuda Devuda"S. ThamanOka Laila Kosam"O Cheli Nuvve Naa Cheli"Anup Rubens2015Bengal Tiger"Banchan"Bheems CeciroleoDynamite"Char Sou Chalees"Achu RajamaniTemper"Choolenge Aasma"Anup RubensRamya Behara2016Krishnashtami"Love Is True"DineshSolo2017Luckunnodu"What Da F"Praveen LakkarajuPraveen Lakkaraju2018Ishtanga"Arerey Maaye"Yelender Mahaveer201990ML"Natho Nuvvunte Chalu"Anup RubensSolo2023Rules Ranjann"Dekho Mumbai"Amresh GaneshPayal Dev
Дискография
ЖылАльбомӘндерӘншілер есімдеріЕскертулер1986Карачиде тірі 1. "Дурга" (Музыка авторы – Закир Хусейн)2. "Халық күйі"3. "Джаз туындысы"4. "Багешри"1989Экстази 1. "Рааг Байраги"2. "Солтүстік-Батыс Шекаралық провинциядан халық күйі"3. "Мишр Хамадж мақамындағы Дхун"4. "Пиллу мақамындағы Дхун"1991Рааг Тайм1. "Уахин Кахин Пао Ги"2. "Тери Яад Ати Хай"3. "Рааг Тайм"4. "Кахан Бас Гей Хо"5. "Мен ешқашан"6. "Жүрегіңді сезін"7. "Сен үшін жанымды жеймін"1992Бехта Дарья1. "Дурга"1995Саргам1. "Аа, Құдай, аа, Құдай"2. "Сухани рут аи" (Хамид Әли Хан, Хадика Кияни)3. "Палл до палл кей"4. "Бейге хауа маусымы"5. "Шамки киран" (Хамид Әли Хан)6. "Каб сей хили хо" (Махарадж Гулам Хусейн Катак, Хадика Кияни)7. "Кья хай, йе ульжан" (Хадика Кияни)8. "Зара Дхолки баджао" (Аша Бхосле)9. "Пяр бина жина нахи" (Хадика Кияни)10. "Барсе бадал" (Хадика Кияни)11. "Ух муджай яд" (Хадика Кияни)1997Бадалтай Маусам1. "Бадалтай маусым"2. "Кабхи то Назар Милао" (Аша Бхосле, Салил Анкола және Адити Говитрикар қатысқан музыкалық бейнеклип)3. "Бахун Кей Герай"4. "Пехли вари"5. "Хум Пир Миленгей"6. "Дил то Мера"7. "Кой рехта хай"8. "Аао На"9. "Накра ус ка"2000Жалпы сенікі1. "Бейге маусым"2. "Бейіл, бейіл, бейіл рааттарда"3. "Бейіл, бейіл рааттарда (акустикалық нұсқасы)"4. "Лифт Карадей" (Говинда қатысқан музыкалық бейнеклип)5. "Мехнди масала" (Аша Бхосле)6. "Пяр Бина" (Аша Бхосле)2002Тера Чехра1. "Кабхи Нахин" (Әмитаб Баччан)2. "Мери Яад"3. "Nain Se Nain" (Равина Тандон қатысқан музыкалық бейнеклип)4. "Рутей Хью" (Аарти Чабрия қатысқан)5. "Сансон Майн"6. "Тера Чехра" (Рани Мукерджи қатысқан музыкалық бейнеклип)7. "Тери Баахон Мэн" (Намрата Широдкар қатысқан музыкалық бейнеклип)8. "Тера Бина" (Махима Чоудри қатысқан музыкалық бейнеклип)2003Кабхи То Назар Милао1. "Кабхи То Назар Милао" (Аша Бхосле, Салил Анкола, Адити Говитрикар қатысқан)2. "Пяр Хай" (Аша Бхосле)3. "Дхолки" (Аша Бхосле)2004Тери Касам1. "Kasam" (Әмиша Пател қатысқан музыкалық бейнеклип)2. "Махия" (Бхумика Чаула қатысқан музыкалық бейнеклип)3. "Кабхи Аиса Лаге" (Шонали Награни қатысқан музыкалық бейнеклип)4. "Пал До Пал" (Диа Мирза қатысқан музыкалық бейнеклип)5. "Чанд Никла"6. "Тауба!"7. "Пучо"8. "Ең жақсы дос!"2007Kisi Din1. Асалам Валекум2. Бариш3. Бариш (акустикалық нұсқасы)4. "Деко Жанеман"5. "Жаронха"6. "Kisi Din"7. "Kisi Din (Ремикс)"8. "Кой рехта хай"9. "Саргароши"10. "Тери Яад"11. "Тери Яад (Ремикс)"12. "Ең жақсы дос"2009Ек Ладки Дивани Си1. "Чало"2. "Деха түдже" (Түлси Кумар)3. "Ек Ладки"4. "Лейла"5. "Бомбей қаласына барайық" (Джермен Джексон)6. "Let's Go Mumbai City (Ремикс)"7. "Мехфуз"8. "Шармили"9. "Ту Саламат Рахе"2013Press Play1. "Әли Әли"2. "Роя"3. "Мере Бап"4. "Куди тығыз"5. "Мен сенің қасыңдамын"6. "Караун На Яд"7. "Баба"8. "Дуа Де"9. "Әли Әли (Ремикс)"10. "Роя (Ремикс)"11. "Азан (Намазға шақыру)"
Бадалтай Маусам (1997) Үндістанда Kabhi To Nazar Milao (2000) деп қайта шығарылды.