Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морибана (盛り花, 盛花) – икебананың жапон гүл композициясының бір түрі. Морибана сөзі "толық гүлдеген гүлдер" деген мағынаны білдіреді.
An expression of ikebana
Moribana (盛り花, 盛花) is one of the expressions of Japanese flower arrangement Ikebana. The word Moribana means "full bloom flowers".
Тарих
Бұл стильді Охара Уншин 1890 жылы 1868 жылғы Мейдзи қайта жаңғыруынан кейін енгізді. Морибана – Охараның Икенободан шығармашылық тұрғыдан алшақтауының ғана емес, сонымен қатар Жапониядағы батыс ықпалының күшті белгісі. Жиналған гүлдерді дәстүрлі жапон стиліндегі бөлмелердегі токонома ойығында ғана емес, сонымен қатар батыс стиліндегі бөлмелерде және кіреберістерде де қоюға болады. Охара мектебінің айрықша белгісі болғанымен, морибана – мектепке немесе стильге қарамастан, Икебана шеберлері үйренетін және жасайтын стандартты формалардың біріне айналды. Морибана көбінесе нагире стильімен байланысты, және екі стильдің ұқсастықтары болғанымен, олардың тарихи даму жолы әртүрлі, нагире көне стиль.
This style was introduced by Ohara Unshin around 1890 after the Meiji Restoration of 1868. Moribana is not only an expression of Ohara’s creative departure from Ikenobo, but was also a strong sign of the Western influence in Japan. The arranged flowers may be placed in Western style rooms and entranceways, not just in the tokonoma alcove found in traditional Japanese style rooms. While distinctly a hallmark of the Ohara school, moribana has become one of the standard forms learned and created by Ikebana practitioners regardless of school or style affiliation. Moribana is often associated with nageire, and although the two styles share similarities, their historic development is different, nageire being older.
Сипаттама
Морибана гүлдері кензанға (көптеген өткір ұштары бар ұстағыш) немесе тесіктері бар шиппоға бір немесе бірнеше топтама түрінде орналастырылады, бұл су өсімдіктерінің өсуін және жануарлардың табиғи көлдердегі қозғалысын бейнелеуге арналған. Морибананың ерекшелігі – табиғи көрінетін пішіндердің кең аумағы және әдемі гүлдердің үйіндісі. Негізгі сабақ тік орналасады, ал қосымша сабақ 45 градусқа еңкейіп, алдыңғы және сол жаққа қарай 30 градусқа дейін таралады. Әшекей сабақ 60 градусқа еңкейіп, алдыңғы және оң жаққа қарай 45 градусқа дейін орналасады. Жоғарыдан қарағанда үш сабақ тікбұрышты үшбұрыш құрайды. Гүлдер осы үшбұрыштың ішіне қойылып, пішінге толықтырады. Көлбеу форма – дисплейдің орналасуына немесе бұтақтардың пішініне байланысты қолданылатын кері орналасу формасы. Каскадтық немесе аспалы форма Икенобо мектебінде суитай (墜態) деп, ал Охара мектебінде – су көрінісі стилі деп аталады. Контейнердің түбін ұсақ тастармен жауып, композицияға табиғи көрініс беруге болады.
Moribana uses one or more clusters of arrangements in kenzan, a holder with many sharp points into which flowers are inserted, or shippo that has holes, to replicate how water plants grow and how creatures move around in natural ponds. The main feature of moribana is the broad expanse of natural looking shapes and a mound of beautiful flowers. The primary stem is placed vertically, while the secondary stem is tilted 45 degrees and scattered over a 30 degree area to the front and left. The ornamental stem is tilted 60 degrees and placed across a 45 degree area to the front and right. Seen from above, the three stems form a right triangle. Flowers are placed inside this triangle to fill out the shape. Slanting form is a reversed arranging form that can be used depending on the placement of the display or shapes of the branches. Cascading or hanging form In the Ikenobō school the cascading or hanging form is called suitai (墜態). In the Ohara school it is called Water reflecting style. Small pebbles may be used to cover the bottom of the container and create a more natural look of the arrangement.