Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Ромейн (1714 жылы Хартлпулде дүниеге келген – 1795 жылы қайтыс болған), Англия шіркеуінің евангелистік дін қызметкері, евангелистердің бұрын жоғары бағалаған "Өмір, жол және сенімнің жеңісі" трилогиясының авторы болды.
William Romaine (1714 at Hartlepool – 1795), evangelical divine of the Church of England, was author of works once highly thought of by the evangelicals, the trilogy The Life, the Walk, and the Triumph of Faith.
Ерте өмір
Ромен 1714 жылдың 25 қыркүйегінде Дархам графтығындағы Хартлпул қаласында француз протестант тегінен шыққан астық саудагерінің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Хоутон-ле-Спринг Корольдік Кепьер грамматикалық мектебінде және Оксфордтағы Крайст-Черчте білім алды.
Romaine was born at Hartlepool, County Durham, on 25 September 1714 the son of a corn merchant of French Protestant descent. He was educated at Houghton le Spring Royal Kepier Grammar School and Christ Church, Oxford.
Министрлік
Ромен 1736 жылы диаккон болып тағайындалды және Девондағы Лоу Тренчардта пасторлық қызмет атқарды. 1738 жылдың желтоқсанында ол священник болып тағайындалды, содан кейін Суррейдегі Банстед пен Миддлсекстегі Хортонның пасторы болды, екі лауазымды да бір уақытта атқарды. 1739 жылы Уильям Уорбертонның көзқарастарына қатысты қызу дауға қатысты. 1748 жылы ол Лондон қаласындағы Сент-Джордж Ботольф-Лейнде лекция оқыды, ал келесі жылы Флит-стриттегі Сент-Дунстан батысында екі лекция оқуға тағайындалды. Шамамен 1748 жылы ол евангелистік сенімге келді. Ол лекция оқушы ретіндегі мүмкіндігін пайдаланып, үлкен көрермендерге евангелистік ілімді уағыздады, тіпті шіркеу иерархиясының қарсылығына қарамастан. 1756 жылдан бастап Сент-Дунстандағы лауазымын сақтап, Ромен Саутварктегі Сент-Олавта пастор және таңертеңгі уағыздаушы болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ, Йоркшир және Вест-Кантри сияқты алыс жерлерге саяхаттап, уағыз айтушы ретінде жұмыс істеді және Хантингдон графинясының капелландарының бірі болды. Ромен көрнекті еврей тілі ғалымы болды және 1747-1749 жылдар аралығында Марио ди Каласионың еврей сөздігі мен конкордансын қайта жаңартып, төрт томдық басылым шығарды. Ол 1795 жылдың 26 шілдесінде қайтыс болды және Киіз үй маңындағы Сент-Эндрю шіркеуіне жерленді.
Romaine was ordained as a deacon in 1736, and became curate of Loe Trenchard in Devon. He was ordained as a priest in December 1738, following which he became curate of Banstead in Surrey and Horton in Middlesex, holding both posts concurrently. In 1739 he became engaged in a bitter controversy over the views of William Warburton. In 1748 he became a lecturer at St George Botolph Lane in the City of London, and the next year was appointed, in addition, to two lectureships at St Dunstan in the West in Fleet Street. It was in about 1748 he underwent an evangelical conversion. He used his positions as lecturer to preach evangelical doctrine to large crowds despite the opposition of the church hierarchy. From 1756, while retaining his position at St Dunstan's, Romaine was a curate and morning preacher at St Olave's in Southwark. He also acted as a travelling preacher, going as far afield as Yorkshire and the West Country, and served as one of the Countess of Huntingdon's chaplains. Romaine was a notable Hebrew scholar, and published a four volume revision of Mario di Calasio's Hebrew dictionary and concordance between 1747 and 1749. He died on 26 July 1795 and was buried in the church of St Andrew by the Wardrobe.